PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
82
83
Daatum12.11.1884
Protokolli teema3. Laenusuhted

Haslawa Kogukonna Kohus sel 12 Nowembril 1884.

Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees Johan Klaosen

Peter Iwan

Johan Grossberg

Kaibas  Kusta Michelson Karraskilt, et temal 2 Rbl 1 Korwi õlle est Jakob Saksa käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis.

Jakob Saks wastutas et tema 8 pudelit õllud tua om käsknu, ent Kusta Wassil om terwe korwi tonu tema om neide 8 pudeli est ka sis ärra massnu.

Mihkel Klaos tunistas et Jakob Saks käsknu 10 pudelt õllud Ignatsi kõrtsist tonu, ent Kusta Wassil om terwe korwi õllud tonu ja jänu kõrtsi 2 Rubl wõlgu seda raha om Jakob Saks sest rahast ärra massa, mis Jakob Saksal sel Kusta Wassilal massa om jänu.

Mõistetu: et Jakob Saks se 2 Rubl 8 päiwa sehen Gustaw Michelsoni heas ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees: Johan Klaosen XXX

Peter Iwan /allkiri/

Sel 26 Nowembril 1884 massis Jakob Saks 2 Rubl ärra, mis Sawiko kätte antu sai.

Haslawa Kogukonna Kohus sel 12 Nowembril 1884.

Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees Johan Klaosen

Peter Iwan

Johan Grossberg

Kaibas  Kusta Michelson Karraskilt, et temal 2 Rbl 1 Korwi õlle est Jakob Saksa käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis.

Jakob Saks wastutas et tema 8 pudelit õllud tua om käsknu, ent Kusta Wassil om terwe korwi tonu tema om neide 8 pudeli est ka sis ärra massnu.

Mihkel Klaos tunistas et Jakob Saks käsknu 10 pudelt õllud Ignatsi kõrtsist tonu, ent Kusta Wassil om terwe korwi õllud tonu ja jänu kõrtsi 2 Rubl wõlgu seda raha om Jakob Saks sest rahast ärra massa, mis Jakob Saksal sel Kusta Wassilal massa om jänu.

Mõistetu: et Jakob Saks se 2 Rubl 8 päiwa sehen Gustaw Michelsoni heas ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees: Johan Klaosen XXX

Peter Iwan /allkiri/

Sel 26 Nowembril 1884 massis Jakob Saks 2 Rubl ärra, mis Sawiko kätte antu sai.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS