PROTOKOLL

Leevi: Protokolliraamat (1875-1880)

LeidandmedEAA.3647.1.2
Kaader
24
Daatum05.05.1876
Protokolli number20
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 6. Töö- ja teenistussuhted
Märkused

Protokolli kantud kaebuse esimese ja teise rea vahele lisatud väiksemas kirjas Jaak Thalfeldti elukoht: "Peterburi kuberma Ouduwa kreisin Sussenjä kontor."

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Taal Peakohtumehe abi
Johan Kausar Abikohtumees
Joh Suits Abikohtumees

Lewil sel 5 Mai 1876.

Man olliwa: Pääkohtomehhe abbi Jaan Taal

abbikohtomees Johan Kausar

" Joh Suits

Ette tulli Jaak Thalfeldt ja kaibas et temma wellede Johani ja Jaani man ollewat temma naine 7 aastat olnu nink nõwwap nüüd omma naist hendaga ütten wennemale ommi wellede mant ärra. Naine Lisa Thalfeld mansaisja Jakob Kriwa ütles et minna läsi kül omma mehhega ütten ärra, ent nüüd ei tahha minna weel ärra minnä enge tõist kõrda nink ei olle minnole ka omma mehhega middagi wihha nink nõwwa minna wellede käest et minna neide man ole olnu 10 rubla aasta. Jaak Thalfeldt nõwwap omma naise tenistuse eest 150 rubla. Juhan Thalfeldt ütles et welle Jaako naine ei olle minnole paljo middagi hääd tennu ennambat kui 1 aasta sest minnol olli essi sõssar. Jaan Thalfeldt ütles et minna ei olle welle Jaako naist mitte palganu enge om temma minno pallelnu et minna tedda enne henda man pea

Otsus:

Et abbiello wahhel nõudminne om sis sedda protokolli Ütte Keiserlikonn Silla kohtole ette säeda

Pääkohtomehhe abbi Jaan Taal XXX

abbikohtomees Joh. Kausaar XXX

" Juh. Suits XXX

N. 20

Kopia sel 10 Mail Wõrro Sillakohtole sadetu

Lewil sel 5 Mai 1876.

Man olliwa: Pääkohtomehhe abbi Jaan Taal

abbikohtomees Johan Kausar

" Joh Suits

Ette tulli Jaak Thalfeldt ja kaibas et temma wellede Johani ja Jaani man ollewat temma naine 7 aastat olnu nink nõwwap nüüd omma naist hendaga ütten wennemale ommi wellede mant ärra. Naine Lisa Thalfeld mansaisja Jakob Kriwa ütles et minna läsi kül omma mehhega ütten ärra, ent nüüd ei tahha minna weel ärra minnä enge tõist kõrda nink ei olle minnole ka omma mehhega middagi wihha nink nõwwa minna wellede käest et minna neide man ole olnu 10 rubla aasta. Jaak Thalfeldt nõwwap omma naise tenistuse eest 150 rubla. Juhan Thalfeldt ütles et welle Jaako naine ei olle minnole paljo middagi hääd tennu ennambat kui 1 aasta sest minnol olli essi sõssar. Jaan Thalfeldt ütles et minna ei olle welle Jaako naist mitte palganu enge om temma minno pallelnu et minna tedda enne henda man pea

Otsus:

Et abbiello wahhel nõudminne om sis sedda protokolli Ütte Keiserlikonn Silla kohtole ette säeda

Pääkohtomehhe abbi Jaan Taal XXX

abbikohtomees Joh. Kausaar XXX

" Juh. Suits XXX

N. 20

Kopia sel 10 Mail Wõrro Sillakohtole sadetu


TAGASI KUVA MÄRGENDUS