Ette astus Jürri Mardi Mihkel Lien, ja kaebas: Minna ollen oma kälimehe Kaarl Söer'ga hobosed wahetanud, kus Kaarl kauba juures mulle 5 Rubla peale lubas, ja et mo hobost kääs ei olnud, oli ta ene mino kodo minemest hobose meilt naese ja laste kääst ära wiinud, ja oli ütlenud, et ta olla mulle 5 Rubla ära maksnud. Selle järele läksin maa taganema, aga taa ei taganenud mitte ega maksnud ka pealse raha 5 Rubla. Ja nüüd pärrin maa wiis rubla, et ta mino hobose on naese ja laste kääst ära wiinud. Ja enne oli mull ka tema kääst saada 9 Rubla 78 kop.
Ette tulli Kaarl Söer ja tunnistas: Se kaebtus on keik tössi. Agga taganeda ma ei wöi, sest teised naerwad siis mind.
Selle peale tahtis Mihkel Kaarliga lepida, nenda, et ta piddi Kaarli endise wölla köik kinkima - 9 Rubla 78 kop. Agga Kaarl ei tahtnud mitte lepida.
Kohto otsus: Et naad möllemad tunnistasid kauba olnud 5 Rubla ja Mihkel tahtis körgendada 10 Rubla, selle ülle et Kaarl olla naese kääst hobbose ärra toonud, sedda ei wõi kohos mitte möista, sest pärrast on wälja kuuldud, et Mihkel on issi ka kodo näinud, kui Kaarl hobone on ärra wiinud, sellepärrast jääb kaup ni, kui ennegi olnud. Hobbosed tagganema ei wõi kohos ka mitte, sest wahhetamisse päwast on 5 nädalat aega. Waid kohos möistab, et Kaarl peab need kaubeldud 5 Rubla pealse raha ärra maksma. Ja ka need 9 Rubla 78 kop. endist wõlga. kahe nädalaga.
Ja et Kaarl Mihkli majast hobbose wälja toonud ja omma ree ette rakkendanud enne, kui Mihkel issi koddo jöudnud, et kül naene ja lapsed tedda keelnud, ja Kaarl sedda siiski wäggiwaldsel kombel teinud, selle ette maksab trahwi walla laeka heaks 3 Rubla. Ka kahhe näddala ajaga.
Mihkliga on selletud.
Ette astus Jürri Mardi Mihkel Lien, ja kaebas: Minna ollen oma kälimehe Kaarl Söer'ga hobosed wahetanud, kus Kaarl kauba juures mulle 5 Rubla peale lubas, ja et mo hobost kääs ei olnud, oli ta ene mino kodo minemest hobose meilt naese ja laste kääst ära wiinud, ja oli ütlenud, et ta olla mulle 5 Rubla ära maksnud. Selle järele läksin maa taganema, aga taa ei taganenud mitte ega maksnud ka pealse raha 5 Rubla. Ja nüüd pärrin maa wiis rubla, et ta mino hobose on naese ja laste kääst ära wiinud. Ja enne oli mull ka tema kääst saada 9 Rubla 78 kop.
Ette tulli Kaarl Söer ja tunnistas: Se kaebtus on keik tössi. Agga taganeda ma ei wöi, sest teised naerwad siis mind.
Selle peale tahtis Mihkel Kaarliga lepida, nenda, et ta piddi Kaarli endise wölla köik kinkima - 9 Rubla 78 kop. Agga Kaarl ei tahtnud mitte lepida.
Kohto otsus: Et naad möllemad tunnistasid kauba olnud 5 Rubla ja Mihkel tahtis körgendada 10 Rubla, selle ülle et Kaarl olla naese kääst hobbose ärra toonud, sedda ei wõi kohos mitte möista, sest pärrast on wälja kuuldud, et Mihkel on issi ka kodo näinud, kui Kaarl hobone on ärra wiinud, sellepärrast jääb kaup ni, kui ennegi olnud. Hobbosed tagganema ei wõi kohos ka mitte, sest wahhetamisse päwast on 5 nädalat aega. Waid kohos möistab, et Kaarl peab need kaubeldud 5 Rubla pealse raha ärra maksma. Ja ka need 9 Rubla 78 kop. endist wõlga. kahe nädalaga.
Ja et Kaarl Mihkli majast hobbose wälja toonud ja omma ree ette rakkendanud enne, kui Mihkel issi koddo jöudnud, et kül naene ja lapsed tedda keelnud, ja Kaarl sedda siiski wäggiwaldsel kombel teinud, selle ette maksab trahwi walla laeka heaks 3 Rubla. Ka kahhe näddala ajaga.
Mihkliga on selletud.
