4.
Tuli ette: Lohu mõisa metsawaht Jüri Kulman ja kaebas et Jüri Sommer olla mõisa walitsuse ette tema üle kaebdust tõstnud: et tema olewat ilma mõisawalitsuse loata metsa müünud. Et see walekaebus mind wõib mõisawalitsuse ees usaldamataks teha ja minu ammeti kuu riisuda, kus juures ma ometi ilma süüta olen, see pärast palun kogukonna kohut siin asja ülekuulata, et J. Sommer saaks kohtu ees sunnitud üles tunnistama, kuhu ja kellele mina olen metsa müünud.
Jüri Sommer sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebus ette loetud, tema ütles, et tema ei olewat mõisa walitsusele muud kaebanud, kui et metsawaht J. K. olla mullu aasta uued kanga telled lasknud teha ja nüüd need ära müünud ja enesele jälle uued telle puud walmis raijunud. Ja sedagi olla tema wiha pärast teinud, et metsawaht ei olewat temale puid raijuda, anda lubanud. Metsawaht tõendas et J. Sommer olla keelmata kõige talwe mõisa metsas J. Bleiga seltsis puid saaginud.
Selle peale ühendasid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Et Jüri Sommer ei ole wõinud kohtu ees, J. Kullman peale metsa müümise pärast, midagi tõeks tunnistada, waid wiha pärast walekaebust tema peale tõstnud, seepärast maksab Jüri Sommer (1 r. 50 k.) üks rubla wiiskümmend koppik walla laekasse trahwi.
4.
Tuli ette: Lohu mõisa metsawaht Jüri Kulman ja kaebas et Jüri Sommer olla mõisa walitsuse ette tema üle kaebdust tõstnud: et tema olewat ilma mõisawalitsuse loata metsa müünud. Et see walekaebus mind wõib mõisawalitsuse ees usaldamataks teha ja minu ammeti kuu riisuda, kus juures ma ometi ilma süüta olen, see pärast palun kogukonna kohut siin asja ülekuulata, et J. Sommer saaks kohtu ees sunnitud üles tunnistama, kuhu ja kellele mina olen metsa müünud.
Jüri Sommer sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebus ette loetud, tema ütles, et tema ei olewat mõisa walitsusele muud kaebanud, kui et metsawaht J. K. olla mullu aasta uued kanga telled lasknud teha ja nüüd need ära müünud ja enesele jälle uued telle puud walmis raijunud. Ja sedagi olla tema wiha pärast teinud, et metsawaht ei olewat temale puid raijuda, anda lubanud. Metsawaht tõendas et J. Sommer olla keelmata kõige talwe mõisa metsas J. Bleiga seltsis puid saaginud.
Selle peale ühendasid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Et Jüri Sommer ei ole wõinud kohtu ees, J. Kullman peale metsa müümise pärast, midagi tõeks tunnistada, waid wiha pärast walekaebust tema peale tõstnud, seepärast maksab Jüri Sommer (1 r. 50 k.) üks rubla wiiskümmend koppik walla laekasse trahwi.
