sel 22 Januaril 1876.
koos ollid
peakohtumees Josep Kask
teine kohtumees Josep Laurisson
kolmas kohtumees Maddis Sildnik
Kai Pern kaebas omma issa Hindrik Perna juures ollemissel. et Mihkel Tamm on tedda ommale suwwilissest kauplenud. ning piddanud palk ollema 15 Rubl. rahha 1 leisik linno ja üks nael willa. nüid agga Mihkel Tamm sedda ärra salgab. ja temmale 10 Rubla rahha ja üks leisik linno lubbab ja pallus kohhut sedda selletada.
Hindrik Pern räkis et temma Tüttar on essiti 13 Rubl rahha palka ja 3 saadu alla heinamaad küssinud. pärrast on agga temma Mihkel Tamme juure Majase lähnud ning seal kaupa tehnud, et temma suwwes 15 Robla rahha, 1 Leisik linno ja 1 nael willu saab.
Mihkel Tamm räkis et nende kaup olnud nenda et Kai Pern temma käest suwwilisse palka saab 10 Robla rahha ja 1 Leisik linno., ja on siis Kai Pern haigest jänod ning 3 Näddalad haige olnud, pärrast sedda agga ei olle temma sedda tüdrukud ennamb wastu wõtnud ja nenda wiisi 8 Naddalad tenistussest puudo jänod. sest et selle tüdruku taggast wargust leitud
Kadri Tamm räkis et Kai Pern on Aidast jahhu warrastanud ning ühhe kotti sisse pannud ja kögi seina alla peitnud, mis temma agga ärra wõtnud ja on siis Kai Pern pallunud. sedda asja mitte kellegille räkida.
Wõttigwerre Tüdruk Leno Kaddak tunnistas et Kai Pern on temmale Tõrma kerriko juures räkinud. ma saan omma perremehhe käst suwwes 10 Robla rahha palka ja üks leisik linno. ning kui se assi on selle palga pärrast kohtu peal olnud. on Kai Pern ühhel päewal temma juure tulnud ning utlenud ärra sa sedda palga assja tännawose Aasta peale ütle et ma ütlesin et ma tannawo nenda palju saan woi et se mulluse Aasta peale.
Moistus
Selle järrel et Wottigwerre tüdruk Leno Kaddak tunnistab et Kai Pern on temma wastu issi räkinud. et temma suwwes palka saab 10 Rubla rahha ja 1 Leisik linno, temma agga keigest 9 Näddalad teninud, siis aigest jänud ja perremees tedda pärrast sedda mitte warguse parrast wastu wõtnud, siis moistab koggukonna kohhus et Kai Pern agga 9 Naddala eest palka saab a Näddal. 59 kop. summa 5 Rubl. 31 Koppikud, ning 10 Naela linno. ning ei olle Maddis Tammele sedda suggugi süist panna et temma Kai Perna warguse pärrast ennab tenistusse wastu ei wõtnud.
Se moistus sai Kai Pernale temma issa Hindrik Perna juures ollemissel kuulutud. ning nende kohtukajatelle selle Liwlandi tallurahwa saduse pohja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 need säduse jarrel Appellation õppetusse kirjad wälja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Maddis Sildnik XXX
Mihkel Tamm meldis ennast sel 29 Januril sele ülles andmissega et temma selle kohtu otsusega rahhul ei olle ja pallus Protokolli wälja suurema kohtu minna selle ülle et Kai Pern on warras ja koggokonnakohhus ei olle tedda trahwinud, ning temmale paljo palka moistnud.
Mihkel Tammele sai se nõutud Appellation sel 29 Januaril N 22, all. walja antud.
sel 22 Januaril 1876.
koos ollid
peakohtumees Josep Kask
teine kohtumees Josep Laurisson
kolmas kohtumees Maddis Sildnik
Kai Pern kaebas omma issa Hindrik Perna juures ollemissel. et Mihkel Tamm on tedda ommale suwwilissest kauplenud. ning piddanud palk ollema 15 Rubl. rahha 1 leisik linno ja üks nael willa. nüid agga Mihkel Tamm sedda ärra salgab. ja temmale 10 Rubla rahha ja üks leisik linno lubbab ja pallus kohhut sedda selletada.
Hindrik Pern räkis et temma Tüttar on essiti 13 Rubl rahha palka ja 3 saadu alla heinamaad küssinud. pärrast on agga temma Mihkel Tamme juure Majase lähnud ning seal kaupa tehnud, et temma suwwes 15 Robla rahha, 1 Leisik linno ja 1 nael willu saab.
Mihkel Tamm räkis et nende kaup olnud nenda et Kai Pern temma käest suwwilisse palka saab 10 Robla rahha ja 1 Leisik linno., ja on siis Kai Pern haigest jänod ning 3 Näddalad haige olnud, pärrast sedda agga ei olle temma sedda tüdrukud ennamb wastu wõtnud ja nenda wiisi 8 Naddalad tenistussest puudo jänod. sest et selle tüdruku taggast wargust leitud
Kadri Tamm räkis et Kai Pern on Aidast jahhu warrastanud ning ühhe kotti sisse pannud ja kögi seina alla peitnud, mis temma agga ärra wõtnud ja on siis Kai Pern pallunud. sedda asja mitte kellegille räkida.
Wõttigwerre Tüdruk Leno Kaddak tunnistas et Kai Pern on temmale Tõrma kerriko juures räkinud. ma saan omma perremehhe käst suwwes 10 Robla rahha palka ja üks leisik linno. ning kui se assi on selle palga pärrast kohtu peal olnud. on Kai Pern ühhel päewal temma juure tulnud ning utlenud ärra sa sedda palga assja tännawose Aasta peale ütle et ma ütlesin et ma tannawo nenda palju saan woi et se mulluse Aasta peale.
Moistus
Selle järrel et Wottigwerre tüdruk Leno Kaddak tunnistab et Kai Pern on temma wastu issi räkinud. et temma suwwes palka saab 10 Rubla rahha ja 1 Leisik linno, temma agga keigest 9 Näddalad teninud, siis aigest jänud ja perremees tedda pärrast sedda mitte warguse parrast wastu wõtnud, siis moistab koggukonna kohhus et Kai Pern agga 9 Naddala eest palka saab a Näddal. 59 kop. summa 5 Rubl. 31 Koppikud, ning 10 Naela linno. ning ei olle Maddis Tammele sedda suggugi süist panna et temma Kai Perna warguse pärrast ennab tenistusse wastu ei wõtnud.
Se moistus sai Kai Pernale temma issa Hindrik Perna juures ollemissel kuulutud. ning nende kohtukajatelle selle Liwlandi tallurahwa saduse pohja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 need säduse jarrel Appellation õppetusse kirjad wälja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Maddis Sildnik XXX
Mihkel Tamm meldis ennast sel 29 Januril sele ülles andmissega et temma selle kohtu otsusega rahhul ei olle ja pallus Protokolli wälja suurema kohtu minna selle ülle et Kai Pern on warras ja koggokonnakohhus ei olle tedda trahwinud, ning temmale paljo palka moistnud.
Mihkel Tammele sai se nõutud Appellation sel 29 Januaril N 22, all. walja antud.
