Haslawa Kogukonna Kohus sel 20 Augustil 1884.
Man olliwa: Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Johan Grossberg
Kaibas Haslawa mõisa kõrtsimees Mihkel Rattasep, et temal 71 Rubl rahha Endrik Käriku käest sada om ja nimelt om tema 40 Rubl selged raha Kärikule lainus andnu ja 31 Rubl est om Kärik Kaero tema käest sanu ja pallus, et kohus seda massma sunis.
Endrik Kärik wastutas selle kaibuse päle, et tema sel kõrral kui tema Tarto Linnan töömees ollnu 80 Rubl Mihkel Rattasepale lainus andnu ja sis sanu tema selle asta Kaero Mihkel Rattasepa käest ni et tassa sanu, 40 Rubl om tema kül kaibaja käest lainanu, 10 Rubl om joba ärra massnu ja sis om tema 31 Rubl 25 Cop est Mihkel Rattasepa orjanu ja nimelt
|
se massab |
| 1 hobuse päiwa linast tennu |
3 Rubl |
| 4 hobuse päiwa Wore mäelt palke tonu |
8 Rubl |
| 1 hobuse päiw lubja weski jure sõitnu |
2 Rubl |
| 1 hobuse päiw jahu linna wienu |
2 Rubl |
| 1 hobuse päiw sitta wedanu |
2 Rubl |
| 1 jalla päiw linno kastnu |
1 Rubl |
| 2 jalla päiwa wilja ostma käinu |
2 Rubl |
| 7½ wakka Kaero Mihkel Rattasepa est Magatside massnu |
11 Rubl 25 cop |
| Summa |
31 Rubl 25 cop |
mis perra temal 1 Rubl 25 cop weel tagasi sada om.
Mihkel Rattasep wastutas selle päle et tema konnagi 80 Rubl Endrik Käriko käest lainanu ei olle, 10 Rubl om temma kül kaerade est Endrik Käriko käest sanu, muide tegude päle wastutas Rattasep: hobuse päiwa linnast ei olle Kärik temale tennu, 2 hobuse päiwa om Endrik Kärik talkuse päl tennu ja palke Wore mäelt wedanu ja Käriko Naese essa om 2 päiwa tennu, mis est temma selle Naese essale massma peab kui se nõuab, need päiwat om talkuse pääl tettu ja ei olle mitte raha est tehtut. Lubja weski päle om Kärik teda wienu, se sõit ei olle mitte kaubeltu ollnu, linno kastman ei ka wilja ostman ei olle Kärik tema jures ollnu. Need 7½ Waka Kaero om tema Magatsist wõtnu ja andno neidsammad Endrik Kärikule kui se linnan olnu, ja sis om Endrik Kärik need Kaerad ka essi Magatside ärra masson.
Endrik Kärik andis küssimise päle ülles, et temal tunistust ei olle ülles anda kui Mihkel Rattasep tema käest 80 Rubl lainanu, tema Emma ja Sõssar om kül jures ollnu, neid es luba Rattasep tunistajas wastu wõtta.
Jaan Kiesa tunnistas, et tema ollnu jures kui Endrik Kärik ja Mihkel Rattasep omma asja selletanu sis om Endrik Kärik üttelnu kannata sis mina massa sinnule keik ärra ent kui suur se wõlg ollnu, ei olle temma kulda sanu.
Johan Birkenbaum tunnistas et tema neide asjast midagi ei tea.
Mõistetu: et Endrik Kärik 70 Rubl Mihkel Rattasepale 14 päiwa sehen ärra massma peab, selle et tema essi tunnistab et tema 40 Rubl selged raha ja ka kaeru Mihkel Rattasepa käest sanu om ent seda tões teha ei jõwa et tema seda ärra massnu olles. 1 Rubl selle lubja weski jure sõido est peab Mihkel Rattasep Endrik Kärikole massma, mis ka Rattasep nõudmissest maha om arwatu ja tõised Endrik Käriko nõudmiset om tühjas mõista, selle et seal jures selgust ei olle.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
J. Krosbärk /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 20 Augustil 1884.
Man olliwa: Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Johan Grossberg
Kaibas Haslawa mõisa kõrtsimees Mihkel Rattasep, et temal 71 Rubl rahha Endrik Käriku käest sada om ja nimelt om tema 40 Rubl selged raha Kärikule lainus andnu ja 31 Rubl est om Kärik Kaero tema käest sanu ja pallus, et kohus seda massma sunis.
Endrik Kärik wastutas selle kaibuse päle, et tema sel kõrral kui tema Tarto Linnan töömees ollnu 80 Rubl Mihkel Rattasepale lainus andnu ja sis sanu tema selle asta Kaero Mihkel Rattasepa käest ni et tassa sanu, 40 Rubl om tema kül kaibaja käest lainanu, 10 Rubl om joba ärra massnu ja sis om tema 31 Rubl 25 Cop est Mihkel Rattasepa orjanu ja nimelt
|
se massab |
| 1 hobuse päiwa linast tennu |
3 Rubl |
| 4 hobuse päiwa Wore mäelt palke tonu |
8 Rubl |
| 1 hobuse päiw lubja weski jure sõitnu |
2 Rubl |
| 1 hobuse päiw jahu linna wienu |
2 Rubl |
| 1 hobuse päiw sitta wedanu |
2 Rubl |
| 1 jalla päiw linno kastnu |
1 Rubl |
| 2 jalla päiwa wilja ostma käinu |
2 Rubl |
| 7½ wakka Kaero Mihkel Rattasepa est Magatside massnu |
11 Rubl 25 cop |
| Summa |
31 Rubl 25 cop |
mis perra temal 1 Rubl 25 cop weel tagasi sada om.
Mihkel Rattasep wastutas selle päle et tema konnagi 80 Rubl Endrik Käriko käest lainanu ei olle, 10 Rubl om temma kül kaerade est Endrik Käriko käest sanu, muide tegude päle wastutas Rattasep: hobuse päiwa linnast ei olle Kärik temale tennu, 2 hobuse päiwa om Endrik Kärik talkuse päl tennu ja palke Wore mäelt wedanu ja Käriko Naese essa om 2 päiwa tennu, mis est temma selle Naese essale massma peab kui se nõuab, need päiwat om talkuse pääl tettu ja ei olle mitte raha est tehtut. Lubja weski päle om Kärik teda wienu, se sõit ei olle mitte kaubeltu ollnu, linno kastman ei ka wilja ostman ei olle Kärik tema jures ollnu. Need 7½ Waka Kaero om tema Magatsist wõtnu ja andno neidsammad Endrik Kärikule kui se linnan olnu, ja sis om Endrik Kärik need Kaerad ka essi Magatside ärra masson.
Endrik Kärik andis küssimise päle ülles, et temal tunistust ei olle ülles anda kui Mihkel Rattasep tema käest 80 Rubl lainanu, tema Emma ja Sõssar om kül jures ollnu, neid es luba Rattasep tunistajas wastu wõtta.
Jaan Kiesa tunnistas, et tema ollnu jures kui Endrik Kärik ja Mihkel Rattasep omma asja selletanu sis om Endrik Kärik üttelnu kannata sis mina massa sinnule keik ärra ent kui suur se wõlg ollnu, ei olle temma kulda sanu.
Johan Birkenbaum tunnistas et tema neide asjast midagi ei tea.
Mõistetu: et Endrik Kärik 70 Rubl Mihkel Rattasepale 14 päiwa sehen ärra massma peab, selle et tema essi tunnistab et tema 40 Rubl selged raha ja ka kaeru Mihkel Rattasepa käest sanu om ent seda tões teha ei jõwa et tema seda ärra massnu olles. 1 Rubl selle lubja weski jure sõido est peab Mihkel Rattasep Endrik Kärikole massma, mis ka Rattasep nõudmissest maha om arwatu ja tõised Endrik Käriko nõudmiset om tühjas mõista, selle et seal jures selgust ei olle.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
J. Krosbärk /allkiri/
