Ette tuli Karl Tabra Wõnnust ja kaebas Minu sooheinamaa küünest sai see talwe 1 koorma osa heina warastud; selle tunnistuseks on heinamaawaht Willem Lien ja Kömmi Jaan Prik kes ka nägid kui palju seält küünest ära wiid oli. Ja hoolsa otsimise käbi leidsin ma need heinad Hapsalo linna Pariisi trahteri pidaja Jaan Tuuliksowi püüningelt. (Ja näitas ette) Siin on ka need heina proowid mis mina kottu ja linna polizei soldat linna polizeile näha wiis.
Ette kutsuti Heinamaa waht ja Jaan Prik ja kusite nende käest, kas Karl Tabra heinakuunest on warastud ja kui palju Nemad ütlesid ett olla seält seest ärawiidud arwata 1 ühe hobuse koorma osa.
Ette kutsuti Pariisi körtsmik Jaan Tuuliksohw ja pärite ta käest warguse asja järele. Jaan Tuuliksof rääkis wälja: Mina ei ole mitte need heinad tema küünest ega kuskilt warastanud waid ma otsisin need heinad enne Jõulut ühe Nöba mehe nimelt Madis Kuurmanni käest 3 rubla ette.
Ette astus Nöba mees Madis Küürmann ja rääkis wälja: Mina müüsin enne Jõulut selle mehel 1 koorm heinu 3 rubla ette.
Nüüd näitis kohus Nöba mehel heina proow ette mis Pariisi kortsmiku käest toodud oli ja küsis. Kas sa neid heinu temale müüsid. Wastus oli: Meie heinamaade peal ei kaswa niisugust rohtu ega ole ma ka temal niisugust heino müünud. (Ja näitis kohtule ette üteldes) Siin on minu heinaproow, mis ma temale müüsin. Olgu ta wõtnud need teised heinad kust tahes aga minu heinad need ei ole.
Ette kutsuti Jaan Tuuliksof ja Madis Küürmann et neid suud suu wastu järele kuulata.
Madis Küürmanni tunnistuse wastu ei olnud Jaan Tuuliksohwil midagi ütlemist; ja kohtu küsimise peale, miks ta walet on tunistand, ütles tema: Mis ma teie mitmekordse küsimuste peale muud oskan kui waletada.
Kohtu otsus
Ett Jaan Tuulikof süüalune on, on selge.
a. Ett heinad tema püüningilt leiti ja ühte läksid
b. Ett ta kohtu ees ei ole tõtt raakinud, ja peab seepärast Karl Tabrale 10 rbl. heinte eest ja peale seda 10 rubla trahwi kõrwa maksma.
Seda ei tahtnud Jaan Tuulikof mitte maksa, seepärast tema nõudmise peal täna protokull wälja kirjutud hakenrichteri kohtusse.
Peawanem Willem Lien XXX
Körwamehed Mart Jöeg XXX Aadu Salme XXX
Kirjutaja J Klanmann <allkiri>
Ette tuli Karl Tabra Wõnnust ja kaebas Minu sooheinamaa küünest sai see talwe 1 koorma osa heina warastud; selle tunnistuseks on heinamaawaht Willem Lien ja Kömmi Jaan Prik kes ka nägid kui palju seält küünest ära wiid oli. Ja hoolsa otsimise käbi leidsin ma need heinad Hapsalo linna Pariisi trahteri pidaja Jaan Tuuliksowi püüningelt. (Ja näitas ette) Siin on ka need heina proowid mis mina kottu ja linna polizei soldat linna polizeile näha wiis.
Ette kutsuti Heinamaa waht ja Jaan Prik ja kusite nende käest, kas Karl Tabra heinakuunest on warastud ja kui palju Nemad ütlesid ett olla seält seest ärawiidud arwata 1 ühe hobuse koorma osa.
Ette kutsuti Pariisi körtsmik Jaan Tuuliksohw ja pärite ta käest warguse asja järele. Jaan Tuuliksof rääkis wälja: Mina ei ole mitte need heinad tema küünest ega kuskilt warastanud waid ma otsisin need heinad enne Jõulut ühe Nöba mehe nimelt Madis Kuurmanni käest 3 rubla ette.
Ette astus Nöba mees Madis Küürmann ja rääkis wälja: Mina müüsin enne Jõulut selle mehel 1 koorm heinu 3 rubla ette.
Nüüd näitis kohus Nöba mehel heina proow ette mis Pariisi kortsmiku käest toodud oli ja küsis. Kas sa neid heinu temale müüsid. Wastus oli: Meie heinamaade peal ei kaswa niisugust rohtu ega ole ma ka temal niisugust heino müünud. (Ja näitis kohtule ette üteldes) Siin on minu heinaproow, mis ma temale müüsin. Olgu ta wõtnud need teised heinad kust tahes aga minu heinad need ei ole.
Ette kutsuti Jaan Tuuliksof ja Madis Küürmann et neid suud suu wastu järele kuulata.
Madis Küürmanni tunnistuse wastu ei olnud Jaan Tuuliksohwil midagi ütlemist; ja kohtu küsimise peale, miks ta walet on tunistand, ütles tema: Mis ma teie mitmekordse küsimuste peale muud oskan kui waletada.
Kohtu otsus
Ett Jaan Tuulikof süüalune on, on selge.
a. Ett heinad tema püüningilt leiti ja ühte läksid
b. Ett ta kohtu ees ei ole tõtt raakinud, ja peab seepärast Karl Tabrale 10 rbl. heinte eest ja peale seda 10 rubla trahwi kõrwa maksma.
Seda ei tahtnud Jaan Tuulikof mitte maksa, seepärast tema nõudmise peal täna protokull wälja kirjutud hakenrichteri kohtusse.
Peawanem Willem Lien XXX
Körwamehed Mart Jöeg XXX Aadu Salme XXX
Kirjutaja J Klanmann <allkiri>
