Haslawa Kogukonna Kohus sel 14 Januaril 1885
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Jaan Pruks
Kaibas Johan Plotnik Wanna Kustest, et Otsa Jürri Luha 1877 astal temma käest 50 Rubl lainanu om ja ei olle seda raha seni aijani ärra massnu, minewa asta om Jürri Luha kaero Magatsi aidast selle raha est anda lubanu ent perrast ei olle andno ja pallus et kohus seda raha massma sunis.
Jürri Luha wastutas selle päle, et tema konnagi 50 Rubla Johan Plotniku käest lainanu ei olle ja sest midagi ei tea. Se om üts paks wõls.
Johan Plotnik ütles et tema essa jures om ollnu.
Mõistetu: et Johan Plotniku nõudmisse kaibus tühjas mõista om, selle et tunistus ei olle.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja anto 21 Januaril.
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
" J. Krosbärk /allkiri/
" Jaan Pruks /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 14 Januaril 1885
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Jaan Pruks
Kaibas Johan Plotnik Wanna Kustest, et Otsa Jürri Luha 1877 astal temma käest 50 Rubl lainanu om ja ei olle seda raha seni aijani ärra massnu, minewa asta om Jürri Luha kaero Magatsi aidast selle raha est anda lubanu ent perrast ei olle andno ja pallus et kohus seda raha massma sunis.
Jürri Luha wastutas selle päle, et tema konnagi 50 Rubla Johan Plotniku käest lainanu ei olle ja sest midagi ei tea. Se om üts paks wõls.
Johan Plotnik ütles et tema essa jures om ollnu.
Mõistetu: et Johan Plotniku nõudmisse kaibus tühjas mõista om, selle et tunistus ei olle.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja anto 21 Januaril.
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
" J. Krosbärk /allkiri/
" Jaan Pruks /allkiri/
