Awwinorme Koggukonnakohtus sel 19 Septembril 1875
koos ollid
peakohtumees Josep Kask
teine kohtumees Jaan Mänd
kolmas kohtumees Maddis Sildnik
Krono Metsawaht Josep Kallaus kaebas et temmal olnud üks Metsawahhi abbi Nimmega Josep Pukk kes krono poolest kinnitud olnud ja maksnud temma sellele Aasta palka 15 Rubla, ning kui se temma juures jo 8 Aastad teninud lähnud temma ärra ja jänod wõlgu 41 Rubl. 31 koppekod. ja et Josep Pukk temmale sedda wõlgu heaga ärra maksa ei tahha, siis pallub temma koggukonnakohhut sedda asja moistuse alla wõtta.
Josep Pukk kostis selle kaebtuse peale, et temmal Metsawaht Josep Kallausele ühtegi maksa ei olle, wait et temmal weel Josep Kallause käest 23 Robl. 15 Cop. saada.
Selle peale andis Josep Kallaus ülles se rehnung mis temmal Josep Pukkile maksa olnud. ja mis temmal Josep Pukki käest saada.
Essimesse rehnungi järrel mis nemmad Aastal 1871. tehnud jänud temma Josep Pukkile wõlgu 37 Robl. 20 Cop.
peale selle 4 Aasta palk a 15 Robl Aastas. - 60.-
Summa 97 Robl. 20 Cop.
sest Summast 4 Aasta pearahha mahha. mis Josep Pukk piddanud issi maksma. - 17.86
jäeb järrele - 79 Rubl. 34 Cop.
Josep Pukk rahha sanod.
Rahha wälja wõtnud - 82 Rubl 10 Cop.
Puu töe eest rahha Josep Pukki kätte sanod. - 38.55 Cop.
Summa 120 Rub 65 Cp.
Palk mahha. - 79.34
jaeb Josep Pukki käest sada 41 Rubl. 31 Coppikud.
Josep Pukk räkis et temma olnud Josep Kallausega küll kauplenud. et temma nende kue Aasta eest igga Aasta 15 Robla palka saab. agga need wiimased kaks Aastad olnud palk 40 Robla Aastas kaubeldud; ning on temma Rehnung nenda wiisi
Selle rehnungi jarrel mis nemmad 1871. tehnud janud temmal Josep Kallause käest saada - 37 Rub 20 Cop.
Kahhe Aasta palk peale rehnungi - 20 -"
Kahhe wiimase Aasta palk a 35 Rubl. - 70 -"
Silkude eest maksnud - 5.25
Härja ostmisse juure antud - 8.50
Jahwatosse rahha maksnud - 1.25
Summa 142 Rubl. 20 Cop.
Josep Kallause käest rahha sanud. 80 Rbl 50 Cop.
Puutöerahha temma kätte sanud. 38.55
119 R 05 Cop.
jaeb temmal selle jarrel Josep Kallause käest saada 23 Robl. 15 Cop.
Josep Kallaus tunnistas et temma on küll Josep Pukkile 40 Robl. Aastas palka anda lubbanud nende kahhe wiimase Aasta eest. siis kui Josep Pukk ennast Metsa wahhi abbist lahti wõttab. ning sullase nimmel tedda tenib, et agga Josep Pukk ei olle ennast ammetist lahti wõtnud ning Abbi nimmel eddasi teninud, mis temmale hopis kahjust olnud. siis ei tahha temma Josep Pukile ennamb palka maksa kuui agga 15 Robla ka nende wiimaste Aastade eest. ja on temma küll ütlenud et kui Josep Pukk tedda ausaste tenib siis annab temma nende wiimaste Aastade eest 25 Rubl agga et Josep Pukk nende Aastate sees just wastane olnud siis ei lubba temma rohkemb palka kui 15 Robl. ning et need rahhad mis Josep Pukk omma rehnungis ülles annud et need peawad weel saada ollema Silgu rahha 5 Robl. 25 Cop. Härja rahha 8 Robl 50 Cp ja jahwatamisse rahha 1 Robl 25 Cop. on temma jo selle rehnungi sisse ülles wõtnud mis nemmad Aastal 1871. tehnud ja temma siis üllepea Josep Pukkile 37 Robl 20 cop wõlgu jänud.
Moistus
Et Josep Pukk ei woi selle ülle tunnistust tua et Metsawaht Josep Kallaus on temmale nende wiimase kahhe Aasta eest igga Aasta ette 40 Rubla palka lubbanud Josep Kallaus agga issi tunnistab et temma Josep Pukkile 25 Robla nende wiimase Aastade eest lubbanud.
anda, kui temma ausaste tenib, siis moistab koggukonnakohhus, et Josep Kallaus on issi 25 Robl. palka lubbnaud. ja mitte ennemalt selle ülle kaebanud et Josep Pukk tedda halwaste teninud; siis maksab temma Josep Pukkile nende wiimase Aastade eest 25 Robla palka. ning et neil kummagil selle ülle tunnistust ei olle kas se 15 Robla mis peale nemmad waidlewad jo ennemalt rehnungis olnud wai ei. siis moistab koggukonna kohhus nende waidleminne poolest ja maksab selle järrel Josep Pukk Josep Kallausele 14 Rubl 35 koppikud taggasi järrel seiswa rehnungi põhjal.
Rahha sanod Josep Kallause käest 119 Robl 05 Kop.
peab saama.
Wanna wõlgu Josep Kallause kaest. 37 R 20 kp.
Kahhe Aasta palk peale rehnungi - 20 - "
Kahhe wiimase Aasta palk a 20 R - 40 - "
Selkode, Härja ja Jahwatusse eest moistuse järrel pool - 7.50
Summa 104 R 70 Cp.
tulleb Josep Kallausele taggasi maksa 14 Robl. 35 Cop.
Se moistus sai nende kohtu kaijatelle selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773. kuulutud, ning nendele need säduse järrel Appellationi õppetosse tähhed wälja antud.
Josep Kask XXX
Maddis Sildnik XXX
Jaan Mänd XXX
Awwinorme Koggukonnakohtus sel 19 Septembril 1875
koos ollid
peakohtumees Josep Kask
teine kohtumees Jaan Mänd
kolmas kohtumees Maddis Sildnik
Krono Metsawaht Josep Kallaus kaebas et temmal olnud üks Metsawahhi abbi Nimmega Josep Pukk kes krono poolest kinnitud olnud ja maksnud temma sellele Aasta palka 15 Rubla, ning kui se temma juures jo 8 Aastad teninud lähnud temma ärra ja jänod wõlgu 41 Rubl. 31 koppekod. ja et Josep Pukk temmale sedda wõlgu heaga ärra maksa ei tahha, siis pallub temma koggukonnakohhut sedda asja moistuse alla wõtta.
Josep Pukk kostis selle kaebtuse peale, et temmal Metsawaht Josep Kallausele ühtegi maksa ei olle, wait et temmal weel Josep Kallause käest 23 Robl. 15 Cop. saada.
Selle peale andis Josep Kallaus ülles se rehnung mis temmal Josep Pukkile maksa olnud. ja mis temmal Josep Pukki käest saada.
Essimesse rehnungi järrel mis nemmad Aastal 1871. tehnud jänud temma Josep Pukkile wõlgu 37 Robl. 20 Cop.
peale selle 4 Aasta palk a 15 Robl Aastas. - 60.-
Summa 97 Robl. 20 Cop.
sest Summast 4 Aasta pearahha mahha. mis Josep Pukk piddanud issi maksma. - 17.86
jäeb järrele - 79 Rubl. 34 Cop.
Josep Pukk rahha sanod.
Rahha wälja wõtnud - 82 Rubl 10 Cop.
Puu töe eest rahha Josep Pukki kätte sanod. - 38.55 Cop.
Summa 120 Rub 65 Cp.
Palk mahha. - 79.34
jaeb Josep Pukki käest sada 41 Rubl. 31 Coppikud.
Josep Pukk räkis et temma olnud Josep Kallausega küll kauplenud. et temma nende kue Aasta eest igga Aasta 15 Robla palka saab. agga need wiimased kaks Aastad olnud palk 40 Robla Aastas kaubeldud; ning on temma Rehnung nenda wiisi
Selle rehnungi jarrel mis nemmad 1871. tehnud janud temmal Josep Kallause käest saada - 37 Rub 20 Cop.
Kahhe Aasta palk peale rehnungi - 20 -"
Kahhe wiimase Aasta palk a 35 Rubl. - 70 -"
Silkude eest maksnud - 5.25
Härja ostmisse juure antud - 8.50
Jahwatosse rahha maksnud - 1.25
Summa 142 Rubl. 20 Cop.
Josep Kallause käest rahha sanud. 80 Rbl 50 Cop.
Puutöerahha temma kätte sanud. 38.55
119 R 05 Cop.
jaeb temmal selle jarrel Josep Kallause käest saada 23 Robl. 15 Cop.
Josep Kallaus tunnistas et temma on küll Josep Pukkile 40 Robl. Aastas palka anda lubbanud nende kahhe wiimase Aasta eest. siis kui Josep Pukk ennast Metsa wahhi abbist lahti wõttab. ning sullase nimmel tedda tenib, et agga Josep Pukk ei olle ennast ammetist lahti wõtnud ning Abbi nimmel eddasi teninud, mis temmale hopis kahjust olnud. siis ei tahha temma Josep Pukile ennamb palka maksa kuui agga 15 Robla ka nende wiimaste Aastade eest. ja on temma küll ütlenud et kui Josep Pukk tedda ausaste tenib siis annab temma nende wiimaste Aastade eest 25 Rubl agga et Josep Pukk nende Aastate sees just wastane olnud siis ei lubba temma rohkemb palka kui 15 Robl. ning et need rahhad mis Josep Pukk omma rehnungis ülles annud et need peawad weel saada ollema Silgu rahha 5 Robl. 25 Cop. Härja rahha 8 Robl 50 Cp ja jahwatamisse rahha 1 Robl 25 Cop. on temma jo selle rehnungi sisse ülles wõtnud mis nemmad Aastal 1871. tehnud ja temma siis üllepea Josep Pukkile 37 Robl 20 cop wõlgu jänud.
Moistus
Et Josep Pukk ei woi selle ülle tunnistust tua et Metsawaht Josep Kallaus on temmale nende wiimase kahhe Aasta eest igga Aasta ette 40 Rubla palka lubbanud Josep Kallaus agga issi tunnistab et temma Josep Pukkile 25 Robla nende wiimase Aastade eest lubbanud.
anda, kui temma ausaste tenib, siis moistab koggukonnakohhus, et Josep Kallaus on issi 25 Robl. palka lubbnaud. ja mitte ennemalt selle ülle kaebanud et Josep Pukk tedda halwaste teninud; siis maksab temma Josep Pukkile nende wiimase Aastade eest 25 Robla palka. ning et neil kummagil selle ülle tunnistust ei olle kas se 15 Robla mis peale nemmad waidlewad jo ennemalt rehnungis olnud wai ei. siis moistab koggukonna kohhus nende waidleminne poolest ja maksab selle järrel Josep Pukk Josep Kallausele 14 Rubl 35 koppikud taggasi järrel seiswa rehnungi põhjal.
Rahha sanod Josep Kallause käest 119 Robl 05 Kop.
peab saama.
Wanna wõlgu Josep Kallause kaest. 37 R 20 kp.
Kahhe Aasta palk peale rehnungi - 20 - "
Kahhe wiimase Aasta palk a 20 R - 40 - "
Selkode, Härja ja Jahwatusse eest moistuse järrel pool - 7.50
Summa 104 R 70 Cp.
tulleb Josep Kallausele taggasi maksa 14 Robl. 35 Cop.
Se moistus sai nende kohtu kaijatelle selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773. kuulutud, ning nendele need säduse järrel Appellationi õppetosse tähhed wälja antud.
Josep Kask XXX
Maddis Sildnik XXX
Jaan Mänd XXX
