Haslawa Kogukonna Kohus sel 3 Detsembril 1884.
Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
" Peter Iwan
" Johan Grossberg
" Jaan Pruks
Wallawalitsus (ei loe välja) Jaan Pap 16 Rub 2 Cop wanna päraha wõlgu ja sai möda lännu kewade selle Jaan Papi palk 16 Rub 2 Cop perremees Tanni Johan Toome kätte kinni pantu, kes seda raha Mihklipäiwas s.a. ärra massa pidas, ent nüid andis Johan Toom ülles et sullane Jaan Pap joba enne Mihklipäiwa kui tema wilja Tarto winu essi omma palka sest wilja rahast ärra wõtnu om, mis perra tema seda raha nüid enne kui Jürripäiwal 1885 massa ei sa.
Jaan Pap wastutas selle kaibuse päle, et temma selle palka kül nenda modo ärra wõtnu om, tema ei taha seda raha massa, selle et tema ei tea missugutse asta päraha wõlgu om jänu ja kohus peab temmale seda ette panema konas tema wõlgu om jänu tema ennamb seija ei tulle.
Mõistetu: et Jaan Pap 15 witsa lögiga selle est trahwita om, et tema omma wõimusega se kinni pantu palk perremehe wilja rahast ärra wõtnu om ja sija kohtu een weel krop olli ja peab Jaan Pap se 16 Rubl 2 Cop Päraha 8 päiwa sehen Wallawalitsuse kätte ärra massma.
Se mõistus sai Jaan Papile kulutedo. Jaan Pap pallus henast ärra trahwi ja raha perast õpetus leht wälja, mis ka täidetu sai.
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
Jaan Pruks /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 3 Detsembril 1884.
Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
" Peter Iwan
" Johan Grossberg
" Jaan Pruks
Wallawalitsus (ei loe välja) Jaan Pap 16 Rub 2 Cop wanna päraha wõlgu ja sai möda lännu kewade selle Jaan Papi palk 16 Rub 2 Cop perremees Tanni Johan Toome kätte kinni pantu, kes seda raha Mihklipäiwas s.a. ärra massa pidas, ent nüid andis Johan Toom ülles et sullane Jaan Pap joba enne Mihklipäiwa kui tema wilja Tarto winu essi omma palka sest wilja rahast ärra wõtnu om, mis perra tema seda raha nüid enne kui Jürripäiwal 1885 massa ei sa.
Jaan Pap wastutas selle kaibuse päle, et temma selle palka kül nenda modo ärra wõtnu om, tema ei taha seda raha massa, selle et tema ei tea missugutse asta päraha wõlgu om jänu ja kohus peab temmale seda ette panema konas tema wõlgu om jänu tema ennamb seija ei tulle.
Mõistetu: et Jaan Pap 15 witsa lögiga selle est trahwita om, et tema omma wõimusega se kinni pantu palk perremehe wilja rahast ärra wõtnu om ja sija kohtu een weel krop olli ja peab Jaan Pap se 16 Rubl 2 Cop Päraha 8 päiwa sehen Wallawalitsuse kätte ärra massma.
Se mõistus sai Jaan Papile kulutedo. Jaan Pap pallus henast ärra trahwi ja raha perast õpetus leht wälja, mis ka täidetu sai.
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
Jaan Pruks /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
