Haslawa Kogukonna Kohus sel 13 Augustil 1884.

Man olliwa: 

Kohtumees: Johan Klaosen

Peter Iwan

Johan Grossberg

Kaibas Jaan Post, et tema asta päle kaubeltu tüdruk Marri Wuks Jaanipäiwal ärra om lännu. Astas olli 25 Rubl palka lubbatu ja Perremehe rõiwas 1 Rubl käeraha ja 1 wakk Rükki ehk 3 Rub rahha om tüdruk wälja sanu. Jaan Post pallus et kohus seda tüdruk sunis tagasi tullema tenistusse.

Marri Wuks wastutas Jaan Sawiku man ollen selle kaibuse päle, et Jaan Post om teda ärra aijanu sis om tema ka ärra lännu, tenistusse tagasi tema enamb ei taha minna se ülles andmine palka perrast om nenda ollnu kui Perremees ülles andis, ärra aijamise jures ei olle kedagi ollnu.

Jaan Post kaibas weel et se tüdruk om 2 asta est 2 undrukut ja 1 ame ärra winu, keda Marri Wuks es ütle õige ollewat ja et tema seda tüdrukut ärra aijanu ei olle.

Mõistetu: et Marri Wuks 8 päiwa sehen Jaan Posti jure tenistusse tagasi peab minema ja kui temma tenistussi tagasi ei läha, massab tema kaubeltu asta palk Jaan Postile tagasi, kost 3 kuu tenitu palk maha tuleb, mis perra sis Marri Wuksil 26 Rubl 50 Cop tagasi massa tulleb, selle et temma ilma põhjata tenistussest ärra lännu om.

Se mõistus sai kulutedu ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

Peter Iwan  /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/

Päle selle mõistuse kulutamisse lubas Marri Wuks homen tenistussi tagasi minna ja lepisiwa ära omma rahul et selle tenistusest ärra ollon aija est jääb 5 Rubl palkast mahha ni et praegu 8 Rub palkast wälja om sanu sis kui asta ärra tenib saab weel 17 Rub palka wälja. Undrukut ja amet es luba Jaan Post ka mitte nõuda.

Otsus: Seda Protokolli ülles panda.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees: Johan Klaosen XXX

" J. Krosbärk /allkiri/