PROTOKOLL

Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1872)

LeidandmedEAA.1109.1.2
Kaader
65
Daatum17.03.1875
Protokolli number5_5
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Vt kaader 63/64 protokoll 3_1 ja kaader 65 protokoll 6

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willem Kelt Peakohtumees
Jaan Naano Kohtumees
Jürri Naab Kohtumees
Johan Reinans Kirjutaja

Töi tallitaja abbimees Ado Sicht Mihkel Lahhe Hapsalust ärra, kus ta ennast pelgo hoidis, kohto ette, Wata protokoll 10al Febr 1875 a. No 3.

Siis sai temmale otsus ette loetud, et sul on maksta:

Issast antud Jula kink raha 10 R
4 käsko täitmata jätnud koko: 4 R.
Issa eest kaks pea raha, et ta sind aasta ilma palgata on teninud 5 R.
Koko: 19 Rubla

Ja et teise korra sallaja ärra jooksid, tänna saad selle eest 30 hopi witso.

Selle peale ütles Mihkel Lahe: "Minna maksan, Kurrat ma maksan keik, olgo ni palju, kui on."

Selle peale sai otsus tehtud: Et sa liig suurust prugid, ja kohto ees Kurrat hüad, maksad weel 3 Rubla trahwi.

Siis ütles Mihkel: Se samma sitta kohos panneb sedda mind keik maksma.

Jälle otsus: Et sa kohot sitta kohtuks arwad (söimad) selle ette maksad sa weel 1 Rubla trahwi.

Nenda on sul maksta

Jula kinki 10 R
Issa pearaha 5 R.
Ja Esssimine trahwiraha 4 Rbl.
Teine trahwiraha 3 Rbl.
Kolmas trahwiraha 1 Rbl.
Koko: 8 Rubla

Ja 30 hopi witso sai tänna. Ja keik se raha peab 31sel Marzil makstud saama.

Kohtowannem: Willem Kelt

Körwasmees: Jaan Nano Jürri Naab

Kirjotaja: J. Reinans <allkiri>

Keik Täidetud 31 Märtsil 1875.

Töi tallitaja abbimees Ado Sicht Mihkel Lahhe Hapsalust ärra, kus ta ennast pelgo hoidis, kohto ette, Wata protokoll 10al Febr 1875 a. No 3.

Siis sai temmale otsus ette loetud, et sul on maksta:

Issast antud Jula kink raha 10 R
4 käsko täitmata jätnud koko: 4 R.
Issa eest kaks pea raha, et ta sind aasta ilma palgata on teninud 5 R.
Koko: 19 Rubla

Ja et teise korra sallaja ärra jooksid, tänna saad selle eest 30 hopi witso.

Selle peale ütles Mihkel Lahe: "Minna maksan, Kurrat ma maksan keik, olgo ni palju, kui on."

Selle peale sai otsus tehtud: Et sa liig suurust prugid, ja kohto ees Kurrat hüad, maksad weel 3 Rubla trahwi.

Siis ütles Mihkel: Se samma sitta kohos panneb sedda mind keik maksma.

Jälle otsus: Et sa kohot sitta kohtuks arwad (söimad) selle ette maksad sa weel 1 Rubla trahwi.

Nenda on sul maksta

Jula kinki 10 R
Issa pearaha 5 R.
Ja Esssimine trahwiraha 4 Rbl.
Teine trahwiraha 3 Rbl.
Kolmas trahwiraha 1 Rbl.
Koko: 8 Rubla

Ja 30 hopi witso sai tänna. Ja keik se raha peab 31sel Marzil makstud saama.

Kohtowannem: Willem Kelt

Körwasmees: Jaan Nano Jürri Naab

Kirjotaja: J. Reinans <allkiri>

Keik Täidetud 31 Märtsil 1875.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS