sel. 12. Märzil 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Astus ette Ann Sõbber Kerriko wöölmöndri Maddis Tamme kostmisse all ja kaebas
Lohhosu Kerriko Wöölmönder Maddis Tamm andis koggukonnakohtole ülles et üks paar abbielu rahwast. Juhhan Sõbber ja temma Naine Ann, kes jo Nelli Aastad laulatud. ei sünni ühhes ellama. ja pallus koggukonnakohhut neid ette wõtta ning neid leppitada püeda et nemmad risti innimesse kombel ellama hakkaksid.
Juhhan Sõbber astus ette ja räkis et temma omma Naist ei woi suggugi armastada sest et temma tedda omma emma ja suggulaiste nõu andmisse peale on wõtnud ja tahhab temma et se Naine temmast lahhutud saab. agga ühtegi süid ei tea temma omma Naise peale tunnistada, ja tahhab ka temma et se Naine ennamb temma Majas ei ella.
Ann Sõbber räkis Wölmder Maddis Tamme kostmisse all. et temma omma meest kül laulatamissest sadik seie ajani on armastanud ja ei olle püidnud tedda ei ialgi meelega pahhandada, temma mees agga allati temma wasto külm olnud. ning nüid ka wimast tedda ommast Majast ärra satnud. ja ei olle se mitte temma sowiminne et nemmad lahhutud sawad.
Koggukonnakohhus manitses Juhhan Sõbberid et temma peab omma kanget suddant murdma, ja omma Naisega illosaste ellama hakkama nenda kui igga ausa risti innimesse kohhus on. mispeale agga Juhhan Sõbber kostis. et ta koggoniste ennab oma Naist armastada ei wõi ja temmaga ühhes ellada ei tahha.
Ann Sõbber räkis et kui temma mees tedda enamb omma juures ei tahha piddada siis pallob temma kohto moistuse jarrele üks üllespiddaminne, ning omma lehm mis mehhe wend temmale kinkinud. ja 5 lammast katte sada ja ka 20 Robla rahha mis temma kersturahha olnud ning tallukrami peale ärra kullutud sanod.
Juhhan Sõbber lubbas se lehm ning need 5 lammast omma Naisele kätte anda ja tunnistas et temma Naise käst ükskord 20 Robla wõlgu wettnud,
Moistus
Et Juhhan Sõbra omma tunnistusse jarrel temma mitte omma Naist ühhegi süi pärrast ärra ei põlga wait et temma tedda armastada ei woi mis ehk suurest süddamekangusest tulleb ja lahhutata tahhab, mis wasto agga temma Naine Ann on siis moistab koggukonnakohhos.
I. Peab Juhhan Sobber omma Naisele Aasta ülles piddaminne andma se on 5 Rubl kuus summa 60 Rubla
II. Peab Juhhan Sober omma Naisele ehhu katte ja riidete tarwis Aastas 25 Rubla andma
III. Korteri ja silma walguse eest Aastas 15 Rubla.
IV. Sest luggupiddamatta kui neid peaks ka Konsistoriomi kohtu poolest ärra lahhutud saama. peab Juhhan Sobber omma ärra põllatud Naisele igga Aasta se moistetud ullespiddaminne andma nenda kaua kui temma lahhutud Naine ei olle teistkorda mehhele lähnud sest et temma omma põltud Naise Noore ellu aegu ja rõmu riisund. ja tedda selle nimme alla wenod. et ta üks lahhutud Naine on.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need saduse jarrel Appellationid walja an
V. Peab Juhhan Sõbber sest mõistetud summast igga kolme kuu pärrast 20 Robl koggokonnakohto juure sisse maksma, kust se rahha temma Naisele saab katte antud.
VI. Ka peab Juhhan Sober omma Naisele se lehm need 5 lammast ja se 20 Rubla katte andma ning nende lomade tarwis nenda paljo heina andma et need kewwadeni sawad ülles petud
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Juhhan Sõbber meldis sel 19 Marzil koggokonna kohtole et temma selle moistusega rahhul ei olle. sest et se maks wägga suur ja temma maksa ei jaksa ning pallos Protokolli walja suurema kohtominna., mis peale temmale nenda kohhe N. 66. all wälja sai antud
Josep Kask.
sel. 12. Märzil 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Astus ette Ann Sõbber Kerriko wöölmöndri Maddis Tamme kostmisse all ja kaebas
Lohhosu Kerriko Wöölmönder Maddis Tamm andis koggukonnakohtole ülles et üks paar abbielu rahwast. Juhhan Sõbber ja temma Naine Ann, kes jo Nelli Aastad laulatud. ei sünni ühhes ellama. ja pallus koggukonnakohhut neid ette wõtta ning neid leppitada püeda et nemmad risti innimesse kombel ellama hakkaksid.
Juhhan Sõbber astus ette ja räkis et temma omma Naist ei woi suggugi armastada sest et temma tedda omma emma ja suggulaiste nõu andmisse peale on wõtnud ja tahhab temma et se Naine temmast lahhutud saab. agga ühtegi süid ei tea temma omma Naise peale tunnistada, ja tahhab ka temma et se Naine ennamb temma Majas ei ella.
Ann Sõbber räkis Wölmder Maddis Tamme kostmisse all. et temma omma meest kül laulatamissest sadik seie ajani on armastanud ja ei olle püidnud tedda ei ialgi meelega pahhandada, temma mees agga allati temma wasto külm olnud. ning nüid ka wimast tedda ommast Majast ärra satnud. ja ei olle se mitte temma sowiminne et nemmad lahhutud sawad.
Koggukonnakohhus manitses Juhhan Sõbberid et temma peab omma kanget suddant murdma, ja omma Naisega illosaste ellama hakkama nenda kui igga ausa risti innimesse kohhus on. mispeale agga Juhhan Sõbber kostis. et ta koggoniste ennab oma Naist armastada ei wõi ja temmaga ühhes ellada ei tahha.
Ann Sõbber räkis et kui temma mees tedda enamb omma juures ei tahha piddada siis pallob temma kohto moistuse jarrele üks üllespiddaminne, ning omma lehm mis mehhe wend temmale kinkinud. ja 5 lammast katte sada ja ka 20 Robla rahha mis temma kersturahha olnud ning tallukrami peale ärra kullutud sanod.
Juhhan Sõbber lubbas se lehm ning need 5 lammast omma Naisele kätte anda ja tunnistas et temma Naise käst ükskord 20 Robla wõlgu wettnud,
Moistus
Et Juhhan Sõbra omma tunnistusse jarrel temma mitte omma Naist ühhegi süi pärrast ärra ei põlga wait et temma tedda armastada ei woi mis ehk suurest süddamekangusest tulleb ja lahhutata tahhab, mis wasto agga temma Naine Ann on siis moistab koggukonnakohhos.
I. Peab Juhhan Sobber omma Naisele Aasta ülles piddaminne andma se on 5 Rubl kuus summa 60 Rubla
II. Peab Juhhan Sober omma Naisele ehhu katte ja riidete tarwis Aastas 25 Rubla andma
III. Korteri ja silma walguse eest Aastas 15 Rubla.
IV. Sest luggupiddamatta kui neid peaks ka Konsistoriomi kohtu poolest ärra lahhutud saama. peab Juhhan Sobber omma ärra põllatud Naisele igga Aasta se moistetud ullespiddaminne andma nenda kaua kui temma lahhutud Naine ei olle teistkorda mehhele lähnud sest et temma omma põltud Naise Noore ellu aegu ja rõmu riisund. ja tedda selle nimme alla wenod. et ta üks lahhutud Naine on.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need saduse jarrel Appellationid walja an
V. Peab Juhhan Sõbber sest mõistetud summast igga kolme kuu pärrast 20 Robl koggokonnakohto juure sisse maksma, kust se rahha temma Naisele saab katte antud.
VI. Ka peab Juhhan Sober omma Naisele se lehm need 5 lammast ja se 20 Rubla katte andma ning nende lomade tarwis nenda paljo heina andma et need kewwadeni sawad ülles petud
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Juhhan Sõbber meldis sel 19 Marzil koggokonna kohtole et temma selle moistusega rahhul ei olle. sest et se maks wägga suur ja temma maksa ei jaksa ning pallos Protokolli walja suurema kohtominna., mis peale temmale nenda kohhe N. 66. all wälja sai antud
Josep Kask.
