Haslawa Kogukonna Kohus sel 18 Junil 1884.
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Peter Iwan
Kaibas Marri Liewad Jaan Sawiku man ollen, et tema wõton 3 Lehma Jaan Kiesa karjast omma heinamaa pält kinni ja hoiton ütte lehma sarwest kinni selle et lehma henast kinni aijada lasknu ei olle sis om Kiesa karjuse hõikamise päle Jaan Kiesa ja selle sullane Johan Wirro senna jurde tullon. Jaan Kiesa om 3 kõrd temmale mõllembide kättega rinda lönu ja Johan Wirro tõuganu teda Marri Liewad nõudis 100 Rubl selle et tema rinnaline laps päle selle haige om ja põeb.
Jaan Kiesa wastutas selle kaibuse päle, et Marri Liewad om tema lehma wedanu tema om selle naese tagast lehma küllest ärra tõmanu mes päle naene temale kül lüija tahtnu sest temma otsinu maast nuija ent ei olle sanu, se naene ollewad tema karjast pesson.
Marri Liewad andis Ann Wuks tunnistajas ülles, keda Jaan Kiesa tunnistajas wastu es lubba wõtta.
Ann Wuks tunistas, et tema ollon mõtsan otsinu oonissu*, sis om tema nännu, et Jaan Kiesa 3 Lehma mõtsawaht Liewati heinama pääl ollon ja Mõtsawahi naene Marri Liewad ja Liesa Liewad om neid lehmi kinni aijada tahtnu ja wõtnuwa ütte lehma kinni sis om Kiesa karjatüdrukenne karjunu: appi mõtsawahi litz wieb lehma kinni! Selle päle tullon Johan Wirro enne jurde ja hoitnud Liesa Liewad kinni sis tullon Jaan Kiesa lönu Liesa Liewad wasta maad ja lönu Marri Liewatile 3 kõrd mõllembide russikudega rindu ja päle selle tõuganu Johan Wirro ka Marri Liewad.
Jaan Kiesa andis Johan Wirro tunistajas ülles, keda kohus wasta es wõtta, selle et tema ütten Kiesaga neide naeste käest lehma ärra wõtnu om.
Jaan Kiesa andis sullane Jakob Tootsi tunistajas ülles, kes tunnistas et tema kuldnu karjuse karjumist Jaan Kiesa ja Johan Wirro lännu kaema sis lõune aigo om tema nänu et karjapoisi põsk werrine ollnu.
Mõistetu: et Jaan Kiesa, selle et tema omma wõimusega wägisi lehma Marri Liewati käest kui se lehma omma heinama pält kinni tua tahtis, ärra wõton om ja päle selle weel seda naist 3 kõrd katte rusikuga rinda lönu om, 15 Rubl Marri Liewatile wallo ehk rohu raha 8 päiwa sehen massma peab.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu sel 25 Junil s.a.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan /allkiri/
Sel 18 Webr 1885 sai Marri Liwat kümme Rubl wälja
Marri Liwat XXX
Haslawa Kogukonna Kohus sel 18 Junil 1884.
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Peter Iwan
Kaibas Marri Liewad Jaan Sawiku man ollen, et tema wõton 3 Lehma Jaan Kiesa karjast omma heinamaa pält kinni ja hoiton ütte lehma sarwest kinni selle et lehma henast kinni aijada lasknu ei olle sis om Kiesa karjuse hõikamise päle Jaan Kiesa ja selle sullane Johan Wirro senna jurde tullon. Jaan Kiesa om 3 kõrd temmale mõllembide kättega rinda lönu ja Johan Wirro tõuganu teda Marri Liewad nõudis 100 Rubl selle et tema rinnaline laps päle selle haige om ja põeb.
Jaan Kiesa wastutas selle kaibuse päle, et Marri Liewad om tema lehma wedanu tema om selle naese tagast lehma küllest ärra tõmanu mes päle naene temale kül lüija tahtnu sest temma otsinu maast nuija ent ei olle sanu, se naene ollewad tema karjast pesson.
Marri Liewad andis Ann Wuks tunnistajas ülles, keda Jaan Kiesa tunnistajas wastu es lubba wõtta.
Ann Wuks tunistas, et tema ollon mõtsan otsinu oonissu*, sis om tema nännu, et Jaan Kiesa 3 Lehma mõtsawaht Liewati heinama pääl ollon ja Mõtsawahi naene Marri Liewad ja Liesa Liewad om neid lehmi kinni aijada tahtnu ja wõtnuwa ütte lehma kinni sis om Kiesa karjatüdrukenne karjunu: appi mõtsawahi litz wieb lehma kinni! Selle päle tullon Johan Wirro enne jurde ja hoitnud Liesa Liewad kinni sis tullon Jaan Kiesa lönu Liesa Liewad wasta maad ja lönu Marri Liewatile 3 kõrd mõllembide russikudega rindu ja päle selle tõuganu Johan Wirro ka Marri Liewad.
Jaan Kiesa andis Johan Wirro tunistajas ülles, keda kohus wasta es wõtta, selle et tema ütten Kiesaga neide naeste käest lehma ärra wõtnu om.
Jaan Kiesa andis sullane Jakob Tootsi tunistajas ülles, kes tunnistas et tema kuldnu karjuse karjumist Jaan Kiesa ja Johan Wirro lännu kaema sis lõune aigo om tema nänu et karjapoisi põsk werrine ollnu.
Mõistetu: et Jaan Kiesa, selle et tema omma wõimusega wägisi lehma Marri Liewati käest kui se lehma omma heinama pält kinni tua tahtis, ärra wõton om ja päle selle weel seda naist 3 kõrd katte rusikuga rinda lönu om, 15 Rubl Marri Liewatile wallo ehk rohu raha 8 päiwa sehen massma peab.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu sel 25 Junil s.a.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan /allkiri/
Sel 18 Webr 1885 sai Marri Liwat kümme Rubl wälja
Marri Liwat XXX
