sel 16 Januaril 1876.
koos ollid
peakohtumees Josep Kask
teine kohtumees Josep Laurisson
kolmas kohtumees Jaan Mänd
Sai ette kutsutud Josep Mäggi ja temmale teada antud et Kronometsawallitsus on seie koggukonnakohtule ülles annud et temma peab järrel nimmetud puud Kronometsast warrastanud ollema mis säduse trahwi põhja peal maksma peawad.
| 1 kassepuu |
50 jalga pik |
10 tolli kannu pealt |
9 Robl. |
28 kp |
| 1 kassepuu |
50 |
9 |
7 |
20 |
| Summa |
16 Rubl. |
48 kp |
Karel Mäggi räkis et Andres Pern annud temmale lobba omma karjamametsast 2 kaske raijoda ja kui temma metsa lahnud neid kaskesid toma on temma omma kerwe warre katki lönud ja kui temma koddu poole tulnud, tulnud temma ühhest puu unnikust mis külla karjamaa metsa serwas olnud, mööda ning wõtnud seal hunnikust 6 ..., ja tonud koddu, ja olnud se jo Marti päiwa ajal, nüid agga tulnud Metsa üllewataja ja Jurgenson ja Metsa wahhid temma majase otsima ning leidnud nad puud temma juures ja annud ülles et need peawad Krono metsast todud ollema, mis asjast temma agga keige wahhemad ei tea se agga temma süi et temma woerast hunnikust pued wõtnud.
Metsa üllewataja Jürgenson andis ennemalt kohtu päawal ülles et temma on need kassed Karel Maggi majast leidnud. ning arwab temma et need puud on krono metsast todud, sest et karjamametsas nenda jammedaid kaskesid arwaste leida
Moistus
Et Metsa üllewataja Jurgenson ei ka ükski Metsawaht ei woi selle ülle tunnistust anda et need kassed on krono metsast todud, ja nemmad agga sedda arwawad, siis ei woi koggukonnakohhus keddagi arwamisse peale süi allusest mõista, pealegi et nende kassede pikkus arru jarrel pantud ja metsawallitsus ülles ei woi anda kuskohal need puud on todud, siis moistab koggukonnakohhus Karel Maggida sest kronometsa wargusest lahti, agga et Karel Maggi issi tunnistab et temma need puud ühhest woerast hunnikust wõtnud ja se üks habbemata wargus on teise oma wastu siis maksab temma selle eest 3 Robl walla laeka trahwi
Se moistus saab selle Liwlandi tallurahwa saduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 Karel Maggile kulutud ning temmale se saduse jarrel Appellationi tunnistus selle teada wälja antud, et kui temma selle moistusega rahhul ei olle woib 8 paawa sees Kihhelkonnakohtu juures kaebtust tõsta.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
se Protokol sai sel 20 Januaril Appellation formulari tähhega N. Metsa herra Gentzi kätte sadetud.
sel 16 Januaril 1876.
koos ollid
peakohtumees Josep Kask
teine kohtumees Josep Laurisson
kolmas kohtumees Jaan Mänd
Sai ette kutsutud Josep Mäggi ja temmale teada antud et Kronometsawallitsus on seie koggukonnakohtule ülles annud et temma peab järrel nimmetud puud Kronometsast warrastanud ollema mis säduse trahwi põhja peal maksma peawad.
| 1 kassepuu |
50 jalga pik |
10 tolli kannu pealt |
9 Robl. |
28 kp |
| 1 kassepuu |
50 |
9 |
7 |
20 |
| Summa |
16 Rubl. |
48 kp |
Karel Mäggi räkis et Andres Pern annud temmale lobba omma karjamametsast 2 kaske raijoda ja kui temma metsa lahnud neid kaskesid toma on temma omma kerwe warre katki lönud ja kui temma koddu poole tulnud, tulnud temma ühhest puu unnikust mis külla karjamaa metsa serwas olnud, mööda ning wõtnud seal hunnikust 6 ..., ja tonud koddu, ja olnud se jo Marti päiwa ajal, nüid agga tulnud Metsa üllewataja ja Jurgenson ja Metsa wahhid temma majase otsima ning leidnud nad puud temma juures ja annud ülles et need peawad Krono metsast todud ollema, mis asjast temma agga keige wahhemad ei tea se agga temma süi et temma woerast hunnikust pued wõtnud.
Metsa üllewataja Jürgenson andis ennemalt kohtu päawal ülles et temma on need kassed Karel Maggi majast leidnud. ning arwab temma et need puud on krono metsast todud, sest et karjamametsas nenda jammedaid kaskesid arwaste leida
Moistus
Et Metsa üllewataja Jurgenson ei ka ükski Metsawaht ei woi selle ülle tunnistust anda et need kassed on krono metsast todud, ja nemmad agga sedda arwawad, siis ei woi koggukonnakohhus keddagi arwamisse peale süi allusest mõista, pealegi et nende kassede pikkus arru jarrel pantud ja metsawallitsus ülles ei woi anda kuskohal need puud on todud, siis moistab koggukonnakohhus Karel Maggida sest kronometsa wargusest lahti, agga et Karel Maggi issi tunnistab et temma need puud ühhest woerast hunnikust wõtnud ja se üks habbemata wargus on teise oma wastu siis maksab temma selle eest 3 Robl walla laeka trahwi
Se moistus saab selle Liwlandi tallurahwa saduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 Karel Maggile kulutud ning temmale se saduse jarrel Appellationi tunnistus selle teada wälja antud, et kui temma selle moistusega rahhul ei olle woib 8 paawa sees Kihhelkonnakohtu juures kaebtust tõsta.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
se Protokol sai sel 20 Januaril Appellation formulari tähhega N. Metsa herra Gentzi kätte sadetud.
