Ette tulli Uemõisa walla mees Rantsalo körtsmik Jaan Saunik ja kaebas: Minna wötsin Wönno walla pöisi Jürri Fried poia Willemi ennesele kinksepa ammetid öppima kolme aasta peale, nenda, et ta omad rided, ja minno sööm. Aasta hakatus olli 1 Augustil 1873 a. ja nüüd 1874 a. 9mal Aprilil läks pois meilt sallaja ärra, ilma ülles andmata joosiko kombel. Ja nüüd pärrin ma, kas poisi tagasi, ehk talwest sööma 10 kopik igga päwa peält. Ta on meil olnud 8 kuud ja 9 pääwa teeb wälja 24 Rubla. Need 9 päwa jättan tagasi.
Ette tulli Willem Fried emma Anno Fired ja tunnistas: Minna ei olle kolme aasta peale kaupa teinud, waid wiisin agga ni kauaks, kui pidi korda saama. Agga pois ei wöinud ennam, seäl olla, ja tulli arra, ja ütles: Mul ei olle ennam seal tööd, sellepärrast wi wöi ma middagi ametid öppida. Peale sedda pean ma igga nädalas 2 ehk 3 pääwa karjas käima igga pääw ahjud kütma ja muud selle sarnast tööd teggema.
Meister Jaan Saunik tunnistas: Kinksepa tööd olli igga pääw, ja karjas ei olle ennam käinud, kui 1 pääw wahest on ta loomad wasto löönud, et põllale ei lähe.
Kohto otsus: Et neil kumbagil tunnistust ei olnud selle kolme aasta kaupa ülle, selle pärrast mõistis kohos sedda tühjaks. Agga et pois talwe üksi olli ja mitte sui, selle poolest on issa Jürri Fried ja naene Anno süüdlased, ja weel, et poisi lasksid ärra tulla ilma üllesütlemata. Kohos möistis Jaan Saunik omma leppimist mööda, et Jürri Fried pool talwest sööma Saunik'ile tagasi maksma, se on: 12 Rubla 45 kopik, kahe nädala aiaga.
Kohtowanem: Willem Kel
Korwasmees: Jaan Nano Jürri Naab
Kirjotaja: Joh. Reinans <allkiri>
Ette tulli Uemõisa walla mees Rantsalo körtsmik Jaan Saunik ja kaebas: Minna wötsin Wönno walla pöisi Jürri Fried poia Willemi ennesele kinksepa ammetid öppima kolme aasta peale, nenda, et ta omad rided, ja minno sööm. Aasta hakatus olli 1 Augustil 1873 a. ja nüüd 1874 a. 9mal Aprilil läks pois meilt sallaja ärra, ilma ülles andmata joosiko kombel. Ja nüüd pärrin ma, kas poisi tagasi, ehk talwest sööma 10 kopik igga päwa peält. Ta on meil olnud 8 kuud ja 9 pääwa teeb wälja 24 Rubla. Need 9 päwa jättan tagasi.
Ette tulli Willem Fried emma Anno Fired ja tunnistas: Minna ei olle kolme aasta peale kaupa teinud, waid wiisin agga ni kauaks, kui pidi korda saama. Agga pois ei wöinud ennam, seäl olla, ja tulli arra, ja ütles: Mul ei olle ennam seal tööd, sellepärrast wi wöi ma middagi ametid öppida. Peale sedda pean ma igga nädalas 2 ehk 3 pääwa karjas käima igga pääw ahjud kütma ja muud selle sarnast tööd teggema.
Meister Jaan Saunik tunnistas: Kinksepa tööd olli igga pääw, ja karjas ei olle ennam käinud, kui 1 pääw wahest on ta loomad wasto löönud, et põllale ei lähe.
Kohto otsus: Et neil kumbagil tunnistust ei olnud selle kolme aasta kaupa ülle, selle pärrast mõistis kohos sedda tühjaks. Agga et pois talwe üksi olli ja mitte sui, selle poolest on issa Jürri Fried ja naene Anno süüdlased, ja weel, et poisi lasksid ärra tulla ilma üllesütlemata. Kohos möistis Jaan Saunik omma leppimist mööda, et Jürri Fried pool talwest sööma Saunik'ile tagasi maksma, se on: 12 Rubla 45 kopik, kahe nädala aiaga.
Kohtowanem: Willem Kel
Korwasmees: Jaan Nano Jürri Naab
Kirjotaja: Joh. Reinans <allkiri>
