Uue-Põltsamaa: Protokolliraamat (1852-1859)
| Leidandmed | EAA.3436.1.1 |
|---|---|
| Kaader |  102 |
| Daatum | 12.01.1859 |
| Protokolli number | 2 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Mart | Weinglas | Peakohtumees | |
| Jürri | Mintel | Kohtumees | |
| Jaak | Muandi | Kohtumees | |
Mall Jürjens, kes Neitsi kõrtsimehhe Jacob Jürgensi tüdruk olnud, - kaebas et perremees tedda kaks korda lönud. Nõudis 1 Ru hõbb. wallurahha. Perremees Jacob Jürgens kostis, et temma Kõrtsi kohhas koddond ärra olnus, ja tüdruk ilma temma lubbata maja üksi jätnud, ja Sullustwerre sõitnud. Peale se on temma siis pahhamelega tüdrukud lönud. moisteti: Jacob Jürgens maksab selle eest, et temma tüdrukud omma käega putunud, 25 kop. hõbb. waestelaeka trahwi, ja tüdruk saabe se eest, et ilma lubbata majast ärraläinud 15 hopi witsa. Se trahw on selle pärrast nenda wähhe moistetud kõrtsimehhe peale, et sellest lömisest mitte kahju ei olle olnud, ja tüdruk tedda wihhale ärritanud.
Mall Jürjens, kes Neitsi kõrtsimehhe Jacob Jürgensi tüdruk olnud, - kaebas et perremees tedda kaks korda lönud. Nõudis 1 Ru hõbb. wallurahha. Perremees Jacob Jürgens kostis, et temma Kõrtsi kohhas koddond ärra olnus, ja tüdruk ilma temma lubbata maja üksi jätnud, ja Sullustwerre sõitnud. Peale se on temma siis pahhamelega tüdrukud lönud. moisteti: Jacob Jürgens maksab selle eest, et temma tüdrukud omma käega putunud, 25 kop. hõbb. waestelaeka trahwi, ja tüdruk saabe se eest, et ilma lubbata majast ärraläinud 15 hopi witsa. Se trahw on selle pärrast nenda wähhe moistetud kõrtsimehhe peale, et sellest lömisest mitte kahju ei olle olnud, ja tüdruk tedda wihhale ärritanud.