Uue-Põltsamaa: Protokolliraamat (1852-1859)
| Leidandmed | EAA.3436.1.1 |
|---|---|
| Kaader |  64 |
| Daatum | 20.05.1857 |
| Protokolli number | 1 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Mart | Weinglas | Peakohtumees | |
| Mart | Kongas | Kohtumees | |
| Jaak | Muandi | Kohtumees | |
Jürri Watteri naene Anno olli kohto ees, ja kaebas, et Marri Lindemann, Juhhani naene, temmale lapsega on häbbematta sõnnumid saatnud, tedda se läbbi ühheks ja teiseks teotanud. Marri Lindemann kostis, et temma kül pahha melega se lapse läbbi on lasknud Annole öelda, et tedda eddespiddi mitte ei peaks kiusama, agga teotust ei ollewa temma suust mitte wälja tulnud. Tunnistust ei olnud. Mõisteti: Marri Lindemann maksab 50 kop. hõbb. waeste-laeka Trahwi, se eest: et temma käsku on saatnud kaebajalle, mis temmal mitte õigus ei olleks tehja olnud, sest et pahhandus nendasugguse sõnnade saatmiste läbbi tõuseb. (kaks näddaled aega tassuda.)
Jürri Watteri naene Anno olli kohto ees, ja kaebas, et Marri Lindemann, Juhhani naene, temmale lapsega on häbbematta sõnnumid saatnud, tedda se läbbi ühheks ja teiseks teotanud. Marri Lindemann kostis, et temma kül pahha melega se lapse läbbi on lasknud Annole öelda, et tedda eddespiddi mitte ei peaks kiusama, agga teotust ei ollewa temma suust mitte wälja tulnud. Tunnistust ei olnud. Mõisteti: Marri Lindemann maksab 50 kop. hõbb. waeste-laeka Trahwi, se eest: et temma käsku on saatnud kaebajalle, mis temmal mitte õigus ei olleks tehja olnud, sest et pahhandus nendasugguse sõnnade saatmiste läbbi tõuseb. (kaks näddaled aega tassuda.)