Haslawa Kogukonna Kohus sel 17 Septembril 1884
Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Kaibas lesk Ann Rosenthal Jaan Sawiko man ollen, et temal om keik Tilba tallu kram, ent tema poeg Jaan Rosenthal tahtwat keik seda ommale wõtta, tema palub selleperrast seda asja selletada. Kui tema mees ärra kolnu 5 asta est sis jänu krami perra 5 surt karja ellajat ja 2 wassikat, 5 Lamast, 3 tsiga ja 2 hobust päle selle om tema selged raha omma pojale andno 145 Rub ja nimeld 50 Rubl sis kui tuleweski müidu sanu, üts kõrd 10 Rubl, rattaste est massu tarwis 35 Rubl ja 50 Rubl hobuse ostmise tarwis ja sis nõudis Ann Rosenthal 400 Rubl selle tallu kontrakti est, selle et poig teda ärra aijab ja nemma nüid kui poeg naese om wõtnu enamb läbbi ei sa, temal om weel 4 tõisi poigi ja üts tüttar.
Jaan Rosenthal wastutas selle kaibuse päle, et tema kül need Ellajad, lambat, tsiad ja hobused essast sanu om, hobuse ollnu wanna üts neist sanu 18 Rubl est ja tõine 8 Rubl est ärra müidu ja Emma müinu minewa asta ütte Lehma ärra keda emma ka õiges tunistas. 145 Rubl om temma kül selged raha Emma käest sanu ja 300 Rubl om kül Essal ollnu selle Tilba tallu Kontrakti ostmise tarwis ja 150 Rubl om selle tarwis lainatu, keda tema ärra massnu om. 2 Ellajat om werrekusse kätte tõisel astal ärra surno.
Ann Rosenthal ands ülles et kui tema mehele lännu om temale üts lehm ütten antu ja päle selle 70 Rubl hobuse raha ja 10 Rubl lehma raha ja et 200 Rub Tuleweski est wel sada om, keda tema ommale ütsinda tahab
Mõistetu: et Jürri Rosenthali praegune warrandus om arwata, mes temast perra jänu om:
|
Tilba maja kontrakti est massetu |
300 Rub |
|
Jaan Rosenthali käen om |
145 Rub |
| 2 hobuse est Jaan Rosenthal sanu |
26 Rub |
| 4 Lehma à 15 Rubl |
60 Rub |
| 5 Lamast à 3 Rubl |
15 Rub |
| 3 tsiga |
10 Rub |
| Tuleweski est om sada |
200 Rub |
| Summa |
756 Rubl |
|
Ann Rosenthal om sisse tonu |
80 Rubl |
| Jääb perra jagada 7 päle |
676 Rubl |
Selle perra saab ega üts pärrija 96 Rubl 57 kop se om aga poeg saab 96 Rub 57 kop ja Ema saab 76 Rub 57 kop. Emma Ann Rosenthal saab omma raha Tuleweski est sadawa rahast, kust weel 23 Rubl 43 kop poeg Jürri Rosenthal saab ja Jaan Rosenthal peab neide allaealisti wellede ja Sõssara raha sis wälja massma kui nemma täis ealisi sawa ja akab 23 Aprillil 1885 selle rahast 5 protsenti intressi welle Jürrile peab Jaan Rosenthal 73 Rubl 15 kop kui se nõuab wälja massma nisama peab Jaan Rosenthal selle wellele kes Soldatis om 66 Rub 57 kop massma sest se om 30 Rubl joba Emma käest kätte sanu. Emma Ann Rosenthal jäi Jaan Rosenthali toita.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu sel 10 septembril 1884.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
Johan Krosbärk /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 17 Septembril 1884
Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Kaibas lesk Ann Rosenthal Jaan Sawiko man ollen, et temal om keik Tilba tallu kram, ent tema poeg Jaan Rosenthal tahtwat keik seda ommale wõtta, tema palub selleperrast seda asja selletada. Kui tema mees ärra kolnu 5 asta est sis jänu krami perra 5 surt karja ellajat ja 2 wassikat, 5 Lamast, 3 tsiga ja 2 hobust päle selle om tema selged raha omma pojale andno 145 Rub ja nimeld 50 Rubl sis kui tuleweski müidu sanu, üts kõrd 10 Rubl, rattaste est massu tarwis 35 Rubl ja 50 Rubl hobuse ostmise tarwis ja sis nõudis Ann Rosenthal 400 Rubl selle tallu kontrakti est, selle et poig teda ärra aijab ja nemma nüid kui poeg naese om wõtnu enamb läbbi ei sa, temal om weel 4 tõisi poigi ja üts tüttar.
Jaan Rosenthal wastutas selle kaibuse päle, et tema kül need Ellajad, lambat, tsiad ja hobused essast sanu om, hobuse ollnu wanna üts neist sanu 18 Rubl est ja tõine 8 Rubl est ärra müidu ja Emma müinu minewa asta ütte Lehma ärra keda emma ka õiges tunistas. 145 Rubl om temma kül selged raha Emma käest sanu ja 300 Rubl om kül Essal ollnu selle Tilba tallu Kontrakti ostmise tarwis ja 150 Rubl om selle tarwis lainatu, keda tema ärra massnu om. 2 Ellajat om werrekusse kätte tõisel astal ärra surno.
Ann Rosenthal ands ülles et kui tema mehele lännu om temale üts lehm ütten antu ja päle selle 70 Rubl hobuse raha ja 10 Rubl lehma raha ja et 200 Rub Tuleweski est wel sada om, keda tema ommale ütsinda tahab
Mõistetu: et Jürri Rosenthali praegune warrandus om arwata, mes temast perra jänu om:
|
Tilba maja kontrakti est massetu |
300 Rub |
|
Jaan Rosenthali käen om |
145 Rub |
| 2 hobuse est Jaan Rosenthal sanu |
26 Rub |
| 4 Lehma à 15 Rubl |
60 Rub |
| 5 Lamast à 3 Rubl |
15 Rub |
| 3 tsiga |
10 Rub |
| Tuleweski est om sada |
200 Rub |
| Summa |
756 Rubl |
|
Ann Rosenthal om sisse tonu |
80 Rubl |
| Jääb perra jagada 7 päle |
676 Rubl |
Selle perra saab ega üts pärrija 96 Rubl 57 kop se om aga poeg saab 96 Rub 57 kop ja Ema saab 76 Rub 57 kop. Emma Ann Rosenthal saab omma raha Tuleweski est sadawa rahast, kust weel 23 Rubl 43 kop poeg Jürri Rosenthal saab ja Jaan Rosenthal peab neide allaealisti wellede ja Sõssara raha sis wälja massma kui nemma täis ealisi sawa ja akab 23 Aprillil 1885 selle rahast 5 protsenti intressi welle Jürrile peab Jaan Rosenthal 73 Rubl 15 kop kui se nõuab wälja massma nisama peab Jaan Rosenthal selle wellele kes Soldatis om 66 Rub 57 kop massma sest se om 30 Rubl joba Emma käest kätte sanu. Emma Ann Rosenthal jäi Jaan Rosenthali toita.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu sel 10 septembril 1884.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
Johan Krosbärk /allkiri/
