Ette tulid Willem Lii, Hindrek Nööri ja Hans Suur Wõnnust ja kaebasid et Hapsalo linna woorimees Aleksander Polmann olla neid, pimedal jal tee peal mööda sõites, piitsaga löönud: kahe esimisel juhtunud piitsa hoop silma ja wiimasel sega, kus juures nad palju haiget saanud.
Ette tuli Aleksander Pollman ja tunnistas et ta neid sellepärast olla löönud et naad pole tahtnud tee pealt kõrwa minna.
Kohtu otsus:
Aleksander Pollmann maksab oma 3e piitsa löögi ette waewa kannatajatele 2 Rubla 50 kop., millest Willem Lii ja Hindrek Nööri teine teise rubla ja Hans Suur 50 kop. saawad, ja peale seda weel 1 rubla trahwi Hapsalo linna politseisse linna kassa heaks. Rahu k. trahwi sead. §134 järel.
Maksu termiin 2 nädali peale.
Kohtuwanem Jüri Soone XXX
Kõrwamehed Aado Salme XXX Jaan Selg XXX
Kirjutaja J Klaanmann <allkiri>
Ette tulid Willem Lii, Hindrek Nööri ja Hans Suur Wõnnust ja kaebasid et Hapsalo linna woorimees Aleksander Polmann olla neid, pimedal jal tee peal mööda sõites, piitsaga löönud: kahe esimisel juhtunud piitsa hoop silma ja wiimasel sega, kus juures nad palju haiget saanud.
Ette tuli Aleksander Pollman ja tunnistas et ta neid sellepärast olla löönud et naad pole tahtnud tee pealt kõrwa minna.
Kohtu otsus:
Aleksander Pollmann maksab oma 3e piitsa löögi ette waewa kannatajatele 2 Rubla 50 kop., millest Willem Lii ja Hindrek Nööri teine teise rubla ja Hans Suur 50 kop. saawad, ja peale seda weel 1 rubla trahwi Hapsalo linna politseisse linna kassa heaks. Rahu k. trahwi sead. §134 järel.
Maksu termiin 2 nädali peale.
Kohtuwanem Jüri Soone XXX
Kõrwamehed Aado Salme XXX Jaan Selg XXX
Kirjutaja J Klaanmann <allkiri>
