Haslawa Kogukonna Kohus sel 23 Julil 1884.
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Kaibas Perremees Jaan Klautz, et tema asta päle kaubeltu tüdruk Anna Wirkus Jaanipäiwal ärra lännu om. Asta est olli palka lubatu: 25 Rubl selged raha, 1 pund linnu, 3 naela willo ja perremehe tsuug asta läbbi. Jaan Klautz pallus et kohus seda tüdrukut tenistussi sunnis.
Anna Wirkus wastutas nõuandja Jaan Pruks man ollen selle kaibuse päle, et tema seal teinita ei wõinu, selle et Perremees temaga wägisi kokku ellada tahtnu. Se palk ollnu kül ni kaubeltu kui Perremees ülles om andno ja palka ei olle tema weel midagi wälja sanu, keda Perremees ka õiges tunistab.
Jaan Klautz andis ülles et tema tüdruku kast kinni om pidanu, keda tüdruk kätte nõudis. Sel 19 Junil om tüdruk tenistusest ärra lännu.
Mõistetu: et kui Anna Wirkus 8 päiwa sehen Perremees Jaan Klautzi jure tagasi tenistussi ei läha peab tema kaubeltu asta palk Jaan Klautzile tagasi massma, kost ärra tenitu palk 5 Rubl enne maha tuleb wõtta.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: J. Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan /allkiri/
" Johan Krosbärk /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 23 Julil 1884.
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Kaibas Perremees Jaan Klautz, et tema asta päle kaubeltu tüdruk Anna Wirkus Jaanipäiwal ärra lännu om. Asta est olli palka lubatu: 25 Rubl selged raha, 1 pund linnu, 3 naela willo ja perremehe tsuug asta läbbi. Jaan Klautz pallus et kohus seda tüdrukut tenistussi sunnis.
Anna Wirkus wastutas nõuandja Jaan Pruks man ollen selle kaibuse päle, et tema seal teinita ei wõinu, selle et Perremees temaga wägisi kokku ellada tahtnu. Se palk ollnu kül ni kaubeltu kui Perremees ülles om andno ja palka ei olle tema weel midagi wälja sanu, keda Perremees ka õiges tunistab.
Jaan Klautz andis ülles et tema tüdruku kast kinni om pidanu, keda tüdruk kätte nõudis. Sel 19 Junil om tüdruk tenistusest ärra lännu.
Mõistetu: et kui Anna Wirkus 8 päiwa sehen Perremees Jaan Klautzi jure tagasi tenistussi ei läha peab tema kaubeltu asta palk Jaan Klautzile tagasi massma, kost ärra tenitu palk 5 Rubl enne maha tuleb wõtta.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: J. Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan /allkiri/
" Johan Krosbärk /allkiri/
