Haslawa Kogukonna Kohus sel 20 Augustil 1884.
Man olliwa: Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Johan Grossberg
Tulli ette Jaan Ostra Tarto Linnast, kes Puu ulitsen № 15 ellab, ja kaibas, et tema 3 asta est 105 Rubl om Sõssarale Anna Türkile praegutse Kromanile Arju tallu ostmise tarwis lainanu om, tema om 2 wakka jahu intressist sanu se om ütte asta intress. Jaan Ostra pallus et se wõlg protokolli ülles wõetu saks ja selle teda kona se raha massetu saab. Nisama kaibas Marri Pau, kes Tartu Linnan Lilli ulitsen № 1 ellab Jaan Sawiku man ollen, et tema 1875 astal 35 Rubl ja 1877 astal 20 Rubl ja 1881 astal 100 Rubl Arju maja päle omma sõssarale Anna Türkile lainanu om ja 13 Rubl om intressi sanu sis om weel 155 Rubl perris raha ja 2 Rubl intressi sada ja pallus et kohus seda asja selletas konna se raha masseto saab.
Türki laste wölmünder Jaan Klaosen andis ülles, et kui Jaan Kroman Arju tallu omma kätte sanu ollnu 6 täit lehma, ja muidu maja kram ollnu täieline ent nüid om tema tundmise perra palju wähembas jänu.
Anna Türk, praegune Kroman andis ülles, et tema mees Jaan Kroman om temal 45 Rubl renti lainata lasknu ja ütlewat et se maja seda renti wälja ei anna, temma om lesja põlwel wälja tullnu nüid ei tulewat mees wälja ja et tema se raha kaibajatele wõlgu om.
Jaan Kroman andis ülles, et se üts keik om kumb lainab kas naene ehk tema ja et tema seda maja iks edesi tahab pidada.
Mõistetu: et Jaan Kroman se wõlg raha Jaan Ostrale 105 Rubl, Marri Paule, 157 Rubl kolme entulewa asta sehen ärra massma ja ka selle raha est intressi massma peab ja nimelt 10 Nowembril 1884 87 Rub Marri Paule, 10 Nowembril 1885 270 Rub Marri Paule ja 17 Rubl Jaan Ostrale ja 10 Nowembril 1886 - 88 Rubl Jaan Ostrale, seda raha massab Kroman Jürri Türkist perra jänu raudwarast, mes Kroman Kohtu Protokolli järgi omma kätte om sanu päle selle peab Jaan Kroman keik selle Arju maja massut massma ja täitmised täitma ja ka täis raudwarra seal majas kontrahti perra pidama ilma et selle est kui selle maja käest ärra annab midagi tassumist wõib nõuda. Kui Jaan Kroman seda Arju tallu kõrraperrast säduse perra ei pea ja terminil maja est masse ei massa jääb Kogukonna Kohtul õigus seda Tallu Jaan Kromani käest ärra wõtta ja tõisele wälja renti. Jaan Ostra Tarto linast sai tõises wölmündres nimetado, kes selle päle kaema peab, et se Arju tallu kõrraperrast Jaan Kromani poolt peetu saab. Se 40 Rubl, mis Anna Kroman lainanu om, peab Jaan Kroman ärra massma.
Se mõistus sai kulutado.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
J. Krosbärk /allkiri/
11 Webruaril 1885 massis Jaan Kroman 66 Rubl Marri Paule ärra.
Haslawa Kogukonna Kohus sel 20 Augustil 1884.
Man olliwa: Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Johan Grossberg
Tulli ette Jaan Ostra Tarto Linnast, kes Puu ulitsen № 15 ellab, ja kaibas, et tema 3 asta est 105 Rubl om Sõssarale Anna Türkile praegutse Kromanile Arju tallu ostmise tarwis lainanu om, tema om 2 wakka jahu intressist sanu se om ütte asta intress. Jaan Ostra pallus et se wõlg protokolli ülles wõetu saks ja selle teda kona se raha massetu saab. Nisama kaibas Marri Pau, kes Tartu Linnan Lilli ulitsen № 1 ellab Jaan Sawiku man ollen, et tema 1875 astal 35 Rubl ja 1877 astal 20 Rubl ja 1881 astal 100 Rubl Arju maja päle omma sõssarale Anna Türkile lainanu om ja 13 Rubl om intressi sanu sis om weel 155 Rubl perris raha ja 2 Rubl intressi sada ja pallus et kohus seda asja selletas konna se raha masseto saab.
Türki laste wölmünder Jaan Klaosen andis ülles, et kui Jaan Kroman Arju tallu omma kätte sanu ollnu 6 täit lehma, ja muidu maja kram ollnu täieline ent nüid om tema tundmise perra palju wähembas jänu.
Anna Türk, praegune Kroman andis ülles, et tema mees Jaan Kroman om temal 45 Rubl renti lainata lasknu ja ütlewat et se maja seda renti wälja ei anna, temma om lesja põlwel wälja tullnu nüid ei tulewat mees wälja ja et tema se raha kaibajatele wõlgu om.
Jaan Kroman andis ülles, et se üts keik om kumb lainab kas naene ehk tema ja et tema seda maja iks edesi tahab pidada.
Mõistetu: et Jaan Kroman se wõlg raha Jaan Ostrale 105 Rubl, Marri Paule, 157 Rubl kolme entulewa asta sehen ärra massma ja ka selle raha est intressi massma peab ja nimelt 10 Nowembril 1884 87 Rub Marri Paule, 10 Nowembril 1885 270 Rub Marri Paule ja 17 Rubl Jaan Ostrale ja 10 Nowembril 1886 - 88 Rubl Jaan Ostrale, seda raha massab Kroman Jürri Türkist perra jänu raudwarast, mes Kroman Kohtu Protokolli järgi omma kätte om sanu päle selle peab Jaan Kroman keik selle Arju maja massut massma ja täitmised täitma ja ka täis raudwarra seal majas kontrahti perra pidama ilma et selle est kui selle maja käest ärra annab midagi tassumist wõib nõuda. Kui Jaan Kroman seda Arju tallu kõrraperrast säduse perra ei pea ja terminil maja est masse ei massa jääb Kogukonna Kohtul õigus seda Tallu Jaan Kromani käest ärra wõtta ja tõisele wälja renti. Jaan Ostra Tarto linast sai tõises wölmündres nimetado, kes selle päle kaema peab, et se Arju tallu kõrraperrast Jaan Kromani poolt peetu saab. Se 40 Rubl, mis Anna Kroman lainanu om, peab Jaan Kroman ärra massma.
Se mõistus sai kulutado.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
J. Krosbärk /allkiri/
11 Webruaril 1885 massis Jaan Kroman 66 Rubl Marri Paule ärra.
