PROTOKOLL

Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1872)

LeidandmedEAA.1109.1.2
Kaader
86
Daatum12.07.1876
Protokolli number18
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Märkused

Vt kaader 85 protokoll 17_15

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Awik Peakohtumees
Hans Allik Kohtumees
Ado Kask Kohtumees
Johan Reinans Kirjutaja

Ette tulli Anna Tarn kaebtusse peale Juhan Türnpu naene Anna ja räkis wälja: Meie tüdruk leidis selle rättiko maast ja minna polle kuulnud, et se Anna Tarn omma olla. Ja ta tulli meile ja teggi sellepärrast suurt kärra, siis läksin pannin omma käe ta otsa peale ja lubbasin temmale näidatta ja pärrast läksime karwopiddi kokko. Möllemad kärristasime teine teist.

Siis tulli Juhan Türnpu ette ja tunistas: Nemmad kärristasid möllemad ja kui hulk aega ollid tukkistatud, siis läksin minna, hakasin Kangro Anna kätte kinni, wisasin tedda uksest wälja ja omma Anna lükasin tahha tuppa, siis olli riid löppetud. Minna polle tedda löönud, wöis olla, et ta issi kukudes haiget sai, sedda ma pahhamelega ei näinud.

Kohto otsus: Anna Tarn on issi ka süüdlane, et ta issi pea aego läks tülli otsima, ta olleks wöinud asja õiendada parremal kombel, sellepärast peab kannatama, mis kanda sai. Agga Anna Türnpu on süüdlane, et ta ei annud rättikut kätte, kui Anna Tarn küssis, selle ette peab 1 Rubla trahwi maksma wala laeka ja et rätik jubba prugitud, siis peab selle endise hinna 1 Rubla Anna Tarnile maksma. Ja Juhhan Türnpu saab süüst lahti mõistetud, sest et ta parremat ei wõinud tehha, kui neid riust lahhutada.

Sedda otsust kuuldes söimas Anna Türnpu Anna Tarna kohto ees: Sa kurradi hul Tamme Liiso, hul suggo, pärri peale minno rahha.

Selle peale möistis kohhos, et Anna Türnpu peab weel 1 Rubla trahwi maksma walla laeka kahe näddala aiaga.

19al Julil makstud 1 Rubla rätiko eest. 2 Rubla trahwi.

täidetud.

Ette tulli Anna Tarn kaebtusse peale Juhan Türnpu naene Anna ja räkis wälja: Meie tüdruk leidis selle rättiko maast ja minna polle kuulnud, et se Anna Tarn omma olla. Ja ta tulli meile ja teggi sellepärrast suurt kärra, siis läksin pannin omma käe ta otsa peale ja lubbasin temmale näidatta ja pärrast läksime karwopiddi kokko. Möllemad kärristasime teine teist.

Siis tulli Juhan Türnpu ette ja tunistas: Nemmad kärristasid möllemad ja kui hulk aega ollid tukkistatud, siis läksin minna, hakasin Kangro Anna kätte kinni, wisasin tedda uksest wälja ja omma Anna lükasin tahha tuppa, siis olli riid löppetud. Minna polle tedda löönud, wöis olla, et ta issi kukudes haiget sai, sedda ma pahhamelega ei näinud.

Kohto otsus: Anna Tarn on issi ka süüdlane, et ta issi pea aego läks tülli otsima, ta olleks wöinud asja õiendada parremal kombel, sellepärast peab kannatama, mis kanda sai. Agga Anna Türnpu on süüdlane, et ta ei annud rättikut kätte, kui Anna Tarn küssis, selle ette peab 1 Rubla trahwi maksma wala laeka ja et rätik jubba prugitud, siis peab selle endise hinna 1 Rubla Anna Tarnile maksma. Ja Juhhan Türnpu saab süüst lahti mõistetud, sest et ta parremat ei wõinud tehha, kui neid riust lahhutada.

Sedda otsust kuuldes söimas Anna Türnpu Anna Tarna kohto ees: Sa kurradi hul Tamme Liiso, hul suggo, pärri peale minno rahha.

Selle peale möistis kohhos, et Anna Türnpu peab weel 1 Rubla trahwi maksma walla laeka kahe näddala aiaga.

19al Julil makstud 1 Rubla rätiko eest. 2 Rubla trahwi.

täidetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS