Ette ilmusiwad: Haslawa walla liige Jurjewi kreisist Jaan Hendriku poeg Soobel ja Rasina walla liikme Kristjan Jaani poeg Tätte wolinik - tema naene Liisa Jaani t. Tätte, sündinud Soobel, kellel? palusiwad seaduslik wolikiri on ette näidata, mis on tehtud 6 Juunil 1907 aastal reestri ? N 701 all Wõru Notarius Gabriel juures, ja palusiwad järgmist müügi-ostu leppingit akti raamatusse kirjutada järgmise sisuga:
§ 1.
Nimetatud Kristjan Tätte wolinik Liisa tätte müüb tänasel päewal Jaan Soobelile allpool tähendatud loomad allpool määratud hinna eest ära ja nimelt:
Üks must mära hobune umbes 15 aastat wana 30 rubla eest,
Kaks punast lehma: üks 4-5 poega wana ja tõine
7 poja ema. Kokku 80 -"-
Kaks walget siga 1 1/2 aastased: oorik ja emmis, kokku 30 -"-
Kolm walget põrsast: 2 oorikut ja 1 kult. kokku 15 -"- ja
Üks must pull wasik 1/2 aastane 10 -"-
Ühed wanad raudtelgidega wanker 5 -"-
Summa ---- 170 rubla eest.
§ 2.
See summa 170 rubla on ostja Soobel müüa wolinik Liisa Tättele ära maksnud nagu järgmine seda kohtu peal tõendas ja
§ 3.
Ostja Jaan Soobel omalt poolt tõendab, et tema jättab kõik need ülewal tähendatud müüdud loomad ja kraam Rasina walda Jõepera talusse müüia Liisa Tätte kätte pruukida nii kaua, kui ta, ostja, ise arwab. Aga müüia Liisa Tätte omalt poolt kohustab müüdud loomad ja ka kraam terwelt alal hoida ega neid mitte ära wõõrendada.
Liisa Tätte /allkiri/
Jaan Soobel /allkiri/
Et müia, kui ka ostja mõlemad kohtule tuttawad on, eelpool tehtud kaubaga mõlemad Kohtule tuttawad on, eel pool tehtud kaubaga mõlemad rahul oliwad, osa ostu raha ja nimelt 63 rubla 90 kop. Kohtu peal sai maksetud ja et selle siinase leppingu summa üle 300 rubla ei käi, saab Rasina walla Kohtu poolt tõeks tunnistatud ja kinnitatud.
Kohtu Esimees K. Schmaltz /allkiri/
Liikmed D. Klaos /allkiri/ P. Kalja /allkiri/
Kirjutaja /allkiri/
Ette ilmusiwad: Haslawa walla liige Jurjewi kreisist Jaan Hendriku poeg Soobel ja Rasina walla liikme Kristjan Jaani poeg Tätte wolinik - tema naene Liisa Jaani t. Tätte, sündinud Soobel, kellel? palusiwad seaduslik wolikiri on ette näidata, mis on tehtud 6 Juunil 1907 aastal reestri ? N 701 all Wõru Notarius Gabriel juures, ja palusiwad järgmist müügi-ostu leppingit akti raamatusse kirjutada järgmise sisuga:
§ 1.
Nimetatud Kristjan Tätte wolinik Liisa tätte müüb tänasel päewal Jaan Soobelile allpool tähendatud loomad allpool määratud hinna eest ära ja nimelt:
Üks must mära hobune umbes 15 aastat wana 30 rubla eest,
Kaks punast lehma: üks 4-5 poega wana ja tõine
7 poja ema. Kokku 80 -"-
Kaks walget siga 1 1/2 aastased: oorik ja emmis, kokku 30 -"-
Kolm walget põrsast: 2 oorikut ja 1 kult. kokku 15 -"- ja
Üks must pull wasik 1/2 aastane 10 -"-
Ühed wanad raudtelgidega wanker 5 -"-
Summa ---- 170 rubla eest.
§ 2.
See summa 170 rubla on ostja Soobel müüa wolinik Liisa Tättele ära maksnud nagu järgmine seda kohtu peal tõendas ja
§ 3.
Ostja Jaan Soobel omalt poolt tõendab, et tema jättab kõik need ülewal tähendatud müüdud loomad ja kraam Rasina walda Jõepera talusse müüia Liisa Tätte kätte pruukida nii kaua, kui ta, ostja, ise arwab. Aga müüia Liisa Tätte omalt poolt kohustab müüdud loomad ja ka kraam terwelt alal hoida ega neid mitte ära wõõrendada.
Liisa Tätte /allkiri/
Jaan Soobel /allkiri/
Et müia, kui ka ostja mõlemad kohtule tuttawad on, eelpool tehtud kaubaga mõlemad Kohtule tuttawad on, eel pool tehtud kaubaga mõlemad rahul oliwad, osa ostu raha ja nimelt 63 rubla 90 kop. Kohtu peal sai maksetud ja et selle siinase leppingu summa üle 300 rubla ei käi, saab Rasina walla Kohtu poolt tõeks tunnistatud ja kinnitatud.
Kohtu Esimees K. Schmaltz /allkiri/
Liikmed D. Klaos /allkiri/ P. Kalja /allkiri/
Kirjutaja /allkiri/