Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  34 |
| Daatum | 29.11.1868 |
| Protokolli number | 34 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Mihkli | Raig | Peakohtumees | |
| Jaan | Leppasoon | Abikohtumees | |
| Johan | Mandli | Abikohtumees | |
Jusal, sel 29. Nowembril 1868 olli Karraskij koggokonna kohhus koon
Leesmitti perrisommanik Karel Grüjev tulli ette, kaiwas: Leesmitti perremehhe Johan Seme ja Adam Raig om temma säitsme wakkama rüa orrasse külwi ärra söötnu ja ka zeol zongi lasknu, mes ka abbi kohtomees Karel Grünthal olli awwitanu wälja ajada, ja nõwwap 8 wakka rükki kahjotassomisses. Johan Seme ja Adam Raig kutsoti ette, küssiti ja nõwweti, mes mes perrast teije sedda ollete tennu? Mes teije se kaibusse päle kõstat? Seme ja Raig es woi kül kohhult wabbandada; enge ütliwa karjosid süüdlasse ollew, Adam üttel ka et tal wähhamb zikko om kui Juhhanil.
Et mõllemba karja ütten omma käünu, - mõist koggokonna kohhus wöölmöndre Adam Lukkatz üllekaemisse ja arwamisse perra üttewisi: Juhhan Seme peap 1 1/2 wak ja Adam Raig peap 1 1/2 wak ülle mõllembide 3 wakka Krüjerille peawa kattessa päiwa sissen ärra masma.
Kirjotaja H. Undritz [allkiri]
Jusal, sel 29. Nowembril 1868 olli Karraskij koggokonna kohhus koon
Leesmitti perrisommanik Karel Grüjev tulli ette, kaiwas: Leesmitti perremehhe Johan Seme ja Adam Raig om temma säitsme wakkama rüa orrasse külwi ärra söötnu ja ka zeol zongi lasknu, mes ka abbi kohtomees Karel Grünthal olli awwitanu wälja ajada, ja nõwwap 8 wakka rükki kahjotassomisses. Johan Seme ja Adam Raig kutsoti ette, küssiti ja nõwweti, mes mes perrast teije sedda ollete tennu? Mes teije se kaibusse päle kõstat? Seme ja Raig es woi kül kohhult wabbandada; enge ütliwa karjosid süüdlasse ollew, Adam üttel ka et tal wähhamb zikko om kui Juhhanil.
Et mõllemba karja ütten omma käünu, - mõist koggokonna kohhus wöölmöndre Adam Lukkatz üllekaemisse ja arwamisse perra üttewisi: Juhhan Seme peap 1 1/2 wak ja Adam Raig peap 1 1/2 wak ülle mõllembide 3 wakka Krüjerille peawa kattessa päiwa sissen ärra masma.
Kirjotaja H. Undritz [allkiri]