Ette tullid Wönno mehhed Hindrek Loeg ja Hans Kadak ja kaebasid: Meie tullime Hapsalust: Jaan Lup, Jürri Kelt, Mart Kelt ja meie: Hindrek Loeg ja Hans Kaddak, siis läksime Jurika körtso sisse, warssi seal olles wõtsid kaks Uuemõisa wallapoissi Gust Noormann ja Gust Tassenberg mind kinni ja peksid mind hirmus paljo, ja Gust Noormann löi weel 3 kord ühhe uue rangipuuga minno pähhe, et werri hirmsaste jooksis. Sedda näggid ka Willem Uesild ja Willem Selg. Siis peastis mind Hans Kadak lahti, siis wiis ette tuppa, seal tulli Wönno mees Jaan Lup ja wõttis mind karwust kinni, teggi mind Mart Keldi mütsi ja ennese kahhe saia wargaks ilma süta, ja peksis mind ni paljo, kui ta arwas.
Hans Kaddak kaebas: Kui ma Hindrekot nende Uuemõisa meeste kääst ärra hoitsin, siis tulli Jaan Lup ja löi mind kaks korda wasto maad ja teist kaks korda russikaga wasto Pead. Siis wöttis Hindreko, kärristas karwo ja weddas möda maad ja löi russikaga wasto pead.
Peale selle räkis Hindrek Loeg, et Jurika kõrtsmik Mart Wiilmann, kui ta kodo tulli, peksis mind weel puga omma heinamas kaks kord lõi wasto pihta ja 1 kord wasto reisi.
Ette tulli Uemõisa wallamees Gust. Noormann ja räkis wälja: Minna ja Gust Tassenberg ollime körtso tagga kambris, siis tulli Hindrek Loeg ka senna ja lükkas essite pool korter wiina ümber, siis hakas Tassenbergi karwo kinni, warssi piggistas Tassenberg tedda nurka mahha ja laskis tedda lahti. Siis tulli Hindrek jälle minno kallale ja minna wiskasin tedda wasto maad, ja sellega olli löppetud. Rangipuuga ei olle ma tedda löönud. Pärrast lõin tedda üks kord käega letti ukse wahhel.
Siis tulli Jaan Lup ja räkis wälja: Minna küssisin Hans Kadak kääst ennese ratta mülli, kedda Hans mõnne aasta eest minno kääst wiis ja ei toonud taggasi. Hans ütles: Mis sa raibe sedda küssid, sa wiisid minno kääst kirwe, ja sellega olli wastamissi tassutud. Selle raipe eest löin tedda kord kääga, agga ta ei kukunud mahha mitte. Selle peale ütles Hindrek Loeg mulle: Sa olled aidame rahha warras. (Sest aidamees kaotas ennese rahha ärra) Selle peale sai mo südda täis löin tedda kord wasto maad ja muud middagi.
Siis tulli Jaan Kön, kes sedda tülli näinud ja räkis wälja: Sedda ma polle näinud, kuida kaks Gustawid tedda peksid, agga sedda ma nägin, et Jaan Lup tedda korra käega nenda löi, et Hindrek mahha kukkus ja kukudes ka Hans Kadak mahha wiis. Siis tulli Hans Kaddak omma koddo ja polle middagi teinud.
Siis tunnistas Hans Kadak: Kaks Gustawid ollid möllemad korraga Hindreko kallal teine piddas kinni ja teine löi sapaga wasato pead.
Ette tulli Rehhe Willem Uesild ja räkis wälja: Möllemad Gustawid polle temmale muud teinud, kui piggistasid tedda nurka maha.
Ette tulli körtsmik Mart Wiilmann ja räkis: Minna nende riost ei tea, mind polnud koddo, kui ma koddo tullin, siis tahtis Hindrek ikka weel teisi peksta ja ma aiasin tedda ärra, ja ta ei tahtnud minna siis aiasin tedda, kunni heinamale ja lõin tedda kolm korda, kus ta naene pealt näggi.
Siis kaebas Hindrek Loeg naene Tio Körtsmik Mart Wiilmann löi mind ka üks kord wasto kässi.
Siis küssis kohhos, kas nemmad keik tahtwad leppida, agga ei leppinud.
Kohto otsused: Keik need mehhed süüdlassed, Hindrek Loeg issi keige pealt, et ta issi tülli ja rido ülles wõttis ja teiste liggi ennast toppis. Sellepärrast peab ta trahwi maksma walla laeka heaks 1 Rubla. (Täidetud 6 Testemb. 1876) Awwalik on jo, et Gustaw Noormann ja Gust Tassenberg süüdlassed on, sest et nemmad kahhegiste Hindreko kallale tullid, ja armota hirmo andsid, surem weel Gustaw Noormann, et rangipuda tedda löönud, selle pärrast peab ta 3 Rubla maksma, kellest 2 Rubla Hindrek Loeg waewa kannatusseks jääb ja 1 Rubla Uuemõisa walla laeka jääb. Ja Tassenberg peab 1 Rubla Uuemõisa walla heaks maksma. Ja Wönno mees Jaan Lup on süüdlane, et ta weel selle werriseks pekstud Hindreko kallale läks, sellepärrast peab ta trahwi maksma Wönno walla laeka heaks 2 Rubla. (Maksis 14mal Sept. 1876) Ja Hans Kaddak loma ülle leppisid nemad jälle ärra.
Ja körtsmik Mart Wiilmann saab süüst lahti möistetud, sest se on körtsmiko õigus neid ärra, ajada, kes tülli teawad, kui enne ei mõista, siis kurjaga. Ja sedda ei sanud awwalikuks, mis Tio kaebas, se jääb nenda samma.
Ette tullid Wönno mehhed Hindrek Loeg ja Hans Kadak ja kaebasid: Meie tullime Hapsalust: Jaan Lup, Jürri Kelt, Mart Kelt ja meie: Hindrek Loeg ja Hans Kaddak, siis läksime Jurika körtso sisse, warssi seal olles wõtsid kaks Uuemõisa wallapoissi Gust Noormann ja Gust Tassenberg mind kinni ja peksid mind hirmus paljo, ja Gust Noormann löi weel 3 kord ühhe uue rangipuuga minno pähhe, et werri hirmsaste jooksis. Sedda näggid ka Willem Uesild ja Willem Selg. Siis peastis mind Hans Kadak lahti, siis wiis ette tuppa, seal tulli Wönno mees Jaan Lup ja wõttis mind karwust kinni, teggi mind Mart Keldi mütsi ja ennese kahhe saia wargaks ilma süta, ja peksis mind ni paljo, kui ta arwas.
Hans Kaddak kaebas: Kui ma Hindrekot nende Uuemõisa meeste kääst ärra hoitsin, siis tulli Jaan Lup ja löi mind kaks korda wasto maad ja teist kaks korda russikaga wasto Pead. Siis wöttis Hindreko, kärristas karwo ja weddas möda maad ja löi russikaga wasto pead.
Peale selle räkis Hindrek Loeg, et Jurika kõrtsmik Mart Wiilmann, kui ta kodo tulli, peksis mind weel puga omma heinamas kaks kord lõi wasto pihta ja 1 kord wasto reisi.
Ette tulli Uemõisa wallamees Gust. Noormann ja räkis wälja: Minna ja Gust Tassenberg ollime körtso tagga kambris, siis tulli Hindrek Loeg ka senna ja lükkas essite pool korter wiina ümber, siis hakas Tassenbergi karwo kinni, warssi piggistas Tassenberg tedda nurka mahha ja laskis tedda lahti. Siis tulli Hindrek jälle minno kallale ja minna wiskasin tedda wasto maad, ja sellega olli löppetud. Rangipuuga ei olle ma tedda löönud. Pärrast lõin tedda üks kord käega letti ukse wahhel.
Siis tulli Jaan Lup ja räkis wälja: Minna küssisin Hans Kadak kääst ennese ratta mülli, kedda Hans mõnne aasta eest minno kääst wiis ja ei toonud taggasi. Hans ütles: Mis sa raibe sedda küssid, sa wiisid minno kääst kirwe, ja sellega olli wastamissi tassutud. Selle raipe eest löin tedda kord kääga, agga ta ei kukunud mahha mitte. Selle peale ütles Hindrek Loeg mulle: Sa olled aidame rahha warras. (Sest aidamees kaotas ennese rahha ärra) Selle peale sai mo südda täis löin tedda kord wasto maad ja muud middagi.
Siis tulli Jaan Kön, kes sedda tülli näinud ja räkis wälja: Sedda ma polle näinud, kuida kaks Gustawid tedda peksid, agga sedda ma nägin, et Jaan Lup tedda korra käega nenda löi, et Hindrek mahha kukkus ja kukudes ka Hans Kadak mahha wiis. Siis tulli Hans Kaddak omma koddo ja polle middagi teinud.
Siis tunnistas Hans Kadak: Kaks Gustawid ollid möllemad korraga Hindreko kallal teine piddas kinni ja teine löi sapaga wasato pead.
Ette tulli Rehhe Willem Uesild ja räkis wälja: Möllemad Gustawid polle temmale muud teinud, kui piggistasid tedda nurka maha.
Ette tulli körtsmik Mart Wiilmann ja räkis: Minna nende riost ei tea, mind polnud koddo, kui ma koddo tullin, siis tahtis Hindrek ikka weel teisi peksta ja ma aiasin tedda ärra, ja ta ei tahtnud minna siis aiasin tedda, kunni heinamale ja lõin tedda kolm korda, kus ta naene pealt näggi.
Siis kaebas Hindrek Loeg naene Tio Körtsmik Mart Wiilmann löi mind ka üks kord wasto kässi.
Siis küssis kohhos, kas nemmad keik tahtwad leppida, agga ei leppinud.
Kohto otsused: Keik need mehhed süüdlassed, Hindrek Loeg issi keige pealt, et ta issi tülli ja rido ülles wõttis ja teiste liggi ennast toppis. Sellepärrast peab ta trahwi maksma walla laeka heaks 1 Rubla. (Täidetud 6 Testemb. 1876) Awwalik on jo, et Gustaw Noormann ja Gust Tassenberg süüdlassed on, sest et nemmad kahhegiste Hindreko kallale tullid, ja armota hirmo andsid, surem weel Gustaw Noormann, et rangipuda tedda löönud, selle pärrast peab ta 3 Rubla maksma, kellest 2 Rubla Hindrek Loeg waewa kannatusseks jääb ja 1 Rubla Uuemõisa walla laeka jääb. Ja Tassenberg peab 1 Rubla Uuemõisa walla heaks maksma. Ja Wönno mees Jaan Lup on süüdlane, et ta weel selle werriseks pekstud Hindreko kallale läks, sellepärrast peab ta trahwi maksma Wönno walla laeka heaks 2 Rubla. (Maksis 14mal Sept. 1876) Ja Hans Kaddak loma ülle leppisid nemad jälle ärra.
Ja körtsmik Mart Wiilmann saab süüst lahti möistetud, sest se on körtsmiko õigus neid ärra, ajada, kes tülli teawad, kui enne ei mõista, siis kurjaga. Ja sedda ei sanud awwalikuks, mis Tio kaebas, se jääb nenda samma.
