PROTOKOLL

Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1879-1888)

LeidandmedEAA.1109.1.3
Kaader
13
Daatum11.02.1880
Protokolli number3_2
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Soone Peakohtumees
Jürri Naab Kohtumees
Willem Kelt Kohtumees
Johan Reinans Kirjutaja

Tulli ette Wönnust Tooma Jaani perremees Hans Fried ja räkis wälja: Minno juures (perres) olli üks Kiltsi walla mees rätsep Jaan Tamm tööl, ja 9mal Küünlakp. 1880, Laupäewa öhto kel 7 tullime saunast, ja istusime 1/4 tund laua äres, kus ta üks ramat "Südame Pildid" kätte wöttis ja ei saanud weel luggeda; waid ütles: "Ei tea, kas ma sain saunast haigust, mo südda on ni haige". Warssi hakkas pead eddasi poole wagutama, ja hingas 3 ehk 4 korda raskeste ja ma pidasin tedda kinni, et ta wasto maad ei saanud kukuda. Siis läks mo poeg Gustaw Soldat Juhan Rand järrel, kes 10 sülda eemal ellab ja ta tulli ja näggi sedda luggu.

Soldat Juhan Rand tunnistas: Minna näggin sedda, agga olli jubba surnud, ja ma pannin külma wet ta pea ja rindade peale agga hinge ei olnud kussagi.

Hans Fried räkis; siis läksin ma Hapsallo sedda tema Wend Mihkel Tambargile teatama.

Ette tulli Mihkel Tamberg ja räkis wälja kui ma senna jöudsin, leidsin ma tedda waggusi surnud ollewad. Ta on äkilisse surma surnud ja pallun tunnistust selle asja pärrast Hakendrihteri herrale, et ta lubbab tedda matta.

Kohto poolt saab tunnistud, et perremees Hans Fried ellu seisus on õiglane olnud ja on selle surma lugust ilma süüta.

Tulli ette Wönnust Tooma Jaani perremees Hans Fried ja räkis wälja: Minno juures (perres) olli üks Kiltsi walla mees rätsep Jaan Tamm tööl, ja 9mal Küünlakp. 1880, Laupäewa öhto kel 7 tullime saunast, ja istusime 1/4 tund laua äres, kus ta üks ramat "Südame Pildid" kätte wöttis ja ei saanud weel luggeda; waid ütles: "Ei tea, kas ma sain saunast haigust, mo südda on ni haige". Warssi hakkas pead eddasi poole wagutama, ja hingas 3 ehk 4 korda raskeste ja ma pidasin tedda kinni, et ta wasto maad ei saanud kukuda. Siis läks mo poeg Gustaw Soldat Juhan Rand järrel, kes 10 sülda eemal ellab ja ta tulli ja näggi sedda luggu.

Soldat Juhan Rand tunnistas: Minna näggin sedda, agga olli jubba surnud, ja ma pannin külma wet ta pea ja rindade peale agga hinge ei olnud kussagi.

Hans Fried räkis; siis läksin ma Hapsallo sedda tema Wend Mihkel Tambargile teatama.

Ette tulli Mihkel Tamberg ja räkis wälja kui ma senna jöudsin, leidsin ma tedda waggusi surnud ollewad. Ta on äkilisse surma surnud ja pallun tunnistust selle asja pärrast Hakendrihteri herrale, et ta lubbab tedda matta.

Kohto poolt saab tunnistud, et perremees Hans Fried ellu seisus on õiglane olnud ja on selle surma lugust ilma süüta.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS