Ette tuli Karl Jürgens Hapsalost ja kaebas: Mullu kewade palkas worstmaker Friedrich Lutter mu kääst hobust Kaupa Tallinna wiia ja oli mu hobust nõnda ära wäsitanud et ta enam ei suutnud kodu tulla, waid kodu tulles teda Juurika kõrtsu maha jättis ja pärast suri hobune sinna ära; selle tasumist nõuan.
Ette tuli Friedrich Lutter ja rääkis wälja: Ta tõi ise hobuse õhtupimedas minu kätta ja hommiku kui pidin minema hakka nägin et hobune waga waewaline oli, siis pidin kord järele jätma aga mõtlesin et lahen tassa ja tagasi tulles wäsis hobune wiimaks nõnda ära et ma wiimaks tühja rege ise enese taga wedasin ennegu juurika kõrtsu sain, sinna jätsin hobuse maha ja ta oli weel terwe. Sealt palkasin teist hobust, kes mind koju wiis, ja läksin kohe K. Jürgensi juure ja rääkisin kuida lugu olnud, ja maksin reisu temale wälja, nõnda kui kaubelnud olime, ja ta lubas ise hobuse järele minna.
Hobusega ma ei ole liiga teinud 3 päewa läksin 2 päewa olin Tallinnas 3 päewa tulin jälle seda teed ja pidasin teda ka tee peal heasti üles, aga see oli üks wana naha hobune, mis üks woorimees oli temale maha lüüa annud.
Ette tuli Juurika kõrtsmik Jaan Lapmann ja rääkis wälja: Kui Lutter hobuse meile tõi siis oli ta alles terwe aga wäga ärawäsinud, et ta ei suutnud enam püsti tõusta, nõnda et ta wiimaks meie hoowi ära suri. Ja et keegi teda sinna koristama ei tulnudm ehk ma küll kohe hobuse peremehel käsu saatsin, see pärast lasksin teda raha pärast ära koristada ja maksin selle ette 1 rbl. 30 cop. see on mull alles saamata, seda nõuan.
Kohtu otsus.
Et Karl Jürgens F. Lutteri ees lubas ise hobune juurikalt ära tuua ja reisu raha tema kääst wastu wõttis, sellega on ta siis ise seda hobust nägemata wastu wõtnud, ja ei wõi see pärast hobuse tusumist enam Lutteri kääst pärida. Ja peab ka Jaan Lapmannile 1 rbl. 30 kop. maksma, sest et ta õigel ajal surnud hobust sealt ära ei koristanud.
Seda raha lubas K. Jürgens 1 Aprilil seia ära maksta.
Peawanem Jüri Soone XXX
Kõrwamehed Aadu Salme XXX Jaan Selg XXX
Kirjutaja J. Klaanmann <allkiri>
Ette tuli Karl Jürgens Hapsalost ja kaebas: Mullu kewade palkas worstmaker Friedrich Lutter mu kääst hobust Kaupa Tallinna wiia ja oli mu hobust nõnda ära wäsitanud et ta enam ei suutnud kodu tulla, waid kodu tulles teda Juurika kõrtsu maha jättis ja pärast suri hobune sinna ära; selle tasumist nõuan.
Ette tuli Friedrich Lutter ja rääkis wälja: Ta tõi ise hobuse õhtupimedas minu kätta ja hommiku kui pidin minema hakka nägin et hobune waga waewaline oli, siis pidin kord järele jätma aga mõtlesin et lahen tassa ja tagasi tulles wäsis hobune wiimaks nõnda ära et ma wiimaks tühja rege ise enese taga wedasin ennegu juurika kõrtsu sain, sinna jätsin hobuse maha ja ta oli weel terwe. Sealt palkasin teist hobust, kes mind koju wiis, ja läksin kohe K. Jürgensi juure ja rääkisin kuida lugu olnud, ja maksin reisu temale wälja, nõnda kui kaubelnud olime, ja ta lubas ise hobuse järele minna.
Hobusega ma ei ole liiga teinud 3 päewa läksin 2 päewa olin Tallinnas 3 päewa tulin jälle seda teed ja pidasin teda ka tee peal heasti üles, aga see oli üks wana naha hobune, mis üks woorimees oli temale maha lüüa annud.
Ette tuli Juurika kõrtsmik Jaan Lapmann ja rääkis wälja: Kui Lutter hobuse meile tõi siis oli ta alles terwe aga wäga ärawäsinud, et ta ei suutnud enam püsti tõusta, nõnda et ta wiimaks meie hoowi ära suri. Ja et keegi teda sinna koristama ei tulnudm ehk ma küll kohe hobuse peremehel käsu saatsin, see pärast lasksin teda raha pärast ära koristada ja maksin selle ette 1 rbl. 30 cop. see on mull alles saamata, seda nõuan.
Kohtu otsus.
Et Karl Jürgens F. Lutteri ees lubas ise hobune juurikalt ära tuua ja reisu raha tema kääst wastu wõttis, sellega on ta siis ise seda hobust nägemata wastu wõtnud, ja ei wõi see pärast hobuse tusumist enam Lutteri kääst pärida. Ja peab ka Jaan Lapmannile 1 rbl. 30 kop. maksma, sest et ta õigel ajal surnud hobust sealt ära ei koristanud.
Seda raha lubas K. Jürgens 1 Aprilil seia ära maksta.
Peawanem Jüri Soone XXX
Kõrwamehed Aadu Salme XXX Jaan Selg XXX
Kirjutaja J. Klaanmann <allkiri>
