Ette tuli Lesk Liisu Suchna ja kaebas: Mu wõõraspoeg Mart Suchna, kes söawäe kohtu komisioni poolt söawäe teenistusest seepärast tagasi sai, et ta mind ja mu weikeseid lapsi pidi toitma ja meite eest eluaeg hoole kandma, ei taha enam mind ega mu lapsi toita, waid ajab meid majast wälja üteldes: Mine kuhu sa tahad oma lastega. Aga et lapsed weel nõdrad on ja iseendid toita ei jõua ja mina ka nende eest üksi ei jõua hoolt kanda, seeparast pean seda kohtusse andma ja kohtu käest küsima kust ma abi wõin saada.
Ette tulli Mart Suchna ja tunnistas: Sest et wõeras ema mu wastu tige on ja muga alati riidleb, mind küla rahwa ees wäga laimab, mu wanu riidid ei paranda, uusi riidid mulle ei te ega ei taha muud tööd ka mitte teha, üteldes: Mina su riidid ei paranda, wõtta omale naese kes sulle teeb! selle pärast tahan ma temast lahkuda ja ei mitte temaga enam ühes elada.
Kohtuotsus.
Et Mart Suchna oma wõerasemaga ei taha tüli pärast ühes elada, aga et ta siiski seaduse järele tema hoolekandija peab olema, siis mõistis kohus et Mart Suchna peab oma wõeras ema ja lastele ühe elu koha muretsema ja nende ülespidamisseks maksma iga aastas 33 rubla 1881. a. Jaanipäewast hakkates 3 aasta järjestiku kolme aasta pärast saab nende wahele üks teine wahe peetud. See raha peab 4 kord aastas makstud saama, aga walla kohtule ja walla kohus annab seda Liisu Suchnale.
Peale seda mõistis kohus et Mart Suchna pidi oma wõerasemale maksma 3 wakkama odra leikuse eest 3 Rubla 7 koorma sõniku eest, mis wõerasemast sinna jäenud 1 rbl. 75 kop. ja ühe rukki leikuse päewa eest 50 kop. kokku 5 Rubla 25 kop.
Peawanem: Jüri Soone
Körwamehed Jüri Naab Mihkel Kelt
Kirjutaja: J Klanmann <allkiri>
Täna täidetud.
Ette tuli Lesk Liisu Suchna ja kaebas: Mu wõõraspoeg Mart Suchna, kes söawäe kohtu komisioni poolt söawäe teenistusest seepärast tagasi sai, et ta mind ja mu weikeseid lapsi pidi toitma ja meite eest eluaeg hoole kandma, ei taha enam mind ega mu lapsi toita, waid ajab meid majast wälja üteldes: Mine kuhu sa tahad oma lastega. Aga et lapsed weel nõdrad on ja iseendid toita ei jõua ja mina ka nende eest üksi ei jõua hoolt kanda, seeparast pean seda kohtusse andma ja kohtu käest küsima kust ma abi wõin saada.
Ette tulli Mart Suchna ja tunnistas: Sest et wõeras ema mu wastu tige on ja muga alati riidleb, mind küla rahwa ees wäga laimab, mu wanu riidid ei paranda, uusi riidid mulle ei te ega ei taha muud tööd ka mitte teha, üteldes: Mina su riidid ei paranda, wõtta omale naese kes sulle teeb! selle pärast tahan ma temast lahkuda ja ei mitte temaga enam ühes elada.
Kohtuotsus.
Et Mart Suchna oma wõerasemaga ei taha tüli pärast ühes elada, aga et ta siiski seaduse järele tema hoolekandija peab olema, siis mõistis kohus et Mart Suchna peab oma wõeras ema ja lastele ühe elu koha muretsema ja nende ülespidamisseks maksma iga aastas 33 rubla 1881. a. Jaanipäewast hakkates 3 aasta järjestiku kolme aasta pärast saab nende wahele üks teine wahe peetud. See raha peab 4 kord aastas makstud saama, aga walla kohtule ja walla kohus annab seda Liisu Suchnale.
Peale seda mõistis kohus et Mart Suchna pidi oma wõerasemale maksma 3 wakkama odra leikuse eest 3 Rubla 7 koorma sõniku eest, mis wõerasemast sinna jäenud 1 rbl. 75 kop. ja ühe rukki leikuse päewa eest 50 kop. kokku 5 Rubla 25 kop.
Peawanem: Jüri Soone
Körwamehed Jüri Naab Mihkel Kelt
Kirjutaja: J Klanmann <allkiri>
Täna täidetud.
