PROTOKOLL

Rasina: Protokolliraamat (1860-1865)

LeidandmedEAA.3212.1.1
Kaader
16
Daatum21.10.1860
Protokolli number20
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Murdeseletused:

"Rappina tadel" (Räpina taadel) - taadel = taga

"musta juhti" - juhti = sarnane, moodi (vt Eesti murrete sõnaraamat)

Protokollile järgneb märkus 28. oktoobrist.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Otto Zirk Peakohtumees
Jaan Pütsep Kohtumees
Hindrik Kaggra Kohtumees

Wosso Peter Moisekatzi wallast tullis sia koggokonna kohto mannu ja andis ulles et temmal Rappina tadel om warrastud

1. utte suitse, 1 paar sapid ja 1 seddelka rihm. - Nuud om temma omma warrastud suitse wõnno Keriko maa se walla mehhe Jürri Maddi obbuse päl löudnu ja pallub kohhust sedda assja järrele kulata. -

Jürri Pudda sai koggokonna kohto ette kutsutud ja kussitud Temma uttel et Ta om lada platsi pält ütte tundmata mehhe kaest ostnud.

Moistetud

Selle et Jürri Pudda tunnistas se ülle ei woi Temma kelle kaest ta na suitse om ostnud - ja nimmeld es olles ta wõino sarast assja mitte saratse kohhuse päl osta - toiseld ei woi ka mitte ilma tunnistusd usku et Ta ostnu om, agga et wargus Temma kaest kätte sadu sab ta koggo konna kohto pold wargas moistetu ja piab se mehhele ne suitse taggasi andma ja nende warrastud sabaste est mis musta juhti om 2 Rubl. h. masma ja saab se warguse est 15 loki ehk saab 3 Rubl. walla ladiku massa.

Wosso Peter Moisekatzi wallast tullis sia koggokonna kohto mannu ja andis ulles et temmal Rappina tadel om warrastud

1. utte suitse, 1 paar sapid ja 1 seddelka rihm. - Nuud om temma omma warrastud suitse wõnno Keriko maa se walla mehhe Jürri Maddi obbuse päl löudnu ja pallub kohhust sedda assja järrele kulata. -

Jürri Pudda sai koggokonna kohto ette kutsutud ja kussitud Temma uttel et Ta om lada platsi pält ütte tundmata mehhe kaest ostnud.

Moistetud

Selle et Jürri Pudda tunnistas se ülle ei woi Temma kelle kaest ta na suitse om ostnud - ja nimmeld es olles ta wõino sarast assja mitte saratse kohhuse päl osta - toiseld ei woi ka mitte ilma tunnistusd usku et Ta ostnu om, agga et wargus Temma kaest kätte sadu sab ta koggo konna kohto pold wargas moistetu ja piab se mehhele ne suitse taggasi andma ja nende warrastud sabaste est mis musta juhti om 2 Rubl. h. masma ja saab se warguse est 15 loki ehk saab 3 Rubl. walla ladiku massa.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS