Haslawa Kogukonna Kohus sel 13 Augustil 1884.

Man olliwa: 

Kohtumees: Johan Klaosen

Peter Iwan

Johan Grossberg

Kaibas Mihkel Klaos, et 3 ehk 4 asta est om Otsa Jürri Luha 80 punda pikki õlgi tema käest lainanu ja pallus et Kohus seda massma sunis, selle et Luha neid õlgi ei massa.

Jürri Luha wastutas selle kaibuse päle, et temma 50 punda õlgi kül Mihkel Klaose käest sanu om, sis om neide wahel kõnne ollnu et tema kui wõimalik õlled tagasi ehk 5 Cop punna est raha massab ja andno sis ka wõlla täht Mihkel Klaosele, selle tähe om tema sis Klaose käest tagasi wõtnu kui tema rahhaga need õlled Klaosele ärra massnu se ollnu weel Haslawa Kõrtsin, rohkemb ei olle tema õlgi lainanu se lainamine om rohkemb kümme astat tagasi.

Mihkel Klaos andis ülles et ütte kormaga om Jürri sullane 30 punda õlgi ärra wiinu ja raha ei olle tema õlgi est sanu, selle et tema neid õlgi mitte müinu ei olle.

Mõistetu: et Jürri Luha need 50 punda õlgi 4 nädali sehen Mihkel Klaosele ärra massma peab, selle et temal tunistust ei olle et tema need õlled rahaga ärra massnu ollon.

Se mõistus sai kulutadu ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

Peter Iwan  /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/