Tulli ette Jaan Sicht ja kaebas: Hapsalo ladalt tulles Juurika tee peal juhtusin ma Wönno möisa aidamehhe Willem Selg ree aisa otsa ette jääma rippuma, ni et ta hobbone krawi läks. Selle peale tulli Willem Selg mo kallale wiskas mind krawi seält weddas mind 5 ehk 6 sammo eemale, ja peksis mind. Ülle selle tulli weel Mihkel Aido ja löi mind kolm korda käega. Siis tullid nemad eddasi ja minna ka, kunni Härjasilla perre wärrawase. Seäl tulli Sili sauna Jaan Selg minno kallale löi mind wasto maad ja ütles, kas sinna se tugew mees ollid, kes mind kaks korda tee peal wasto pead lõi? Siis tulli jälle Willem Selg ja löi mind mitto korda käega ja jallaga. Wiimaks tahtis keppid tua, agga Tallitaja ei lasknud. Wiimaks wiis tallitaja mind omma majase kus ma hommikuni magasin.
Selle asja tunnistusse mehhed on: Mart Fried ja Hindrek Jög.
Tunnistusse mees Mart Fried räkis: Keik on ni olnud, kui Jaan kaebanud, aga sedda ma polle näinud, et Mihkel Aido on löönud.
Ja Hindrek Jög tunnistas: Keik on ni olnud, kuida Jaan kaebanud, ja kui Willem Selg tedda peksis, siis tulli ka Mihkel Aido ja ütles: Jaan anna ennese pea seia, ja löi siis kolm korda käega Jaani wasto pead.
Ette tulli Willem Selg ja tunnistas: Meie tullime Juurika körtsust, ja seal ähwardas ta pus noaga mönne solikad maha jätta. Agga seal ei sündinud middagi. Tee peal tulles, hakas mo ree aisa kinni ja tahtis kraawi tõmmata. Wiimaks tömbas ohjast kraawi ja et kraaw sulla ja sügggaw olli waosime keik ümber ja minno tiine hobbone olli seal õiete hädas. Siis läksin Jaani kääst sedda teggo järrel kuulama. Ja et ta weel ommast kohast sureline olli, hakasin temma paslikist kinni, wiskasin tedda ülle krawi lumme sisse ja muud ma ei olle üht teinud ja Mihkel Aido polle ta liggigi sanud; waid hoidis senni kaua mino hobbost kinni. Agga Härjasilla wärrawas tahtsin temma ähwardust ja tehtud tööd ärra tassuda, ja et ma issi tedda ei tunnud töi Sili Jaan Selg tedda mo kätte teiste seast omma lööma eest, ja wiskas tedda mahha, siis löin ma käega 4 korda wasto pallet, ja mitte jallaga. Jälle teised polle ta liggigi saanud.
Jaan Selg räkis: Jaan Sicht löi mind kaks korda käega wasto pead, kui ta Will. Selg hobbose krawi tõmbas. Ja ma tahtsin seal sammas järrele kuulata, agga Mihkel All ei lasknud, waid kelas mind. Ja Härjasilla wärrawas wiskasin tedda wasto maad, muud ma ei olle teinud.
Mihkel Aido räkis: Minna ei olle mitte kumbagi tülli platsis nende liggi saanud, egga löönud.
Kohto otsus: Jaan Sicht on issi ka süüdlane, et ta on kõrtsus hirmsal kombel ähwardanud:"Pussiga solikas mahha jätta". Ja tee peal hobbost kraawi tõmbas, et kül tunnistas: "Aeti selga". se ei wõinud olla, sest teine hobbose mees olli ees. Sellepärrast peab Jaan Sicht sellega rahhul ollema, mis tal nende hopidest kanda on. Agga Willem Selg ka süüdlane, et ta tee peal on kurja tööd tassunud, ja kaks kord, waid olleks piddanud kohto holeks jätma. Sellepärrast peab ta 3 Rubla trahwi maksma walla laeka heaks. Ja et Mihkel Aido ennast kül süüta tunnistab ollewad, seegipärrast saab ta süüdlasseks mõistetud Hindrek Jög tunnistust möda. Ja ta maksab 1 Rubla trahwi walla laeka heaks. Ja Jaan Selg sellepoolest süüdlane et ta Jaan Sicht wälja tõi ja mahha lükas, kui kül mitte löönud. Ja selle eest maksab ta 50 kop. trahwi wall. laeka.
Kohtowannem: H Awik <allkiri>
Korwasmees: Hans Allik Ado Kask
Kirjotaja J. Reinans <allkiri>
Willem Selg maksis 3 Rubla tänna.
Mihkel Aido maksis 1 R 10 Decem. 1878
Jaan Selg maksis 50 kop. 7 Decemb 1878
Tulli ette Jaan Sicht ja kaebas: Hapsalo ladalt tulles Juurika tee peal juhtusin ma Wönno möisa aidamehhe Willem Selg ree aisa otsa ette jääma rippuma, ni et ta hobbone krawi läks. Selle peale tulli Willem Selg mo kallale wiskas mind krawi seält weddas mind 5 ehk 6 sammo eemale, ja peksis mind. Ülle selle tulli weel Mihkel Aido ja löi mind kolm korda käega. Siis tullid nemad eddasi ja minna ka, kunni Härjasilla perre wärrawase. Seäl tulli Sili sauna Jaan Selg minno kallale löi mind wasto maad ja ütles, kas sinna se tugew mees ollid, kes mind kaks korda tee peal wasto pead lõi? Siis tulli jälle Willem Selg ja löi mind mitto korda käega ja jallaga. Wiimaks tahtis keppid tua, agga Tallitaja ei lasknud. Wiimaks wiis tallitaja mind omma majase kus ma hommikuni magasin.
Selle asja tunnistusse mehhed on: Mart Fried ja Hindrek Jög.
Tunnistusse mees Mart Fried räkis: Keik on ni olnud, kui Jaan kaebanud, aga sedda ma polle näinud, et Mihkel Aido on löönud.
Ja Hindrek Jög tunnistas: Keik on ni olnud, kuida Jaan kaebanud, ja kui Willem Selg tedda peksis, siis tulli ka Mihkel Aido ja ütles: Jaan anna ennese pea seia, ja löi siis kolm korda käega Jaani wasto pead.
Ette tulli Willem Selg ja tunnistas: Meie tullime Juurika körtsust, ja seal ähwardas ta pus noaga mönne solikad maha jätta. Agga seal ei sündinud middagi. Tee peal tulles, hakas mo ree aisa kinni ja tahtis kraawi tõmmata. Wiimaks tömbas ohjast kraawi ja et kraaw sulla ja sügggaw olli waosime keik ümber ja minno tiine hobbone olli seal õiete hädas. Siis läksin Jaani kääst sedda teggo järrel kuulama. Ja et ta weel ommast kohast sureline olli, hakasin temma paslikist kinni, wiskasin tedda ülle krawi lumme sisse ja muud ma ei olle üht teinud ja Mihkel Aido polle ta liggigi sanud; waid hoidis senni kaua mino hobbost kinni. Agga Härjasilla wärrawas tahtsin temma ähwardust ja tehtud tööd ärra tassuda, ja et ma issi tedda ei tunnud töi Sili Jaan Selg tedda mo kätte teiste seast omma lööma eest, ja wiskas tedda mahha, siis löin ma käega 4 korda wasto pallet, ja mitte jallaga. Jälle teised polle ta liggigi saanud.
Jaan Selg räkis: Jaan Sicht löi mind kaks korda käega wasto pead, kui ta Will. Selg hobbose krawi tõmbas. Ja ma tahtsin seal sammas järrele kuulata, agga Mihkel All ei lasknud, waid kelas mind. Ja Härjasilla wärrawas wiskasin tedda wasto maad, muud ma ei olle teinud.
Mihkel Aido räkis: Minna ei olle mitte kumbagi tülli platsis nende liggi saanud, egga löönud.
Kohto otsus: Jaan Sicht on issi ka süüdlane, et ta on kõrtsus hirmsal kombel ähwardanud:"Pussiga solikas mahha jätta". Ja tee peal hobbost kraawi tõmbas, et kül tunnistas: "Aeti selga". se ei wõinud olla, sest teine hobbose mees olli ees. Sellepärrast peab Jaan Sicht sellega rahhul ollema, mis tal nende hopidest kanda on. Agga Willem Selg ka süüdlane, et ta tee peal on kurja tööd tassunud, ja kaks kord, waid olleks piddanud kohto holeks jätma. Sellepärrast peab ta 3 Rubla trahwi maksma walla laeka heaks. Ja et Mihkel Aido ennast kül süüta tunnistab ollewad, seegipärrast saab ta süüdlasseks mõistetud Hindrek Jög tunnistust möda. Ja ta maksab 1 Rubla trahwi walla laeka heaks. Ja Jaan Selg sellepoolest süüdlane et ta Jaan Sicht wälja tõi ja mahha lükas, kui kül mitte löönud. Ja selle eest maksab ta 50 kop. trahwi wall. laeka.
Kohtowannem: H Awik <allkiri>
Korwasmees: Hans Allik Ado Kask
Kirjotaja J. Reinans <allkiri>
Willem Selg maksis 3 Rubla tänna.
Mihkel Aido maksis 1 R 10 Decem. 1878
Jaan Selg maksis 50 kop. 7 Decemb 1878
