Ette tuli Wainu Jaan Ollik ja kaebas: Mienewa Laupäewa õhtul, kui ma koolimajasse tulin lugemisele, nägin ma hulk noori mehi kooli maja õues, hooletumal kombel ümber käiwad, mis juures õnnetust karta tuleb. Nende hulgast tundsin aga Jaan Mänd üksi, sest et pime aeg juba oli.
Ette kutsuti Jan Mänd; see rääkis wälja: Kellegi teisel ei näinud ma tuld olewat, kui Hans Jök'il. Tema sutsetas seinaligidal pappiirosi ja wiskas selle otsa maha; wõis olla et sest sädemed pimedas wälja paistsid, aga mina küll ei juhtund neid nägema.
Ette tuli Hans Jök ja wõttis, Jaan Mänd kaebtuse järele, süü omaks, et ta seal pappirosi tõmbanud oli, aga mitte tuld maha pillanud.
Otsus:
Hans Jök maksab oma julgemeelse suitsetamise ette 1 rubla trahwi walla laekasse Rahu kohtu tr. s. §92 ja 95 järel ja tubaka suitsetamene saab koolimaja ümbert kõigil kõwaste ära keelatud.
Peawanem Willem Lien XXX
Kõrwamehed Mart Jök XXX Aadu Salme XXX
Kirjutaja J. Klaanmann <allkiri>
Täidetud täna 1 Rubla.
Ette tuli Wainu Jaan Ollik ja kaebas: Mienewa Laupäewa õhtul, kui ma koolimajasse tulin lugemisele, nägin ma hulk noori mehi kooli maja õues, hooletumal kombel ümber käiwad, mis juures õnnetust karta tuleb. Nende hulgast tundsin aga Jaan Mänd üksi, sest et pime aeg juba oli.
Ette kutsuti Jan Mänd; see rääkis wälja: Kellegi teisel ei näinud ma tuld olewat, kui Hans Jök'il. Tema sutsetas seinaligidal pappiirosi ja wiskas selle otsa maha; wõis olla et sest sädemed pimedas wälja paistsid, aga mina küll ei juhtund neid nägema.
Ette tuli Hans Jök ja wõttis, Jaan Mänd kaebtuse järele, süü omaks, et ta seal pappirosi tõmbanud oli, aga mitte tuld maha pillanud.
Otsus:
Hans Jök maksab oma julgemeelse suitsetamise ette 1 rubla trahwi walla laekasse Rahu kohtu tr. s. §92 ja 95 järel ja tubaka suitsetamene saab koolimaja ümbert kõigil kõwaste ära keelatud.
Peawanem Willem Lien XXX
Kõrwamehed Mart Jök XXX Aadu Salme XXX
Kirjutaja J. Klaanmann <allkiri>
Täidetud täna 1 Rubla.
