PROTOKOLL

Uue-Põltsamaa: Protokolliraamat (1852-1859)

LeidandmedEAA.3436.1.1
Kaader
87
Daatum05.05.1858
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Weinglas Peakohtumees
Jürri Mintel Kohtumees
Jaak Muandi Kohtumees

Kaebas moisa-kubjas Mart Pajo, et wäljal moisatöö jures Jürri Niggolas temmale wasto on hakkanud, temma rinnast kinni hakkanud ja keppi käest katki murdnud. Teo-mees ei olle wõtnud sõnna kuulda, ja temma on tedda essiteks se eest kaks korda, ja peale se, kui kep on katki murtud, piitsa-warrega üks kord lönud. Pattus et kohhus süidlast nuhtleks. Jürri Niggolas olli kohto ees, ütles et kubjas temmale wäljal liiga on teinud, - tedda keppiga peksnud ja ka karwopiddi kiskunud. Wastohakkamist ei olle olnud. Sest et süidlane salgab, jääb se assi teiseks moisteti: kohto päwaks, - nenda kauaks kui tunnistust tulleb.

Kaebas moisa-kubjas Mart Pajo, et wäljal moisatöö jures Jürri Niggolas temmale wasto on hakkanud, temma rinnast kinni hakkanud ja keppi käest katki murdnud. Teo-mees ei olle wõtnud sõnna kuulda, ja temma on tedda essiteks se eest kaks korda, ja peale se, kui kep on katki murtud, piitsa-warrega üks kord lönud. Pattus et kohhus süidlast nuhtleks. Jürri Niggolas olli kohto ees, ütles et kubjas temmale wäljal liiga on teinud, - tedda keppiga peksnud ja ka karwopiddi kiskunud. Wastohakkamist ei olle olnud. Sest et süidlane salgab, jääb se assi teiseks moisteti: kohto päwaks, - nenda kauaks kui tunnistust tulleb.