sel. 27 Märzil 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Maddis Sildnik
Selle walla innimenne Tomas Unt kaebas, et Üks Takkuleikaja kes omma passi järrel St Peterburgi kubbermangust; ja Nowoladoga kreisist, Usadštkoe Wallast ning Selisohe küllast nimmega Aleksei Iwanow on minnewa kewwade temma käest üks hobbone ostnud 115 Rubla eest ning siis 60 Rubl. rahha ärra maksnud. 45 Rubla eest wekslid annod ja 10 Rubla wõlgu jänud ja lubbanud se wõllas 10 Rubl. suwwel ärra maksa. kui temma agga need wekslid Tartus ühhe kaupmehhele näitanud ütlenud se et need rahhad ennamb ei maksa sest et need wannaaegsed pangorahhad. siis on temma ikka otanud et se Aleksei Iwanow temmale tulleb omma wõlgu ärra oiendama se agga ei olle tännini temmale tulnud ja kui temma kuulda sanod et se Täkkuleikaja Kõnnos olnud ning seal Täkkusid leikanod on temma siis omma poja Kõndo saatnud selle käest sedda wõlgo nõudma ja on Kõnnu Wallawannemb siis selle Aleksei Iwanowi käest passi ärra wõtnud ning sedda temma Poja kätte annod selle kässuga sedda seie kohto ette tua ja pallob temma Koggukonnakohhut et temma omma wõlgu 55 Rubla selle wennelaise käest kätte tahhab saada.
Jaan Unt räkis et temma on Kõndo lähnod ning need wannad Pankopabberid 45 Rubl Aleksei Iwanowi kätte annod selle ütlemissega miks pärrast sa olled meid petnud wõtta need walts pabberid taggasi ja maksa meie wõlg ärra, mis peale siis ka Aleksei Iwanow need wastu wõttnud, ja tedda Tarrakwerre kutsunud et temmal seal rahha peab ollema ja kui nemmad minnema hakkanud. ütlenud Aleksei Iwanow mul ei olle teile suggugi wõlgu ma maksin teile hobbone wälja, ja on siis Kõnnu walla wannemb selle Aleksei Iwanowi käest Plakatpassi ärra wõtnud ja sedda seie kohtu kätte saatnod.
Se täkku leikaja Alesksei Iwanow räkis et se õige on et temma minnewa kewwade Tomas Undi käest üks hobbone 115 Rubla eest ostnud ning siis ka keik rahha ärra maksnud. mis ülle Tomas Unt temmale weel Kwitungi annud. et se hobbone ostetud ja ka maksetud, mis Kwitung temmal agga koddo jänud. ja on siis Jaan Unt need wannad panko pabberid sellepeale omma katte wõtnud et temma need ärra wahhetab ning pool temmale anda lubbanud. neid agga nüid jälle temma kätte selle utlemissega taggasi annod. et neid wahhetada ei sa. ja küssinud temma käest walts rahha. ja ei olle temmal Tomas Untiga mitte koppikud teggemist.
Jaan Jürgenson tunnistas et Tomas Unt ja se täkku leikaja Aleksei Iwanow on peale selle hobbose kaupa temma juure tulnud, liiku jooma. ja on siis Tomas Unt seal awwalikkult räkinud etma müisin omma hobbose täkuleikajalle 115 Rubla eest ja sain 60 Robla katte ning 55 Robla eest wekslid mis intressisid kannawad. ja lähnud sealt se täkku leikaja otse kohhe koddu. ja ei olle siis selle wastu räkinud. et temma Tomas Untile 55 Robl. wõlgu jäeb.
Aleksei Iwanow rakis et Unt on agga hoplenud mis temma ei olle putund sest et temmal Kwitung taskus olnud
Se tunnistus sai neile kohtokäijatelle teada antud.
Moistus
I.) Et Piilsi kõrtsmik Jaan Jürgenson sedda tunnistab et Tomas Unt on siis kohhe peale selle kui temma on se hobbone Takkuleikajalle Aleksei Iwanowile ärra müinud ja se ka selle hobbosega koddu läinod, Piilsi kõrtsis räkinud et se wennelaine temmale 55 Rubl. wõlgu jäeb ja selle ette wekslid sisse annud. nüid agga need wanna Pankupabberid ollid, siis moistab koggukonnakohhus et se Takkuleikaja Aleksei Iwanow süiallune on ja peab temma se 55 Rubl. Tomas Untile wälja maksma.
II.) Need kolm Wanna panko pabberid üks 25 Rubla ja kaks 10 Rublast ei sa ennamb Aleksei Iwanowi kätte taggasi antud. sest et temma nendega weel teiseskohhas pettust woib tehha ja sawad need selle eesseiswa kohtu asja lõppetussel ärra kautud.
III.) Se Wennelaise Aleksei Iwanowi Plakatpass jäeb seie koggukonnakohtu juure sisse nenda kauast kui se Wennelaine se wõlg 15 Rub on ärra maksnod. ehk kui temma sedda asja on suurema kohtu weenud. ning se assi seal jo selletud sand. mis ülle aga Aleksei Iwanowile üks Tunnistus saab antud. et temma omma tenistust woib eddasi ajada
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwasäduse põhja peal Aastal 1860. §§ 772 ja 773. kuulutod ning nende kohto käijatelle se säduse jarrel Appellationi õppetusse kirjad wälja antud.
Tomas Unt tunnistas et temma selle moistusega rahhule jäeb
Täkkuleikaja Alexei Iwanow tunnistas et temma selle moistusega rahhul ei olle. et temma peab se rahha 55 Rubl. weel teistkorda Tomas Untile maksma sest et temmal selle ülle üks tunnistus Tomas Unti käest et temma selle hobbose hinna ärra maksnud. mis agga koddo jänud ja pallus Protokolli wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe sai N 72 all wälja antud, ja suurema kohtu kaebamisse ülle oppetust antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Maddis Sildnik XXX
sel. 27 Märzil 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Maddis Sildnik
Selle walla innimenne Tomas Unt kaebas, et Üks Takkuleikaja kes omma passi järrel St Peterburgi kubbermangust; ja Nowoladoga kreisist, Usadštkoe Wallast ning Selisohe küllast nimmega Aleksei Iwanow on minnewa kewwade temma käest üks hobbone ostnud 115 Rubla eest ning siis 60 Rubl. rahha ärra maksnud. 45 Rubla eest wekslid annod ja 10 Rubla wõlgu jänud ja lubbanud se wõllas 10 Rubl. suwwel ärra maksa. kui temma agga need wekslid Tartus ühhe kaupmehhele näitanud ütlenud se et need rahhad ennamb ei maksa sest et need wannaaegsed pangorahhad. siis on temma ikka otanud et se Aleksei Iwanow temmale tulleb omma wõlgu ärra oiendama se agga ei olle tännini temmale tulnud ja kui temma kuulda sanod et se Täkkuleikaja Kõnnos olnud ning seal Täkkusid leikanod on temma siis omma poja Kõndo saatnud selle käest sedda wõlgo nõudma ja on Kõnnu Wallawannemb siis selle Aleksei Iwanowi käest passi ärra wõtnud ning sedda temma Poja kätte annod selle kässuga sedda seie kohto ette tua ja pallob temma Koggukonnakohhut et temma omma wõlgu 55 Rubla selle wennelaise käest kätte tahhab saada.
Jaan Unt räkis et temma on Kõndo lähnod ning need wannad Pankopabberid 45 Rubl Aleksei Iwanowi kätte annod selle ütlemissega miks pärrast sa olled meid petnud wõtta need walts pabberid taggasi ja maksa meie wõlg ärra, mis peale siis ka Aleksei Iwanow need wastu wõttnud, ja tedda Tarrakwerre kutsunud et temmal seal rahha peab ollema ja kui nemmad minnema hakkanud. ütlenud Aleksei Iwanow mul ei olle teile suggugi wõlgu ma maksin teile hobbone wälja, ja on siis Kõnnu walla wannemb selle Aleksei Iwanowi käest Plakatpassi ärra wõtnud ja sedda seie kohtu kätte saatnod.
Se täkku leikaja Alesksei Iwanow räkis et se õige on et temma minnewa kewwade Tomas Undi käest üks hobbone 115 Rubla eest ostnud ning siis ka keik rahha ärra maksnud. mis ülle Tomas Unt temmale weel Kwitungi annud. et se hobbone ostetud ja ka maksetud, mis Kwitung temmal agga koddo jänud. ja on siis Jaan Unt need wannad panko pabberid sellepeale omma katte wõtnud et temma need ärra wahhetab ning pool temmale anda lubbanud. neid agga nüid jälle temma kätte selle utlemissega taggasi annod. et neid wahhetada ei sa. ja küssinud temma käest walts rahha. ja ei olle temmal Tomas Untiga mitte koppikud teggemist.
Jaan Jürgenson tunnistas et Tomas Unt ja se täkku leikaja Aleksei Iwanow on peale selle hobbose kaupa temma juure tulnud, liiku jooma. ja on siis Tomas Unt seal awwalikkult räkinud etma müisin omma hobbose täkuleikajalle 115 Rubla eest ja sain 60 Robla katte ning 55 Robla eest wekslid mis intressisid kannawad. ja lähnud sealt se täkku leikaja otse kohhe koddu. ja ei olle siis selle wastu räkinud. et temma Tomas Untile 55 Robl. wõlgu jäeb.
Aleksei Iwanow rakis et Unt on agga hoplenud mis temma ei olle putund sest et temmal Kwitung taskus olnud
Se tunnistus sai neile kohtokäijatelle teada antud.
Moistus
I.) Et Piilsi kõrtsmik Jaan Jürgenson sedda tunnistab et Tomas Unt on siis kohhe peale selle kui temma on se hobbone Takkuleikajalle Aleksei Iwanowile ärra müinud ja se ka selle hobbosega koddu läinod, Piilsi kõrtsis räkinud et se wennelaine temmale 55 Rubl. wõlgu jäeb ja selle ette wekslid sisse annud. nüid agga need wanna Pankupabberid ollid, siis moistab koggukonnakohhus et se Takkuleikaja Aleksei Iwanow süiallune on ja peab temma se 55 Rubl. Tomas Untile wälja maksma.
II.) Need kolm Wanna panko pabberid üks 25 Rubla ja kaks 10 Rublast ei sa ennamb Aleksei Iwanowi kätte taggasi antud. sest et temma nendega weel teiseskohhas pettust woib tehha ja sawad need selle eesseiswa kohtu asja lõppetussel ärra kautud.
III.) Se Wennelaise Aleksei Iwanowi Plakatpass jäeb seie koggukonnakohtu juure sisse nenda kauast kui se Wennelaine se wõlg 15 Rub on ärra maksnod. ehk kui temma sedda asja on suurema kohtu weenud. ning se assi seal jo selletud sand. mis ülle aga Aleksei Iwanowile üks Tunnistus saab antud. et temma omma tenistust woib eddasi ajada
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwasäduse põhja peal Aastal 1860. §§ 772 ja 773. kuulutod ning nende kohto käijatelle se säduse jarrel Appellationi õppetusse kirjad wälja antud.
Tomas Unt tunnistas et temma selle moistusega rahhule jäeb
Täkkuleikaja Alexei Iwanow tunnistas et temma selle moistusega rahhul ei olle. et temma peab se rahha 55 Rubl. weel teistkorda Tomas Untile maksma sest et temmal selle ülle üks tunnistus Tomas Unti käest et temma selle hobbose hinna ärra maksnud. mis agga koddo jänud ja pallus Protokolli wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe sai N 72 all wälja antud, ja suurema kohtu kaebamisse ülle oppetust antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Maddis Sildnik XXX
