Järvakandi: Protokolliraamat (1865-1871)
| Leidandmed | EAA.3078.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 2 3 |
| Daatum | 08.05.1865 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Mats | Bormeister | Kolli Mats Bormeister | Kohtumees |
| Jürri | Joulo | Tietso Jürri Joulo | Kohtumees |
| Hans | Portsmouth | Kukoja Hans Portsmouth | Kohtumees |
Eodem astus kohto laua ette Kangro Ado naine
Kui minna Weskilt
Selle peal Grafi Jürri lõi mind mitto korda russikaga wasto kukalt. Minna joksin körtso tuppa ja möllemad mehhed tullid järrel ja andsid mulle ni häbbematad sännad et nad kohto kirja mitte ei kölba panna, Kõrtso naine käskis mind wälja minna ja kui ma wälja astusin Kunninga Jürri lõi mind wasto rinda ja lubbas mind ärrapua.
Kõrtsotüdruk Ann kes selle rio kõrvas piddi ollema wastas kui tedda selle pärrast küssiti: Minna näggin Marri ja mõllema Jürride rido ja näggin et Marri Gradi Jürrid nonda wasto suud lõi et suu werriseks jäi, ja kulsin kui ta Grafi Jürril ütles et ta litsipoeg on. Siis Grafi Jürri lükkas Marrid uksest wälja ja ütles miks sa mul werd suust wälja löid, selle peal Marri kikus luud minno käest ärra ja lubbas Grafi Jürrid lüia, minna ep olle aga mitte neinud et Grafi Jürri Marrit loei, ka sedda mitte et Kunninga Jürri tedda loei.
Grafi Jürri epolnund Kohtu ees, sest et ta rahha toele on welja leinud ja mitte enne Kui sügise tagassi ei tulle.
Marri tunnistaia Sauarro Anno epolnud Ka mitte kohtus tulnund.
Kunninga Jürri sai sisse kutsutud ja ütles:
Marri soennat on walet, minna epolle neppud ta külge pistanund.
Marri wastas: Jürri wabandab, Sauarro Anno wegga selgesti naeggi kui Kuninga Jürri
Selle peal Tietso Jürri Joulo ja Kukoja Hans Portsmouth ütlesid et Sauarro Anno olli näinud kuddas Jürri tedda löi.
Selle peal kohhus kinnitas:
1. et sest et Marri omma aewaminne Grafi Jürru peal mitte ei woi tõeks tehha ja et ta on Grafi Jürri wasto sönnad ette wissanud mis §1260 Seduseramatus trahwi wärt arwatud on, Grafi Jürri süüst lahti tehho on.
2. et agga Kunninga Jürri, selle pärrast et tannistus temma wasto on ja tedda süüst mitte lahti ei tee, 11mal Mai kuu päeval
Eodem astus kohto laua ette Kangro Ado naine
Kui minna Weskilt
Selle peal Grafi Jürri lõi mind mitto korda russikaga wasto kukalt. Minna joksin körtso tuppa ja möllemad mehhed tullid järrel ja andsid mulle ni häbbematad sännad et nad kohto kirja mitte ei kölba panna, Kõrtso naine käskis mind wälja minna ja kui ma wälja astusin Kunninga Jürri lõi mind wasto rinda ja lubbas mind ärrapua.
Kõrtsotüdruk Ann kes selle rio kõrvas piddi ollema wastas kui tedda selle pärrast küssiti: Minna näggin Marri ja mõllema Jürride rido ja näggin et Marri Gradi Jürrid nonda wasto suud lõi et suu werriseks jäi, ja kulsin kui ta Grafi Jürril ütles et ta litsipoeg on. Siis Grafi Jürri lükkas Marrid uksest wälja ja ütles miks sa mul werd suust wälja löid, selle peal Marri kikus luud minno käest ärra ja lubbas Grafi Jürrid lüia, minna ep olle aga mitte neinud et Grafi Jürri Marrit loei, ka sedda mitte et Kunninga Jürri tedda loei.
Grafi Jürri epolnund Kohtu ees, sest et ta rahha toele on welja leinud ja mitte enne Kui sügise tagassi ei tulle.
Marri tunnistaia Sauarro Anno epolnud Ka mitte kohtus tulnund.
Kunninga Jürri sai sisse kutsutud ja ütles:
Marri soennat on walet, minna epolle neppud ta külge pistanund.
Marri wastas: Jürri wabandab, Sauarro Anno wegga selgesti naeggi kui Kuninga Jürri
Selle peal Tietso Jürri Joulo ja Kukoja Hans Portsmouth ütlesid et Sauarro Anno olli näinud kuddas Jürri tedda löi.
Selle peal kohhus kinnitas:
1. et sest et Marri omma aewaminne Grafi Jürru peal mitte ei woi tõeks tehha ja et ta on Grafi Jürri wasto sönnad ette wissanud mis §1260 Seduseramatus trahwi wärt arwatud on, Grafi Jürri süüst lahti tehho on.
2. et agga Kunninga Jürri, selle pärrast et tannistus temma wasto on ja tedda süüst mitte lahti ei tee, 11mal Mai kuu päeval