Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  34 |
| Daatum | 12.12.1868 |
| Protokolli number | 35 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Mihkli | Raig | Peakohtumees | |
| Jaan | Leppasoon | Abikohtumees | |
| Juhan | Mandli | Abikohtumees | |
Jusal, sel 12. Dezembril 1868 olli Karrasky koggokonna kohhus koon
Sõrreste mees Hans Herne tulli ette, kaiwas: Temmal, ehk temma naise emmal ollew Karraskij mees Jaan Ehhina käen rohkemb kümme aasta taggast ütte walge härja päle 10 Rubla hõbbe wõlgo jänu, kellest jobba 6 Rubla Prangli koggokonna kohto man üttel ärra maswat. (To härg ollew 16 rubla masnu). Jaan Ehhin kutsoti ette, küssiti, mes sa selle päle kostat? Jaan üttel: Minna ei tija Hans Hernest ei ka walgest härjast middagi, kui ennegi sedda, et üts kõrd wannast temma naise emmaga mul teggemist olli, nink massi ka Wanna-Prangli mõisan se kuus Rublat ärra, ent nüüd ei olle meil middagi, muud kui neide käest üts jalla tek saija, mes na minno käest weiwa. Herne es woi sedda wabbandada ja üttel henda käen kül ütte jalla tekki ollew. Nink Ehhin üttel weel: Kui mul wõlga om olnu, sis olle ma sedda ka kiik masnu, nüüd ei olle mul ütteke wõlga. Hans Herne tõi Wanna-Prangli koggokonnast ütte tähhe, kon wallawannembast tunnistedi, et Jaan Ehhin weel 10 Rubla wõlgo jänu, ent mitte sedda, mes asja sissen se rahha om sanu, es olle ka Jaan Ehhina, enge Jaan Maijori nimmi sääl tähhe pääl üllewan. Et se assi wäga wanna, seggane ja pimme wälja näüs, kohhe sisse mitte häste ei näe, mõist koggokonna kohhus se rahha poles, nida: Jaan Ehhin peap se wiis Rubla Hans Hernele ärra masma, ent Hans Herne peap se jalgo tek katte näddali sissen Jaan Ehhinale ärra toma.
Sai ütteldus, kes rahho ei tahho olla, woip kattessa päiwa sissen Prottokoll wälja wõtta.
Prottokoll om 18. Dezembril s.a. wälja antu.
H. Undritz [allkiri]
Jusal, sel 12. Dezembril 1868 olli Karrasky koggokonna kohhus koon
Sõrreste mees Hans Herne tulli ette, kaiwas: Temmal, ehk temma naise emmal ollew Karraskij mees Jaan Ehhina käen rohkemb kümme aasta taggast ütte walge härja päle 10 Rubla hõbbe wõlgo jänu, kellest jobba 6 Rubla Prangli koggokonna kohto man üttel ärra maswat. (To härg ollew 16 rubla masnu). Jaan Ehhin kutsoti ette, küssiti, mes sa selle päle kostat? Jaan üttel: Minna ei tija Hans Hernest ei ka walgest härjast middagi, kui ennegi sedda, et üts kõrd wannast temma naise emmaga mul teggemist olli, nink massi ka Wanna-Prangli mõisan se kuus Rublat ärra, ent nüüd ei olle meil middagi, muud kui neide käest üts jalla tek saija, mes na minno käest weiwa. Herne es woi sedda wabbandada ja üttel henda käen kül ütte jalla tekki ollew. Nink Ehhin üttel weel: Kui mul wõlga om olnu, sis olle ma sedda ka kiik masnu, nüüd ei olle mul ütteke wõlga. Hans Herne tõi Wanna-Prangli koggokonnast ütte tähhe, kon wallawannembast tunnistedi, et Jaan Ehhin weel 10 Rubla wõlgo jänu, ent mitte sedda, mes asja sissen se rahha om sanu, es olle ka Jaan Ehhina, enge Jaan Maijori nimmi sääl tähhe pääl üllewan. Et se assi wäga wanna, seggane ja pimme wälja näüs, kohhe sisse mitte häste ei näe, mõist koggokonna kohhus se rahha poles, nida: Jaan Ehhin peap se wiis Rubla Hans Hernele ärra masma, ent Hans Herne peap se jalgo tek katte näddali sissen Jaan Ehhinale ärra toma.
Sai ütteldus, kes rahho ei tahho olla, woip kattessa päiwa sissen Prottokoll wälja wõtta.
Prottokoll om 18. Dezembril s.a. wälja antu.
H. Undritz [allkiri]