sel 9. Januar 1876.
koos ollid
peakohtumees Josep Kask
teine kohtumees Josep Laurisson
kolmas kohtumees Jaan Mänd.
Krono Metsahärra kirja peale sest 31 Decembrist 1875 N. 280. sai selle walla innimenne Jürri Sildnik ette kutsutud ninn temmale teada antud et temma peale kaebtus et temma peab Kronometsast warrastanud ollema järrel nimmetud puud mis trahwi säduse järrel on wäljarehhentud, ja maksawad.
| 2 männipuud |
60 jalga pik |
12 tolli kannu p. |
7 Robl. |
26 kp. |
| 1 |
60 |
15 |
6 |
12 |
| 2 |
56 |
9 |
3 |
96 |
| 1 |
50 |
8 |
1 |
29 |
Summa 18 Rob 63 kp.
Jürri Sildnik räkis et temma neist üllemal nimmetud puudest keige wähhemad ei tea ja ei olle temma ka mitte ühte puud krono metsast warrastanud. ning on need puud. mis kronometsawahhid temma käest ärra wotnud keik Paaswerre metsast tonud.
Kronometsawaht Josep Kallaus räkis et need eesnimmetud puud on keik ühhel öesel temma metsast warrastud ning on temma siis jälgi mööda jarrele lähnud nenda kaua kui Jürri Sildnikku õue. ja selle peale siis Metsa Üle wataja Jürrgenson ning teisa metsa wahhid Jaan Pihkwa, Josep Lootus, Andres Perna sinna kutsunud, ja need puud Jürri Sildnikku kaest ärra wõtnud ja Peakohtomehhe Josep Kasse juure wenud need. puud agga sealt jälle ärra warrastud ja mõnni tükk agga järrele jänud, kellega temma siis Walla Wannema Juhhan Kopliga metsa lähnud ja järrele passinud. et need puud just selle kannuga kokko passinud.
Wallawannemb Juhhan Koppel tunnistas et temma on Metsa waht Josep Kallausega krono metsas käinud neid puud jarrel watamas ning need puud mis Jürri Sildnikku kaest olli ärra woetud kandudega kokko passinud. ja passinud üks puu kannuga kokko.
Krono Metsa wahhid Josep Lotus, Jaan Pihkwa, ja Andres Pern tunnistasid et need puud mis nemmad Jurri Sildnikku juurest ärra wõtnud küll kuwe puu jaggu woinud olla.
Moistus
Selle järrel et Metsawaht Josep Kallaus ja Wallawannemb Juhhan Koppel tunnistawad et üks neist puudest on mis Jürri Sildnikku käest olli ärra woetud nende warrastud puude kannudega mis Josep Kallause metsast keik ühhel öel ollid warrastud kokko on passinud. siis wastab Jürri Sildnik keige nende kuwe puu eest ja peab temma se säduse jarrel wälja rehhendud kolmekordne trahw 18 Rubl ja 63 koppikud 14 pääwa sees seie koggukonnakohtu juure sisse maksma. wastasel korral saab temma Tartu Maakohtu kätte sadetud. suurema kohtu moistmisseks.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
sel 9. Januar 1876.
koos ollid
peakohtumees Josep Kask
teine kohtumees Josep Laurisson
kolmas kohtumees Jaan Mänd.
Krono Metsahärra kirja peale sest 31 Decembrist 1875 N. 280. sai selle walla innimenne Jürri Sildnik ette kutsutud ninn temmale teada antud et temma peale kaebtus et temma peab Kronometsast warrastanud ollema järrel nimmetud puud mis trahwi säduse järrel on wäljarehhentud, ja maksawad.
| 2 männipuud |
60 jalga pik |
12 tolli kannu p. |
7 Robl. |
26 kp. |
| 1 |
60 |
15 |
6 |
12 |
| 2 |
56 |
9 |
3 |
96 |
| 1 |
50 |
8 |
1 |
29 |
Summa 18 Rob 63 kp.
Jürri Sildnik räkis et temma neist üllemal nimmetud puudest keige wähhemad ei tea ja ei olle temma ka mitte ühte puud krono metsast warrastanud. ning on need puud. mis kronometsawahhid temma käest ärra wotnud keik Paaswerre metsast tonud.
Kronometsawaht Josep Kallaus räkis et need eesnimmetud puud on keik ühhel öesel temma metsast warrastud ning on temma siis jälgi mööda jarrele lähnud nenda kaua kui Jürri Sildnikku õue. ja selle peale siis Metsa Üle wataja Jürrgenson ning teisa metsa wahhid Jaan Pihkwa, Josep Lootus, Andres Perna sinna kutsunud, ja need puud Jürri Sildnikku kaest ärra wõtnud ja Peakohtomehhe Josep Kasse juure wenud need. puud agga sealt jälle ärra warrastud ja mõnni tükk agga järrele jänud, kellega temma siis Walla Wannema Juhhan Kopliga metsa lähnud ja järrele passinud. et need puud just selle kannuga kokko passinud.
Wallawannemb Juhhan Koppel tunnistas et temma on Metsa waht Josep Kallausega krono metsas käinud neid puud jarrel watamas ning need puud mis Jürri Sildnikku kaest olli ärra woetud kandudega kokko passinud. ja passinud üks puu kannuga kokko.
Krono Metsa wahhid Josep Lotus, Jaan Pihkwa, ja Andres Pern tunnistasid et need puud mis nemmad Jurri Sildnikku juurest ärra wõtnud küll kuwe puu jaggu woinud olla.
Moistus
Selle järrel et Metsawaht Josep Kallaus ja Wallawannemb Juhhan Koppel tunnistawad et üks neist puudest on mis Jürri Sildnikku käest olli ärra woetud nende warrastud puude kannudega mis Josep Kallause metsast keik ühhel öel ollid warrastud kokko on passinud. siis wastab Jürri Sildnik keige nende kuwe puu eest ja peab temma se säduse jarrel wälja rehhendud kolmekordne trahw 18 Rubl ja 63 koppikud 14 pääwa sees seie koggukonnakohtu juure sisse maksma. wastasel korral saab temma Tartu Maakohtu kätte sadetud. suurema kohtu moistmisseks.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
