Kaebas siit wallast Jacob Kibena, et siit soldat Karel Konts ei tahtwat tälle 16 rubl. wõlga äramaksta, mis selkombel oli saanud et Konts ostnud minewa suwel tema käest ühe wankri 46 rubl. eest ja maksnud selle eest 30 rubl. warsti wälja, aga 16 rubl. olla weel praegu wõlas, mida ta kätte mõista palus.
Karel Konts õiendas sellepeale, et Kibena laenanud juba enne seda temalt 40 rubl., kust ta 26 rubl. äramaksnud, aga 14 rubl. weel wõlas olla (maksmata); Kuida kuulda, olla Jacob Kibena selle 14 rubl. tälle tema wenna wõla pärast, kes Kibena käest oli laenanud, kinnipidanud, mis ju mitte temale ei puutuda. Temal ei olla sellejärele Kibenale mitte rohkem maksta kui 2 rubl.
Jakob Kibena waidles wastu, et tema olla selle Kontsi käest laenatud 40 rubl. kõik tasa maksnud.
Mõlemad jäiwad aga oma üteluste juure kindlaks ja ei olnud kummagil nende tõenduseks tunnistusi ettetuua.
Mõistmine:
Karel KOntsil Jacob KIbenale 2 rubl. 2 näd. a dato wäljamaksta.
See sai nendele seaduse järele kuulutatud. Jacob KIbena ei olnud sellega rahule, waid andis 12. selle kuu päewal üles, et ta edasi tahab kaebata.
Kopia antud 21. Märtsil s.a.
Pääkohtunik: J. Nilbe [allkiri]
kohtunik: H. Lukats [allkiri]
d.: J. Aripmann [allkiri]
Kirjut.as. Zuping [allkiri]
Kaebas siit wallast Jacob Kibena, et siit soldat Karel Konts ei tahtwat tälle 16 rubl. wõlga äramaksta, mis selkombel oli saanud et Konts ostnud minewa suwel tema käest ühe wankri 46 rubl. eest ja maksnud selle eest 30 rubl. warsti wälja, aga 16 rubl. olla weel praegu wõlas, mida ta kätte mõista palus.
Karel Konts õiendas sellepeale, et Kibena laenanud juba enne seda temalt 40 rubl., kust ta 26 rubl. äramaksnud, aga 14 rubl. weel wõlas olla (maksmata); Kuida kuulda, olla Jacob Kibena selle 14 rubl. tälle tema wenna wõla pärast, kes Kibena käest oli laenanud, kinnipidanud, mis ju mitte temale ei puutuda. Temal ei olla sellejärele Kibenale mitte rohkem maksta kui 2 rubl.
Jakob Kibena waidles wastu, et tema olla selle Kontsi käest laenatud 40 rubl. kõik tasa maksnud.
Mõlemad jäiwad aga oma üteluste juure kindlaks ja ei olnud kummagil nende tõenduseks tunnistusi ettetuua.
Mõistmine:
Karel KOntsil Jacob KIbenale 2 rubl. 2 näd. a dato wäljamaksta.
See sai nendele seaduse järele kuulutatud. Jacob KIbena ei olnud sellega rahule, waid andis 12. selle kuu päewal üles, et ta edasi tahab kaebata.
Kopia antud 21. Märtsil s.a.
Pääkohtunik: J. Nilbe [allkiri]
kohtunik: H. Lukats [allkiri]
d.: J. Aripmann [allkiri]
Kirjut.as. Zuping [allkiri]
