PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)

LeidandmedEAA.1143.1.3
Kaader
38
Daatum21.03.1869
Protokolli number8
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkli Raig Peakohtumees
Jaan Leppasoon Kohtumees
Johan Mandli Kohtumees

Karraskin, Jusa majan, sel 21. Märzil 1869 olli koggokonna kohhus koon

 Johan Seeme tulli ette kaiwas, et temma mõtsast 7 peddajat om ärra raotu, nink arwas, et kaddono Grüijeri sullane Wilhelm Urm neid puid om raggono. Wallawannemba üllekaemisse perra ollew tutta olno, et ütte kirwega no peddaja omma raotu; sest et kirwel zälk sissen om olnu, kellega no pu omma raotu. Sellepäle kuttsoti Willem Urm ette, ja ütteldi: Sinno päle om Juhhan Seeme kaiwano, et sinna ollew Johani piri weren puid raggonu ja ka ütteliisi temma mõtsast 7 peddajat ärra raggonu, mes sa sellepäle kostat?  Urm üttel: Minna tija selgest piri ja es olle mulle ka üttegi puid waja, mes ma neidega tei?  Juhhan Seeme woise essi ka säratse zälklikkatse kirwega raggoda; sest et täl meije essandale 7 Rublad massa olli, mes ta sellega arwas tassa sawat.

Et üttegi tunnistust es olle ja Grüjer ka kolu, es woi ka koggokonna kohhus muud, kui mõisteti se assi tühjas.

Karraskin, Jusa majan, sel 21. Märzil 1869 olli koggokonna kohhus koon

 Johan Seeme tulli ette kaiwas, et temma mõtsast 7 peddajat om ärra raotu, nink arwas, et kaddono Grüijeri sullane Wilhelm Urm neid puid om raggono. Wallawannemba üllekaemisse perra ollew tutta olno, et ütte kirwega no peddaja omma raotu; sest et kirwel zälk sissen om olnu, kellega no pu omma raotu. Sellepäle kuttsoti Willem Urm ette, ja ütteldi: Sinno päle om Juhhan Seeme kaiwano, et sinna ollew Johani piri weren puid raggonu ja ka ütteliisi temma mõtsast 7 peddajat ärra raggonu, mes sa sellepäle kostat?  Urm üttel: Minna tija selgest piri ja es olle mulle ka üttegi puid waja, mes ma neidega tei?  Juhhan Seeme woise essi ka säratse zälklikkatse kirwega raggoda; sest et täl meije essandale 7 Rublad massa olli, mes ta sellega arwas tassa sawat.

Et üttegi tunnistust es olle ja Grüjer ka kolu, es woi ka koggokonna kohhus muud, kui mõisteti se assi tühjas.