Ette tuli Juurika kõrtsu lesk Mari Wiilmann ja kaebas: Rehe Willem Uussild ei taha mu mehe wõlga 7 Rubla 10 kp. mis tal mu mehega wõlga on ära maksa.
Täna astus Willem Uussild ette ja tunnistas: Minul on küll Mart Wiilmannile wõlga maksta, aga kui palju, seda ma ei tea, need on Mardi rehnungi raamatus näha.
Siis waatis kohus Mardi rechnungi raamatu läbi ja Willem Uussilla wõla, ühe ja teise asja ette jäenud olewat, kokku 7 Rubla 10 kop. Selle wastu ei waielnud Willem Uussild mitte, waid wõttis neid kõik omaks. Aga Willem Uussild tunnistas weel kohtu ees: Ma tegin Mart Wiilmannile tema poismehe põlwe aeges 1 paar saapad ja pärast tegin tema naese ja naese wennale ka kumbgil 1 paar saapaid. Need 3 paari saapad on alles maksmata ja ma nöuan nende kõikede eest kokku 9 rubla.
Täna astus Mari Wiilmann uueste ette ja ütles Willem Uussild kaebduse peale: Minu saapa raha on Willem kätte saanud, mu wennal Jüril on alles maksmata aga Mardi saabastest ma ei tea on makstud, woi maksmata, sest Mart ei ole neist mulle ühtegi rääkinud.
Täna astus Willem Uussild uueste kohtu ette ja ütles: Mari saapa raha ma olen kätte saanud, aga Mardi ja Mari wenna saabaste raha on alles maksmata.
Kohtu otsus.
I Willem Uussild wõlg 7 Rubla 10 kop on Mart Wiilmani rechnungi raamatu järel selge, ja kohus mõistis et Wil. Uussild peab seda wälja maksma.
II Aga Willemi tunnistus, et ta kolme paari saapa raha 9 Rubla weel ei ole kätte saanud, ei ole mitte tösi. a. sest et mari Wiilmann ütleb oma saapad makstud olewad ja b. sest et Willem ise Mari ütelust tõendab, pärast. Kohus möistis, et Mari Wiilmanni wend Jüri Jurberg pidi oma saapa tööraha Willem Uussild-ile 2 Rubla 25 kop. maksma.
Aga Willemi ütelust, et Mardi saapad alles maksmata on, ei wõtnud kohus mitte uskuda, esiteks sest et Willem Mardiga rechnungi peal elas, ja kui need maksmata oleks, siis Mart oleks seda jagu raha Willemi rechnungist maha arwanud ja teiseks, seeparast et Willem walet ja tühja on kohtu ette toonud.
Peale seda leite Mardi rechnungi raamatust et Willemi naesel ka Mardiga 1 Rubla wõlga on, ka seda lubas Willem Uussild wälja maksta.
Ette tuli Juurika kõrtsu lesk Mari Wiilmann ja kaebas: Rehe Willem Uussild ei taha mu mehe wõlga 7 Rubla 10 kp. mis tal mu mehega wõlga on ära maksa.
Täna astus Willem Uussild ette ja tunnistas: Minul on küll Mart Wiilmannile wõlga maksta, aga kui palju, seda ma ei tea, need on Mardi rehnungi raamatus näha.
Siis waatis kohus Mardi rechnungi raamatu läbi ja Willem Uussilla wõla, ühe ja teise asja ette jäenud olewat, kokku 7 Rubla 10 kop. Selle wastu ei waielnud Willem Uussild mitte, waid wõttis neid kõik omaks. Aga Willem Uussild tunnistas weel kohtu ees: Ma tegin Mart Wiilmannile tema poismehe põlwe aeges 1 paar saapad ja pärast tegin tema naese ja naese wennale ka kumbgil 1 paar saapaid. Need 3 paari saapad on alles maksmata ja ma nöuan nende kõikede eest kokku 9 rubla.
Täna astus Mari Wiilmann uueste ette ja ütles Willem Uussild kaebduse peale: Minu saapa raha on Willem kätte saanud, mu wennal Jüril on alles maksmata aga Mardi saabastest ma ei tea on makstud, woi maksmata, sest Mart ei ole neist mulle ühtegi rääkinud.
Täna astus Willem Uussild uueste kohtu ette ja ütles: Mari saapa raha ma olen kätte saanud, aga Mardi ja Mari wenna saabaste raha on alles maksmata.
Kohtu otsus.
I Willem Uussild wõlg 7 Rubla 10 kop on Mart Wiilmani rechnungi raamatu järel selge, ja kohus mõistis et Wil. Uussild peab seda wälja maksma.
II Aga Willemi tunnistus, et ta kolme paari saapa raha 9 Rubla weel ei ole kätte saanud, ei ole mitte tösi. a. sest et mari Wiilmann ütleb oma saapad makstud olewad ja b. sest et Willem ise Mari ütelust tõendab, pärast. Kohus möistis, et Mari Wiilmanni wend Jüri Jurberg pidi oma saapa tööraha Willem Uussild-ile 2 Rubla 25 kop. maksma.
Aga Willemi ütelust, et Mardi saapad alles maksmata on, ei wõtnud kohus mitte uskuda, esiteks sest et Willem Mardiga rechnungi peal elas, ja kui need maksmata oleks, siis Mart oleks seda jagu raha Willemi rechnungist maha arwanud ja teiseks, seeparast et Willem walet ja tühja on kohtu ette toonud.
Peale seda leite Mardi rechnungi raamatust et Willemi naesel ka Mardiga 1 Rubla wõlga on, ka seda lubas Willem Uussild wälja maksta.
