PROTOKOLL

Rasina: Protokolliraamat (1860-1865)

LeidandmedEAA.3212.1.1
Kaader
29
Daatum09.06.1861
Protokolli number14
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Melsi (sks) = Melliste (eesti k)

Protokollile järgneb saksakeelne märkus Indrik Pilli kohta (02.02.1862.a)

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Otto Zirk Peakohtumees
Jaan Pütsep Abikohtumees
Indrik Kägra Abikohtumees
Adam Mürsep Vöörmünder

Indrik Pilli Mäksawallast kaibab et ta on 3 astaest Petrepäwa Lada ajal MelsiKörtzi ees, kahhe naise käest ostnod 1 Lechm, 9 Rb 50 kop. andnud, koddo winod, teisel Päwal on Pöwato moisa Karjus sinna tulnod ja selle Lechma ärra winod et se Lechm on Powato Karja jurest warrastod. Awjas Lechm

Indrik Pilli arwab et need on Rasina naise olnod Juhan Otsa naine Marry ja Soe Adami naine Lies.

Astos ette Juhan Otsa naine Marri ja ütles et ta on Koddo aige olnod, ja ei olle ladal koggoni Käinod, sedda ütlewad ka need teised tunnistajad.

Soe Adami naine Lies ütleb et ta on Ladal Käinod ja ennesele ühhe kirjo Lechma ostnod, ja koddo tonod sedda kirjod Lechmed on teised, ja ka Kochtomes Jaan Pütsep näinod. - teine on must ühhe sarwega Rassina Kolmeistre Lechm olnod, sedda on Kolmeister nendega Tartust Koddo satnud ja selle est 18 kop. maksnud.

Tunnistajad

1. Roddima Indriko Marry Mosiko?wallast tunnistab seddasamma, et on nendega ühhes Linnast tullema akkanud ja on Liesol olnud üks Kirju teine must ühhesarwega Lechm wankre külles.

2. se Soldat Jakob Paats tunnistab seddasamma ja on ka nendega ühhes Linnast tulnod.

3. Jaan Sulbi Mäksalt tunnistab et ta on Küssinod sedda ühhe sarwega Lechma osta, Lunja Parweman, agga otsa Juhan on ütlenod et se ei olle mügu, se on Kolmeistre Lechm, agga mud temma ei olle tähhele pannod, kas on ännam Elajad neil olnod woi mitte.

4. Otsa Juhan tunnistab seddasammu, et on Lisol teine kirjo, teine must ühhesarwega Lechm olnod linnast Koddo tua.

5. Soe Adam tunnistab seddasamma.

Moistetod.

Sest et Indrik Pilli neid Naisi ei tunne ei woi sein nende tunnistuste päle Keddagi moista, ja woib Indrik Pille homma Kaibust surema Kochti ette wia.

Kirjotaja (Allkiri)

Päkochtomees Otto Zirk XXX

Indrik Pilli Mäksawallast kaibab et ta on 3 astaest Petrepäwa Lada ajal MelsiKörtzi ees, kahhe naise käest ostnod 1 Lechm, 9 Rb 50 kop. andnud, koddo winod, teisel Päwal on Pöwato moisa Karjus sinna tulnod ja selle Lechma ärra winod et se Lechm on Powato Karja jurest warrastod. Awjas Lechm

Indrik Pilli arwab et need on Rasina naise olnod Juhan Otsa naine Marry ja Soe Adami naine Lies.

Astos ette Juhan Otsa naine Marri ja ütles et ta on Koddo aige olnod, ja ei olle ladal koggoni Käinod, sedda ütlewad ka need teised tunnistajad.

Soe Adami naine Lies ütleb et ta on Ladal Käinod ja ennesele ühhe kirjo Lechma ostnod, ja koddo tonod sedda kirjod Lechmed on teised, ja ka Kochtomes Jaan Pütsep näinod. - teine on must ühhe sarwega Rassina Kolmeistre Lechm olnod, sedda on Kolmeister nendega Tartust Koddo satnud ja selle est 18 kop. maksnud.

Tunnistajad

1. Roddima Indriko Marry Mosiko?wallast tunnistab seddasamma, et on nendega ühhes Linnast tullema akkanud ja on Liesol olnud üks Kirju teine must ühhesarwega Lechm wankre külles.

2. se Soldat Jakob Paats tunnistab seddasamma ja on ka nendega ühhes Linnast tulnod.

3. Jaan Sulbi Mäksalt tunnistab et ta on Küssinod sedda ühhe sarwega Lechma osta, Lunja Parweman, agga otsa Juhan on ütlenod et se ei olle mügu, se on Kolmeistre Lechm, agga mud temma ei olle tähhele pannod, kas on ännam Elajad neil olnod woi mitte.

4. Otsa Juhan tunnistab seddasammu, et on Lisol teine kirjo, teine must ühhesarwega Lechm olnod linnast Koddo tua.

5. Soe Adam tunnistab seddasamma.

Moistetod.

Sest et Indrik Pilli neid Naisi ei tunne ei woi sein nende tunnistuste päle Keddagi moista, ja woib Indrik Pille homma Kaibust surema Kochti ette wia.

Kirjotaja (Allkiri)

Päkochtomees Otto Zirk XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS