1895 aasta Decembri kuu 28 päewal kinnitatud Palla walla liikmete Alexander Joh. pg Mey ja Alexander Tõnu pg Korknobeli wahel maha tehtud ja akti paberi peale, mis 50-300ks jauks määratud, kirjutatud järgmise sisuga kirjalik akt:
,, Prikoztšitši dogovor. Tõsjatša vosemsot devjanosto pjatovo goda Avgusta semnadtsatogo dnja zakljutšen sej dogovor službõ Pallaskim II gildi kuptsom Aleksandrom Ivanovom Mei i Aleksandrom Tennovom Korknobel.
1. Aleksandr Mei prinjajet Aleksandra Korknobelja prikaztšikom pervovo klassa v lavku svoju nahodjaštšujusja v im. Palla Jurjevsk. u. srokom s 1 Sept. 1895 po 31 Dekabrja 1896 g.
2. A. Korknobel polutšit v žalovanje vsja postupajuštšija v tetšenie sroka službõ pripõl za iskljutšeniem sto /100/ rublei na arendu v polzu vladeltsa imenija Palla, fon Striku; neobhodimõh uplat za patentõ i drugija objazatelnija bumagi, rashodets na osvštšenie i otoplenije lavki i žilištša i desjati protsentov za nalitšnõja, dengi Meja, võdannõh v natšal sroka dogovora v rasmer (1100) tõsjatši sta rublei na pokupku tovara.
3. Mei objazuetsja 1 Sentjabrja 1895 g. vklast b lavku tovar v stoimosti 1100 rub. za nalitšnija dengi i v stoimosti 500-800 rub v dolg. Krome togo pokupaet Mei za vzjatõja ot Aleksandr i Tenno Korknobelev 650 rub. tovar b lavku tak tšto 1 Sent. 1895 goda nahodil- bõ tovara v stoimosti okolo 1750 rub. za nalitšnõja dengi i 500-800 rub na dolg. Za vzõtija Aleksandra Mei ot Korknobelev dengi ne pritšitajutsja uslovlennõja 10 protsentõv v polzu Meja, a takže Meju neobjatsatelno uplatit Korknobeljam protsentõ vo vremja prebõvanija Aleksandra Korknobelja usluženiju Meja. No kogda Korknobel uvolitsja, Mei dolžen nemedlenno võplotit dolg Korknobelev, odnako b slutšai rastratõ ili isportanija po neradniju Korknobelja tovar,možet soderžit prinadležaštšuju Aleksandru Korknobelju tšast dolgo 275 rub.
4. Ves pokupaemõi v lavku tovar dolžen bõt prilitšen skolko iz vsjakogo sorta pokupajutsja, kakogo sorta materin i.t. d. zavisit ot soglasija dogovarivajuštšihsja lits.
5. V tetšenin sroka službõ Korknobelju svobodno torgovat kak jemu udobno, no posle sroka otdaet Meju ottšet o svoem deistvin.
6. Vse postupajuštšisja b tetšenie sroka dengi ostajutsja dlja prodaži i Mei ne možet polutšit ih ranše okontšit sroka dogovora.
7. Po istetšenija sroka proveritsja ves nahodjaštšisja v Lavk tovar i otsenivaetsja za tu-že tsemu kakovan priobrteno.
8. Po istetšenie sroka pri peredatš ves tovar dolžen bõt v portšika.
9. Otzannõi vladeltsem imenija zemelnõi utšastok v pazmepa odni tšetverti lofitelja ostanetsja bezplatno v polzovanie Korknobelja.
10. Korknobel imejet pravo torgovat kpom oznatšennoi torgovli zernami lnami,semenami i pr.
11. Kogda dogovarivajuštšiesja litsa želajut prekratit sei dogovor, to objazan zavit o tom ne požni dvuh mesjatsev do istetšenie sroka.
12. Kolitšestvo žalovanija Korknobelja po võtšet nazvanõh v p. 2 rashodov otsenivaetsja dogovarivajuštšimsja litsam v dvesti semidesjati pjat /;275:/ rublei.
Aleksandr Mei
Aleksander Korknobel
Kohtueesistuja Abram Saar
Kirjutaja KSepp.
1895 aasta Decembri kuu 28 päewal kinnitatud Palla walla liikmete Alexander Joh. pg Mey ja Alexander Tõnu pg Korknobeli wahel maha tehtud ja akti paberi peale, mis 50-300ks jauks määratud, kirjutatud järgmise sisuga kirjalik akt:
,, Prikoztšitši dogovor. Tõsjatša vosemsot devjanosto pjatovo goda Avgusta semnadtsatogo dnja zakljutšen sej dogovor službõ Pallaskim II gildi kuptsom Aleksandrom Ivanovom Mei i Aleksandrom Tennovom Korknobel.
1. Aleksandr Mei prinjajet Aleksandra Korknobelja prikaztšikom pervovo klassa v lavku svoju nahodjaštšujusja v im. Palla Jurjevsk. u. srokom s 1 Sept. 1895 po 31 Dekabrja 1896 g.
2. A. Korknobel polutšit v žalovanje vsja postupajuštšija v tetšenie sroka službõ pripõl za iskljutšeniem sto /100/ rublei na arendu v polzu vladeltsa imenija Palla, fon Striku; neobhodimõh uplat za patentõ i drugija objazatelnija bumagi, rashodets na osvštšenie i otoplenije lavki i žilištša i desjati protsentov za nalitšnõja, dengi Meja, võdannõh v natšal sroka dogovora v rasmer (1100) tõsjatši sta rublei na pokupku tovara.
3. Mei objazuetsja 1 Sentjabrja 1895 g. vklast b lavku tovar v stoimosti 1100 rub. za nalitšnija dengi i v stoimosti 500-800 rub v dolg. Krome togo pokupaet Mei za vzjatõja ot Aleksandr i Tenno Korknobelev 650 rub. tovar b lavku tak tšto 1 Sent. 1895 goda nahodil- bõ tovara v stoimosti okolo 1750 rub. za nalitšnõja dengi i 500-800 rub na dolg. Za vzõtija Aleksandra Mei ot Korknobelev dengi ne pritšitajutsja uslovlennõja 10 protsentõv v polzu Meja, a takže Meju neobjatsatelno uplatit Korknobeljam protsentõ vo vremja prebõvanija Aleksandra Korknobelja usluženiju Meja. No kogda Korknobel uvolitsja, Mei dolžen nemedlenno võplotit dolg Korknobelev, odnako b slutšai rastratõ ili isportanija po neradniju Korknobelja tovar,možet soderžit prinadležaštšuju Aleksandru Korknobelju tšast dolgo 275 rub.
4. Ves pokupaemõi v lavku tovar dolžen bõt prilitšen skolko iz vsjakogo sorta pokupajutsja, kakogo sorta materin i.t. d. zavisit ot soglasija dogovarivajuštšihsja lits.
5. V tetšenin sroka službõ Korknobelju svobodno torgovat kak jemu udobno, no posle sroka otdaet Meju ottšet o svoem deistvin.
6. Vse postupajuštšisja b tetšenie sroka dengi ostajutsja dlja prodaži i Mei ne možet polutšit ih ranše okontšit sroka dogovora.
7. Po istetšenija sroka proveritsja ves nahodjaštšisja v Lavk tovar i otsenivaetsja za tu-že tsemu kakovan priobrteno.
8. Po istetšenie sroka pri peredatš ves tovar dolžen bõt v portšika.
9. Otzannõi vladeltsem imenija zemelnõi utšastok v pazmepa odni tšetverti lofitelja ostanetsja bezplatno v polzovanie Korknobelja.
10. Korknobel imejet pravo torgovat kpom oznatšennoi torgovli zernami lnami,semenami i pr.
11. Kogda dogovarivajuštšiesja litsa želajut prekratit sei dogovor, to objazan zavit o tom ne požni dvuh mesjatsev do istetšenie sroka.
12. Kolitšestvo žalovanija Korknobelja po võtšet nazvanõh v p. 2 rashodov otsenivaetsja dogovarivajuštšimsja litsam v dvesti semidesjati pjat /;275:/ rublei.
Aleksandr Mei
Aleksander Korknobel
Kohtueesistuja Abram Saar
Kirjutaja KSepp.
