teine körwasmees Mih. Kelt olli teadmatta kotto ärra reisinud; temma assemel tallitaja abbimees Hans Sicht
Ette astus tallitaja Willem Kelt, ja kaebas: Minna ollen Peetri perremees Nigg Well'ile mitto käsko annud, et ta peab omma heinamaa ajad teggema ja parrandama, agga ialgi ei olle ta sedda täitnud; Wiimaks wiisin tedda teiste meeste abbiga senna aja juure ja näitasin seal temmale ette, ja lubbasin raha eest lasta tehha, kedda ta peab maksma.Ja nenda on rahha mees 3 päwa ja 2 söömawahet tööl olnud, selle palka on 1 Rubla 85 kop. Teiseks läksin tänna temmale käsko andma, et ta piddi kohtomajase tullema sedda palka tassuma. Weel olli ta ennese loomad lasknud minno heinama hädala ärra süa. Warsti tulli Niggolas kambrist wälja, ja lõi mind kaks korda käega. Ja suur puu kaigas olli ka temal kääs. Suure hirmuga wõtsin ma tedda kinni ja pannin tedda pitkali ja hoidsin tedda, et ta ei sanud mind maha lüa, selle pu kaikaga. Seäl hüüdsin teisi mehhi abbiks ja siddusin tedda ja töin kohto majase.
Niggolas tunnistas: Minna ollen aeda seks ajaks parrandanud, kunni hein tehtud on, mis mul nüüd ennam sellega asja, sest se jääb Willem Kelt uueks krundiks.
Kohhos möistis, et Niggolas Well peab se aja töö palka 1 R. 85 kop. maksma, sest ta peab seadust möda selle aja ette hoolt kandma, kunni Jürripäwani 1880a.
Teiseks ütles Niggolas: minno loomad ei olle mitte temma heinama peal käinud waid teised on omad loomad minno pöllale toonud, ja wöib olla, et mönned on sealt heinama peale läinud.
Kohto otsus: Et kegi mitte omad loomad temma pöllo peale ei olle widud, on isseennesest moista. Ja et kegi wöeras loom temma pöllalt läbbi, looma heinama peale polle ajanud, on ka wöimata. Ja et ta issi omad loomad seal pöllo peal ilma karjatseda södab, on selgeste nähha, et se temma töö, mis heinamaga tehtud on.
Selle ette möistab kohhos et Niggolas Well maksan 1 Rubla, Willem Kelt saab sedda heinama kahjotassumisseks kahe nädala aeaga.
(Se rahha 1 Rubla saab heinama kahjotassumisseks, ja mitte walla laeka)
Kolmandaks ütles Niggolas Well, egga minna muido tallitaja karwo kinni ei hakanud, waid tallitaja koer hakas minno reide kinni, ja siis selle ülle ma hakasin temma karwo kinno. löömist ma ei teagi, kuida se olli.
Tallitaja ütles, koer just sellepärrast tedda hamustama hakas, et Nigolas minno kallale tulli, ja koer hoidis omma.
Kohto otsus: Et Niggolas tallitajat on löönud ja kärristanud, maksab ta 3 Rubla walla laeka heaks ja 3 Rubla tallitajale wallo kanatust.
Nenda on tal maksta:
| Essiminne otsus: aja tö palka |
1 R. 85 kop |
| Teine otsus: hadala sööto ette |
1 R |
| Kolmas otsus |
6 R |
| Koko |
8 R. 85 kop.
|
Täidetud 3al Januar 1880
teine körwasmees Mih. Kelt olli teadmatta kotto ärra reisinud; temma assemel tallitaja abbimees Hans Sicht
Ette astus tallitaja Willem Kelt, ja kaebas: Minna ollen Peetri perremees Nigg Well'ile mitto käsko annud, et ta peab omma heinamaa ajad teggema ja parrandama, agga ialgi ei olle ta sedda täitnud; Wiimaks wiisin tedda teiste meeste abbiga senna aja juure ja näitasin seal temmale ette, ja lubbasin raha eest lasta tehha, kedda ta peab maksma.Ja nenda on rahha mees 3 päwa ja 2 söömawahet tööl olnud, selle palka on 1 Rubla 85 kop. Teiseks läksin tänna temmale käsko andma, et ta piddi kohtomajase tullema sedda palka tassuma. Weel olli ta ennese loomad lasknud minno heinama hädala ärra süa. Warsti tulli Niggolas kambrist wälja, ja lõi mind kaks korda käega. Ja suur puu kaigas olli ka temal kääs. Suure hirmuga wõtsin ma tedda kinni ja pannin tedda pitkali ja hoidsin tedda, et ta ei sanud mind maha lüa, selle pu kaikaga. Seäl hüüdsin teisi mehhi abbiks ja siddusin tedda ja töin kohto majase.
Niggolas tunnistas: Minna ollen aeda seks ajaks parrandanud, kunni hein tehtud on, mis mul nüüd ennam sellega asja, sest se jääb Willem Kelt uueks krundiks.
Kohhos möistis, et Niggolas Well peab se aja töö palka 1 R. 85 kop. maksma, sest ta peab seadust möda selle aja ette hoolt kandma, kunni Jürripäwani 1880a.
Teiseks ütles Niggolas: minno loomad ei olle mitte temma heinama peal käinud waid teised on omad loomad minno pöllale toonud, ja wöib olla, et mönned on sealt heinama peale läinud.
Kohto otsus: Et kegi mitte omad loomad temma pöllo peale ei olle widud, on isseennesest moista. Ja et kegi wöeras loom temma pöllalt läbbi, looma heinama peale polle ajanud, on ka wöimata. Ja et ta issi omad loomad seal pöllo peal ilma karjatseda södab, on selgeste nähha, et se temma töö, mis heinamaga tehtud on.
Selle ette möistab kohhos et Niggolas Well maksan 1 Rubla, Willem Kelt saab sedda heinama kahjotassumisseks kahe nädala aeaga.
(Se rahha 1 Rubla saab heinama kahjotassumisseks, ja mitte walla laeka)
Kolmandaks ütles Niggolas Well, egga minna muido tallitaja karwo kinni ei hakanud, waid tallitaja koer hakas minno reide kinni, ja siis selle ülle ma hakasin temma karwo kinno. löömist ma ei teagi, kuida se olli.
Tallitaja ütles, koer just sellepärrast tedda hamustama hakas, et Nigolas minno kallale tulli, ja koer hoidis omma.
Kohto otsus: Et Niggolas tallitajat on löönud ja kärristanud, maksab ta 3 Rubla walla laeka heaks ja 3 Rubla tallitajale wallo kanatust.
Nenda on tal maksta:
| Essiminne otsus: aja tö palka |
1 R. 85 kop |
| Teine otsus: hadala sööto ette |
1 R |
| Kolmas otsus |
6 R |
| Koko |
8 R. 85 kop.
|
Täidetud 3al Januar 1880
