Ette astus Kiltsi wallast Jürri Manni lesk Marri ja kaebas: Wiis aastat mödas kui Wönno mees Gustaw Rätsep, minno mehhe Jürri kääst Kollowerre laadal üks hobbone ärra warrastanud ja müünud Piisalo walla mehhele 25 Rubla eest. Laadal on sedda ilmutanud Uuemöisa walla mees Paio sauna Hans. Ja ladal waidlenud Gustaw selle wasto ommetegi olli ta ühe wägga wanna musta hobbose selle rahaga assemele ostnud ja sedda tõi mo mees kodo. Pärrast lada 4 wöi 5 päwa tulli meie omma hobbone Piisalust koddo ja ostia tulli ka järrele ja tunnistas 25 Rubla annud. Siis minno mees söitis Wöndo ja töi Gustaw Rätsepa ka meile astia ette ja seal tunnistas Gustaw et olli hobbose selle hinna eest müünud. Siis maksis Gustaw Piisalo mehele 20 Rubla ärra ja t tal ennam raha ei olnud pallus ta meid 5 Rubla maksta, kedda ta piddi warssi ärra maksma. Ja meie saime siis omma hobbose jälle kätte ja maksime se 5 Rubla. Aga tänna pääwani ei olle Gustaw omma wölga tassunud.
Kohhus moistis, et se assi peab sama selletud 10 Aprilis 1878.
Kohtowannem: Hans Awik
Körwasmees: Hans Allik Ado Kask
Kirjotaja J Reinans <allkiri>
Ette astus Kiltsi wallast Jürri Manni lesk Marri ja kaebas: Wiis aastat mödas kui Wönno mees Gustaw Rätsep, minno mehhe Jürri kääst Kollowerre laadal üks hobbone ärra warrastanud ja müünud Piisalo walla mehhele 25 Rubla eest. Laadal on sedda ilmutanud Uuemöisa walla mees Paio sauna Hans. Ja ladal waidlenud Gustaw selle wasto ommetegi olli ta ühe wägga wanna musta hobbose selle rahaga assemele ostnud ja sedda tõi mo mees kodo. Pärrast lada 4 wöi 5 päwa tulli meie omma hobbone Piisalust koddo ja ostia tulli ka järrele ja tunnistas 25 Rubla annud. Siis minno mees söitis Wöndo ja töi Gustaw Rätsepa ka meile astia ette ja seal tunnistas Gustaw et olli hobbose selle hinna eest müünud. Siis maksis Gustaw Piisalo mehele 20 Rubla ärra ja t tal ennam raha ei olnud pallus ta meid 5 Rubla maksta, kedda ta piddi warssi ärra maksma. Ja meie saime siis omma hobbose jälle kätte ja maksime se 5 Rubla. Aga tänna pääwani ei olle Gustaw omma wölga tassunud.
Kohhus moistis, et se assi peab sama selletud 10 Aprilis 1878.
Kohtowannem: Hans Awik
Körwasmees: Hans Allik Ado Kask
Kirjotaja J Reinans <allkiri>