Ette tuli Jüri Tam, Watla wallast Karuse kihelkonnast, ja kaebas: Mina olin minewa sui Uneste mõisas suiliseks ja palga maksmise aeges pidas rent herra 24 Rubla 83 Cop. minu palgast kinni, mis praegu alles maksmata on.
Ette tuli U. mõisa rent herra August Roobert ja rääkis wälja: Jüri Tam wend Mihkel oli enne seda, mull sulaseks ja jättis äraminnes minuga puudemaade kraami ete wõlgu 7 Rubla 83 Cop. Ja Iese talitaja tunnistuse peale, et Jüri Tam oma wenna sulane olla, pidasin Jüri palgast seda raha kinni. Pealegi oli Mihkel Tam W. suure mõisa walitsusega 14 Rubla kase trahwi, ja Iese wallaga 3 Rubla, maade maksusi, wõlga jätnud; ja mind kästi ka see raha palgast kinni pidada.
Ette tuli Mihkel Tam ja rääkis wälja: Wend Jüri ei ole mitte minu sulane olnud, waid ta teenis oma ette, iseenesele raha, ja seisan ise oma wõlgase eest ma, mis mull õigus maksta on seda maksan.
Otsus: nende eneste kokkulepimisega:
Rentherra maksis Jüri am palk 24 rbl. 83 kop. täna wälja.
Mihkel Tam maksis täna rentherrale, puude maade wõlga 4 Rubla 83 Cop. wälja, jäädaw 3 Rubla lubas rentherra temale tagasi kinkida. Kaskede trahw 14 Rbl. lubas Mihkel Tam W. mõisa walitsuse enesega seletada.
Iese walla wõlg 3 rubla ei wõta M. Tam omaks, seepärast läheb see asi Iese walla kohtusse.
Peawanem Willem Lien XXX
Kõrwamehed Mart Jök XXX Aadu Salme XXX
Kirjutaja J. Klaanmann <allkiri>
Ette tuli Jüri Tam, Watla wallast Karuse kihelkonnast, ja kaebas: Mina olin minewa sui Uneste mõisas suiliseks ja palga maksmise aeges pidas rent herra 24 Rubla 83 Cop. minu palgast kinni, mis praegu alles maksmata on.
Ette tuli U. mõisa rent herra August Roobert ja rääkis wälja: Jüri Tam wend Mihkel oli enne seda, mull sulaseks ja jättis äraminnes minuga puudemaade kraami ete wõlgu 7 Rubla 83 Cop. Ja Iese talitaja tunnistuse peale, et Jüri Tam oma wenna sulane olla, pidasin Jüri palgast seda raha kinni. Pealegi oli Mihkel Tam W. suure mõisa walitsusega 14 Rubla kase trahwi, ja Iese wallaga 3 Rubla, maade maksusi, wõlga jätnud; ja mind kästi ka see raha palgast kinni pidada.
Ette tuli Mihkel Tam ja rääkis wälja: Wend Jüri ei ole mitte minu sulane olnud, waid ta teenis oma ette, iseenesele raha, ja seisan ise oma wõlgase eest ma, mis mull õigus maksta on seda maksan.
Otsus: nende eneste kokkulepimisega:
Rentherra maksis Jüri am palk 24 rbl. 83 kop. täna wälja.
Mihkel Tam maksis täna rentherrale, puude maade wõlga 4 Rubla 83 Cop. wälja, jäädaw 3 Rubla lubas rentherra temale tagasi kinkida. Kaskede trahw 14 Rbl. lubas Mihkel Tam W. mõisa walitsuse enesega seletada.
Iese walla wõlg 3 rubla ei wõta M. Tam omaks, seepärast läheb see asi Iese walla kohtusse.
Peawanem Willem Lien XXX
Kõrwamehed Mart Jök XXX Aadu Salme XXX
Kirjutaja J. Klaanmann <allkiri>
