PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)

LeidandmedEAA.1143.1.3
Kaader
29
Daatum06.09.1868
Protokolli number24
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkli Raig Peakohtumees
Jaan Leppason Abikohtumees
Johan Mandli Abikohtumees

Jusal, sel 6. Septembril 1868 olli Karraskij koggokonna kohhus koon

Jaak Hublik tulli ette, kaiwas: Johan Wähk ja minno naine Marri omma se päle tülli länno, et minno röa kuhhilik om ärra rabbatu, mes Juhhan Wähja päle arwatas, (selle et kohtomehhe omma ütte tükki röa külwi ülle kaenu, mes tore seemnega külwetu arwatas). Juhhan Wähk om selle päle minno naise käest kats kõrd küssinu: Kas minna olle warras? Tõine om kostnu: Ollet jah. Selle päle om Juhhan hangu wölla haardnu, ja minno naise Marri pikkali löno ja essi üttelnu, kui ma ka sadda Rublat massa, ma sest ei holi. 

Adam Raig tunnist: Luggu olles weel kurjembas lännu, kui minna naisele appi ei olles lännu ja Juhhanid kinni ei olles wõtnu. Juhhan Wähk es woi sedda sallata, et Adam Raig kindma tunnistaja olli; enge üttel: Minna lei jah, mes ta minno wargas üttel. Marri Hublik nõus et ta sandis ollew lödu 25 Rbl.

Koggokonna kohhus mõist: Juhhan Wähk peap 10. Rbl, sandi lati 5 ja tõine 5 Rbl Marri  Hublikole masma, ja kui peas se röa rabbamine Wähja päle jäma, mes nüüd kohto all om, sis tullep kohholt tõine trahw.

                                                                 Wallawannemb J. Tullus

                                                                                   Kirjotaja H Undritz

Jusal, sel 6. Septembril 1868 olli Karraskij koggokonna kohhus koon

Jaak Hublik tulli ette, kaiwas: Johan Wähk ja minno naine Marri omma se päle tülli länno, et minno röa kuhhilik om ärra rabbatu, mes Juhhan Wähja päle arwatas, (selle et kohtomehhe omma ütte tükki röa külwi ülle kaenu, mes tore seemnega külwetu arwatas). Juhhan Wähk om selle päle minno naise käest kats kõrd küssinu: Kas minna olle warras? Tõine om kostnu: Ollet jah. Selle päle om Juhhan hangu wölla haardnu, ja minno naise Marri pikkali löno ja essi üttelnu, kui ma ka sadda Rublat massa, ma sest ei holi. 

Adam Raig tunnist: Luggu olles weel kurjembas lännu, kui minna naisele appi ei olles lännu ja Juhhanid kinni ei olles wõtnu. Juhhan Wähk es woi sedda sallata, et Adam Raig kindma tunnistaja olli; enge üttel: Minna lei jah, mes ta minno wargas üttel. Marri Hublik nõus et ta sandis ollew lödu 25 Rbl.

Koggokonna kohhus mõist: Juhhan Wähk peap 10. Rbl, sandi lati 5 ja tõine 5 Rbl Marri  Hublikole masma, ja kui peas se röa rabbamine Wähja päle jäma, mes nüüd kohto all om, sis tullep kohholt tõine trahw.

                                                                 Wallawannemb J. Tullus

                                                                                   Kirjotaja H Undritz