3.
Tuli ette: Selie wallast Mart Maid, ja kaebas et Lohult Jüri Sommer olla 19ma Märtsil s.a. õhtu kui tema Lohu metsast puid raijumast koju poole sõitnud ja mõned mädand puu tombud, ilma metsa wahi lubata ree peale pannud, siis wõtnud J. Sommer teda nende puudega tee peal kinni ja lasknud neid metsawahi juure tagasi wiia. Seal olla J. Sommer tema naist Leeno, löönud, kirwe warrega lükanud ja seal juures weel ise ähwardades kurja wandunud. Selle üle olla tema naene wäga ehmatanud, ja nüüd selle peale jäänud ka tema imew laps surma peale haigeks. Et tema need puutombud ilma lubata ree peale wiskanud, selle pärast olla Lohu mõisa walitsus teda juba (5 rbl.) wiis rublaga trahwinud.
J. Sommer sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebus ette loetud, tema tunnistas, et tema olla küll Mart Maidi puudega kinni wõtnud, aga ei olewat mitte tema naest löönud waid aga teda hobuse eest ära lükanud, et ta pole tahtnud lasta hobust tagasi keerata.
Selle peale ühendasid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Jüri Sommer maksab Mart Maidil tema naest lükamise ja sõimamise ette (150 kop) üks rubla wiiskümmend koppik. Seega olid kohtu käijad lepitud.
3.
Tuli ette: Selie wallast Mart Maid, ja kaebas et Lohult Jüri Sommer olla 19ma Märtsil s.a. õhtu kui tema Lohu metsast puid raijumast koju poole sõitnud ja mõned mädand puu tombud, ilma metsa wahi lubata ree peale pannud, siis wõtnud J. Sommer teda nende puudega tee peal kinni ja lasknud neid metsawahi juure tagasi wiia. Seal olla J. Sommer tema naist Leeno, löönud, kirwe warrega lükanud ja seal juures weel ise ähwardades kurja wandunud. Selle üle olla tema naene wäga ehmatanud, ja nüüd selle peale jäänud ka tema imew laps surma peale haigeks. Et tema need puutombud ilma lubata ree peale wiskanud, selle pärast olla Lohu mõisa walitsus teda juba (5 rbl.) wiis rublaga trahwinud.
J. Sommer sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebus ette loetud, tema tunnistas, et tema olla küll Mart Maidi puudega kinni wõtnud, aga ei olewat mitte tema naest löönud waid aga teda hobuse eest ära lükanud, et ta pole tahtnud lasta hobust tagasi keerata.
Selle peale ühendasid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Jüri Sommer maksab Mart Maidil tema naest lükamise ja sõimamise ette (150 kop) üks rubla wiiskümmend koppik. Seega olid kohtu käijad lepitud.
