Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  40 |
| Daatum | 28.03.1869 |
| Protokolli number | 12 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Mihkli | Raig | Kohtumees | |
| Jaan | Leppasoon | Kohtumees | |
| Johan | Mandli | Kohtumees | |
Jusal, sel 28. Märzil 1869 olli Karraskij koggokonna kohhus koon
Solberg tulli ette, kaiwas, et mõtsawaht Jaan Uibo om temma käest 5 toopi wina, 2 topi piretust, 5 naela tökkatid ja 2 naela met, wõlgo wõtno nink ei olle ärra masnu. Temma nõwwap wina tobi eest 50 kop. piretusse tobi eest 1 Rbl., tökkati naela eest 18 kop ja me naela eest 50 kop.
Mõtsawaht kutsoti ette, küssiti, melles sinna Solbergi wõlga 5 toopi wina 2 toopi piretust 5 naela tökkatid ja 2 naela met, rahha perra arwatu 5 Rbl. 90 kop.. ärra ei massa? Mõtsawaht üttel: Se kats naela mes olle minna kül lainano jobba ammo, ja selle wasta olle minna tälle ütte wastse mehhitse tarro andno; ent muido ei olle minna koppika eest wõlgo wõtno, meije ollime wihha mehhe, sis lätsi minna weel wõlgo wõtma ehk olles temma minnole wõlgo andnu? Solberg üttel: Se mehhitse tarro olle minna lainano temma käest mehhitside sisse panda, minna anna jällegi taggasi. Mõtsawaht es lubba ennamb selle wõtta, et nüüd jobba wannas länno ja ärra mäddanu.
Et nüüd ütteke tunnistust selle lainamisse man es olle, mõist koggokonna kohhus sedda asja poles: Mõtsawaht peap Solbergile selle wina, piretusse ja tökkati eest 2 Rbl. 45 kop. ärra masma ja selle me eest om mõtsawaht se tarro andno, kellega sis ka to tassa om. Sai ka ütteldüs: Kes rahho ei olle, nõudko surembat kohhut.
Kirjotaja H. Undritz
Jusal, sel 28. Märzil 1869 olli Karraskij koggokonna kohhus koon
Solberg tulli ette, kaiwas, et mõtsawaht Jaan Uibo om temma käest 5 toopi wina, 2 topi piretust, 5 naela tökkatid ja 2 naela met, wõlgo wõtno nink ei olle ärra masnu. Temma nõwwap wina tobi eest 50 kop. piretusse tobi eest 1 Rbl., tökkati naela eest 18 kop ja me naela eest 50 kop.
Mõtsawaht kutsoti ette, küssiti, melles sinna Solbergi wõlga 5 toopi wina 2 toopi piretust 5 naela tökkatid ja 2 naela met, rahha perra arwatu 5 Rbl. 90 kop.. ärra ei massa? Mõtsawaht üttel: Se kats naela mes olle minna kül lainano jobba ammo, ja selle wasta olle minna tälle ütte wastse mehhitse tarro andno; ent muido ei olle minna koppika eest wõlgo wõtno, meije ollime wihha mehhe, sis lätsi minna weel wõlgo wõtma ehk olles temma minnole wõlgo andnu? Solberg üttel: Se mehhitse tarro olle minna lainano temma käest mehhitside sisse panda, minna anna jällegi taggasi. Mõtsawaht es lubba ennamb selle wõtta, et nüüd jobba wannas länno ja ärra mäddanu.
Et nüüd ütteke tunnistust selle lainamisse man es olle, mõist koggokonna kohhus sedda asja poles: Mõtsawaht peap Solbergile selle wina, piretusse ja tökkati eest 2 Rbl. 45 kop. ärra masma ja selle me eest om mõtsawaht se tarro andno, kellega sis ka to tassa om. Sai ka ütteldüs: Kes rahho ei olle, nõudko surembat kohhut.
Kirjotaja H. Undritz