1896 aasta Januari kuu 18 päewal kinnitatud Willem Perametsa pärijate wahel kokku lepitud ja kirja pandud päranduse jagamise akt, mis lese Elisabeth Perametsa ja tõiste pärijate wahel nõnda lepitud.
Akt o razdel nasledstva.
Tõsjatša vosemsot devjanosto šestogo goda Janvarja vosemnadtsatogo dnja meždy naslednikami umeršago krestjanina Pallaskoi volosti Jurjevskogo ujezda Willema Miheleva Peramets ( on že Peramets), a imenno meždu krestjanami:vdovoju ego-Willema Perametsa- Jelizaveta Jakovoi Peramets urožd. Gavakiwi (ona že Aavakiwi) Jakobom Martovõm Peramets, vdovoju Annju Martovnoi Vidder urožd. Peramets, vdovoju Marieju Martovnoi Grjunverk urožd Peramets devitseju Minoju Karlovnoju Paju, Lenoju Joganovnoi Pjartel urožd. Peramets, Annoju Joganovnoii Nukka, urožd, Peramets, Annaju Abramovoi Ounapu, urožd.Peramets, Gustavam Jakobovõm Ljumat, Mihelem Jakobovõm Ljumat Josepom Jakobovõm Ljumat, Joganom Jakobovõm Ljumat, Annoju Madisovoi Nemm urožd. Martinson, Jogannesom Madisovõm Martinson, devitseju Minoju Gustavovnoi Kasuk, devitseju Jelizavetoju Gustavovnoi Kazik, Willemom Gustavovim Kazik, i maloletnimi Rozalieju Matildeju Karlovnoi Kaur Aleksanram Karlovõm Kaur,Rudolfom Karlovõm Kaur i Willemovm Karlowim Kaur, deistvujuštšimi tšerez ih jestestvennogo opekuna, rodnogo ottsa Karla Jurjeva Kaura, pri sodeistviju XII Volostnogo Suda Okruga I Jurjevskogo Verhnjago Krestjanskogo Suda zakljutšen i zapisan nižesledujuštšiju objazatelnoi i dlja naslednikov i pravoprejemnikov dogovarivajuštšihsja storon akt o razdel nasledstvo.
§ 1.
Predmetom seju razdelnogo akta javljaetsja imuštšestvo ostavšejesja posle smerti võše nazvannago krestjanina Pallaskoi volosti Willema Miheleva Peramets prisuždennoe võše poimenovannõm naslednikam opredlenijem võše nazvannogo Wolostnogo Suda ot 31 Avgusta 1895 goda i sostojaštšeje soglasno tomu že opredlenin
A. Iz nedvižimago imuštšestva a imenno:
1. iz krestjanskoi nigor nezaložennoi povinnostnoi usadbõ ,,Gawakiwi`` za Krt. N: 194 raspoložennoi v Pallaskoi volosti Jurjevskogo ujezda, prostranstvom v 87. desjatin, pozemelnoju stoimostju v 42 tal. 56 groš. Kotoraja po svoei dohodnosti, po prostranstvu i katšestv zemli po tštšatelnomu razmõšleniju i po sovesti otsenivaetsja v nastojaštšeje vremja nasledkami v izmenenie otsenki izložennoi
v opredleniju võše nazvannogo Wolostnogo Suda ot 31 Avg.1895 goda v 10817 rub.15 kop., a po kazennoi otsenki sostavljaet stoimost v 6090 rub.
2. iz Krestjanskoi povinnostnoi usadbõ ,, Raja`` za Krp. N: 2066, raspoložennoi v toi-že Pallaskoi volosti, prostranstvom v 23 desjatinõ, pozemelnoju stoimosju v 10 tal. 84 45/112 groš., kotoraja otsenivaetsja naslednikami po võtšet ležaštšago na oznatšennoi usadb dolga Lifljandskomu Dvorjanskomu pozemelnogo Kredito Obštšestvu v 800 rublei- v. 850 rublei a po kazennoi otsenk sostavljaet stoimost v 1610 rub.
3.iz krestjanskoi povinnostnoi usadbõ ,,Lanewälja`` N: 22 za krp N:862, raspoložennõm pod imenijem Gallik, Jurjevskogo ujezda, prostranstvom v 68 desjatin , pozemelnoju stoimoistju v 217 tal. 11 groš, kotoraja otsenivajetsa naslednikami po võtšetpležaštšago na etoi usadb dolga Lifljandskomu Dvorjanskomu pozemelnogo kredita Obštšestvu v 1565 rublei, a nokazennoi otsenk sostavljaet stoimost v 4760 rublei.
4. iz krestjanskoi povinnostnoi usadbõ ,,Kiltre`` N: 55 za krest. N: 860, raspoložennoi podtem že imeniem Galliko ptostranstvõm v 23 desjatin, pozemelnoju stoimostju v 11 tal. 75 groš, kotoraja otsenivaetsja naslednikami po võtšet ležaštšago na etoi usadb dolga tomu že kreditnomu obštšestvu v 800 rublei- v 620 rublei, a po kazennoi otsenk sostavljaet stoimost 1610 rublei.
5.iz krestjanskoi povinnostnoi usadbõ ,, Johna`` s melnitseju, za krp. N:88, pasnoložennoi pod imeniem Staro-Kalmets, Werroskogo ujezda, prostranstvom v 53 desjatinõ, pozemelhoju stoimostju v 14 tal, kotoraja otsenivaetsja naslednikami, po võtšeti ležaštših na etoi usadbõ ingrossirovannõh dolgov Andresu Kruse v 2000 rub. i Karlu Verva v 1000 rublei-v 1000 rublei a po kazennoi otsenk sostavljaet stoimost v 3710 rublei.
6.izpozemelnogo utšastka s lžom prostranstvõm okolo 25 desjatin kuplennõi u Grafa Ernesta fon Manteifelja, no neotdplennõi po nastojaštšeje vremja ot imenija Saarengof Jurjevskogo ujezda, ještšo ne korrndorirovannõi na imja umeršago Willema Perametsa, kotorõi otsenivaetsja naslednikov v 2500 rublei, a pokazennoi otsenk sostavljaet stoimost v 1750 rublei.
B.iz dvižimogo imuštšestva, a imenno: iz inventarja oznatšennõm usadb v tom tšislh, v zoe tšisl šerefotšesalnõja mašinõ, zemledeltšeskija orudija skot, lošadi, mebel, zerno i. t.d. otsenivaemogo naslednikami vsego 1549 rublei 50 kopek.
Prinimaja vo vnimanije, tšto iz sredstv oznatšennogo nasledsv izrasledovanõ na pokrõtije raznõh melkih neigrosirovannõh domov i drugih potrebnostei 2901 rubl 55 kopejek tšistaja stoimost nasledstva umeršago Willema Perametsa, podležaštšago razdelu, ravnjaetsja v šestnadtsat (16. 000) rublei.
§ 2.
Vse uppijanutoe §1 sego razdelnogo akta imuštšestvo razdeljaetsja meždu naslednikami sledujuštšim obrazom:
I. vdova umeršago Villema Mihelewa Perametsa Jelizaveta Jakovleva Peramets, urožd. Gavakivi (ona-že Aavakivi) polutšajet v polnuju svoju sobstvennost vspunomjanutõja v §1 sego razdelnago akta usadbõ Gavakivi, Raja, Lanevälja, Kiltre i Tsohna so vsemi prinadležnostjami i vsem dvižimõm imuštšestvom, kotoroje sostavljalo sobstvennost umeršagosja muža Villema Perametsa, a ravno
ona, Jelizaveta Peramets, vmeste s sim i priobretajet jedinstvenno, iskljutšaja vseh drugih naslednikov, vseh prava na pozemelnõi utšastok s mõznojem upomjanutõi v p.v. § 1 sego pazdelnago akta kuplennõi Villemõm Perametsõm u grafi Ernesta fon Manteifelja.
II. V svojei storonõ vdova Jelizaveta Miheleva Peramets prinimajet vmest s sim na sebja a) kak sobstvennõje svoi dolgi, upomjanutoje v § 1 sego razdelnogo akta, ingrossirovannõje na poimennovannõh v tom že § usadbah Raja, Lanevjalja, Kiltre i Tsohna, soveršenno i na vsegda osvobždaja ot Jakovõh svoih naslednikov i naslednost.
b.) uplatšivajet sego tšisla otdelnõm naslednikam nalitšnõmi dengami stoimosti polovinõ nasledstva v summe vosem tõsjatš rublei po raztšetu, upomjanutomu v opredteleniju XII Volostnogo Suda Okruga I Jurjevskogo Vernjago Krestjanskogo Suda, sostojavšemsja 31go Avgusta 1895 goda po delu ob utverždeniju nastojaštših naslednikov v pravah nasledstva, a imenno:
1. Jakovu Martovu Peramets odnu sedmuju (1/7) tšast polovinõ nasledstva, sostojaštšuju 1142 rublja 85 5/7 kop
2.Ann Martovn Vidder takuju-že tšast v 1142 rublja 85 5/7 kop.
3.Mariju Martovn Grjunverk takuju že tšast v 1142 rublja 85 5/7 kop.
4. Min Karlovn Paju takuju- že tšast v 1142 rublja 85 5/7 kopjek.
5. Len Joganov Pjart odnu dvatsat odnu /:1/21/ tšast polovinõ nasledstvasostavljajuštšei v 380 rublei 95 5/21 kop.
6. Ann Joganovn Nukka, takuju-že tšast v 380 rub. 95 5/21 kop.
7. Ann Abramovn Ounapu, takuju-že v 380 rublei 95 5/21 kop.
8. Gustavu Jakobovu Ljumat odhu dvatsat vosmuju tšast polovinõ nasledstvo, sostavljajuštšuju 285 rubl. 71 2/7 kop.
9. Mihelju Jakobovu Ljumat takuju že tšast v 285 rublei 71 3/7 kop.
10. Jozepu Jakobovu Ljumat takuju že tšast v 285 rublei 71 3/7 kop.
11. Joganu Jakobovu Ljumat takuju že tšast v 285 rublei 71 3/7 kop.
12. Ann Madisovn Martinson po mužu Nemm odnu sorok vtoruju tšast 1 1/42 polovinõ nasledstva, sostavljajuštšuju 190 rub. 47 13/21 kop.
13. Joganu Madisovu Martinson, takuju- že tšast v 190 rublei 47 13/21 kop.
14. Min Gustavovna Kazik odnu šestdesjat tretju (1/63) tšast polovinõ nasledstva, sostavljajuštšuju 126 rublei 98 26/63 kop.
15. Jelizaveta Gustavovna Kazik takuju-že tšast v 126 rub. 98 26/63 kop.
16. Villemu Gustavovu Kazik, takuju-že tšast v 126 rub. 98 26/63 kop.
17. Rozalija Matilde Karlovna Kaur odnu vosemdesjat tšetvertuju (1/ 84) tšast polovinõ nasledstva, sostavljajuštšuju 95 rublei 23 17/21 kopejek
18. Alesandru Karlovu Kaur takuju-že tšast v 95 rub. 23 17/21 kop.
19. Rudolfu Karlovu Kaur takuju-že tšast v 95 rub. 23 17/21 kop.
20. Villemu Karlovu Kaur takuju-že tšast v 95 rub. 23 17/21 kop.
Võše oznatšennõja nasledstvenõi dom ves võše poimenovannõ nasledniki polutšili spolna sego tšisla ot vdovõ Jelizavetõ Jakovoi Peramets, polutšenije kakovõh summ oni udostoverjajut svoimi podpisjami pod sim razdelnõm aktom, Rudolfa i Villema Kaura polutšilis za nih ih otets Karl Jurõv Kaur, kotorõi i raspisalsja za nih na sem akt.
§ 3.
Peredatša nasledstvennõh usadb Gavakivi, Raja Lanevjalja, Kiltre i Tsohna, a ravno i dviži mogo imuštšestvo i vseh prav na pozemelnõi utšastok, kuplennõi u Ernesta grafa Manteifela upomjanutõi v sem akt v § 1 n. 6 imejet posledovat sego võše oznatšennogo tšisla. S etogo tšisla priobretatelnitsa Jelizaveta Peramets s odnoi storonõ polutšajet vse dohodõ s upomjanutõh naslestvennõh usadb i vsego ostalnogo nasledstvennogo imuštšestva, a s drugoi storonõ ona objazana i platit vse podati, povinnosti i nalogi, soprjažennõje s polzovanijem oznatšennõh usadb i drugogo nasledstvennogo imuštšestva.
§ 4.
Vse nasledniki sim zajavljajut, tšto võše upomjanutaja otsenka nasledstvennogo imuštšestva ne võmõšlena, a sootvetstvujet deistvitelnoi stoimosti opago, pri tšem Jakob Peramets, Anna Vidder, Marija Grjunverk, Mina Paju, Lena Pjart, Anna Nukka, Anna Ounapu, Gustav Ljumat, Mihkel Ljumat, Jozep Ljumat, Jogan Ljumat, Anna Martinson- Nemm, Jogan Martinson, Mina Kazik, Jelizaveta
Kazik, Villem Kazik i za maloletnih Rozaliju, Aleksandra, Rudolfa i Willema Kaur ih otets Karl Jurjev Kaur kpome sego zajavljajut tšto oni boleje nikakih pretenziju ili trebovaniju ni k nasledstvennoi mass umeršago Villema Peramets ni k vdov ego Jelizaveta Peramets boleje ne imejut ipredjavljat ne budut, otkazõbajas pri tom ot vseh vozraženiji, otvodov i isvorot protiv soderžanija sego pazdelnogo akta.
§5.
Vse izderžki po izgotovleniju, javk ukrepleniju, i. t. d.ego razdelnogo akt uplatši vajet iskljutšitelno Jelizaveto Jakova Peramets.
Nakonets ves võše upomjanutõje nasledniki izjavljajut svoje soglasije na to, tštobõ nastojaštšiji rasdelnõi akt bõl predstavlen v Krepostnoje Otdelenije pri Jurjevo Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei na pedmet pereukreplenija v polnuju sobstvennost i na imja vdovi Jelizavetõ Jakovoi Peramets vseh võše nazannõh krestjanskih usadeb Gavakivi, Raja, Lanevälja, Kiltre i Tsohna.
XII Volostnoi Sud okruga I Jurjevskogo Verhnjaju Krestjanskogo Suda v katšestv Sirotskogo Suda sim udostoverjaet tšto Karlu Jurõvu Kaur v katšestv jestestvennogo nad litšnostju i imuštšestvom svoih detei Rozaliju Matildõ, Aleksandra, Rudolfa, i Villema Karlovõh Kaur razrešeno zakljutšit võše uppmjahutõi dogovor o razdel nasledstva ot imeni svoih detei. Palla 18. Janvarja 1896 g.
N: 6 Predsedatel Suda Abram Saar
Tšlenõ Peeter Holst, Juhan Martinson, Gustaw Uuk
(M P) pisar K Sepp
Karel Kaur. Anna Vidder negramotna po litšnoi jeja prosbõ rospisalsja Alex. Rosenberg, Mari Grjunverk ne gramotna,
po litšnoi jeja prosb rospisalsja Karel Kaur. Jakob Peramets negramoten, po litšnoi ego prosb rospisalsja Aleksander Pärt;
Po negramotnosti Annõ Ounapu, Minõ Paju, Annõ Nukka, Josepa Ljumata, Mihelja Ljumata, Jogana Ljumata i po litšnoi ih o tom prosb rospisalsja Paul Lobba. Elisabeth Kaasik; Mina Kazik a za neja negramotnuju i po litšnoi jeja o tom prosb rospisalas sestra jeja Elisabeth Kaasik. v katšestv supružeskogo assistento Annõ Nukka Kustaw Nukka Lena Pjart, a za neje negramotnuju i po litšnoi jeja o tom prosb rospisalsja za neje i v katšestv supružekskogo assistenta Aleksander Pärt. Jan Jurjev Ounapu v kattšestv supružeskogo assistenta Annõ Ounapu a za nego negramotnogo i politšnoi ego o tom prosb rospisalsja Johannes Märtinson Madise poeg, za sebja Johannes Märtinson; Anna Madise tütar Nõmm, sünd. Märtinson, v katšestv supružeskogo assistenta Karel Nõm. Villem Kaasik;
Za negramotnostju Jelizaveta Perametsa urožd. Gavakivi i politšnoi jeja o tom prosb rospisalsja: Romul Georgijevitš Aavakivi grad. stud. vec.
Kohtueesistuja: A. Saar.
Kirjutaja KSepp.
1896 aasta Januari kuu 18 päewal kinnitatud Willem Perametsa pärijate wahel kokku lepitud ja kirja pandud päranduse jagamise akt, mis lese Elisabeth Perametsa ja tõiste pärijate wahel nõnda lepitud.
Akt o razdel nasledstva.
Tõsjatša vosemsot devjanosto šestogo goda Janvarja vosemnadtsatogo dnja meždy naslednikami umeršago krestjanina Pallaskoi volosti Jurjevskogo ujezda Willema Miheleva Peramets ( on že Peramets), a imenno meždu krestjanami:vdovoju ego-Willema Perametsa- Jelizaveta Jakovoi Peramets urožd. Gavakiwi (ona že Aavakiwi) Jakobom Martovõm Peramets, vdovoju Annju Martovnoi Vidder urožd. Peramets, vdovoju Marieju Martovnoi Grjunverk urožd Peramets devitseju Minoju Karlovnoju Paju, Lenoju Joganovnoi Pjartel urožd. Peramets, Annoju Joganovnoii Nukka, urožd, Peramets, Annaju Abramovoi Ounapu, urožd.Peramets, Gustavam Jakobovõm Ljumat, Mihelem Jakobovõm Ljumat Josepom Jakobovõm Ljumat, Joganom Jakobovõm Ljumat, Annoju Madisovoi Nemm urožd. Martinson, Jogannesom Madisovõm Martinson, devitseju Minoju Gustavovnoi Kasuk, devitseju Jelizavetoju Gustavovnoi Kazik, Willemom Gustavovim Kazik, i maloletnimi Rozalieju Matildeju Karlovnoi Kaur Aleksanram Karlovõm Kaur,Rudolfom Karlovõm Kaur i Willemovm Karlowim Kaur, deistvujuštšimi tšerez ih jestestvennogo opekuna, rodnogo ottsa Karla Jurjeva Kaura, pri sodeistviju XII Volostnogo Suda Okruga I Jurjevskogo Verhnjago Krestjanskogo Suda zakljutšen i zapisan nižesledujuštšiju objazatelnoi i dlja naslednikov i pravoprejemnikov dogovarivajuštšihsja storon akt o razdel nasledstvo.
§ 1.
Predmetom seju razdelnogo akta javljaetsja imuštšestvo ostavšejesja posle smerti võše nazvannago krestjanina Pallaskoi volosti Willema Miheleva Peramets prisuždennoe võše poimenovannõm naslednikam opredlenijem võše nazvannogo Wolostnogo Suda ot 31 Avgusta 1895 goda i sostojaštšeje soglasno tomu že opredlenin
A. Iz nedvižimago imuštšestva a imenno:
1. iz krestjanskoi nigor nezaložennoi povinnostnoi usadbõ ,,Gawakiwi`` za Krt. N: 194 raspoložennoi v Pallaskoi volosti Jurjevskogo ujezda, prostranstvom v 87. desjatin, pozemelnoju stoimostju v 42 tal. 56 groš. Kotoraja po svoei dohodnosti, po prostranstvu i katšestv zemli po tštšatelnomu razmõšleniju i po sovesti otsenivaetsja v nastojaštšeje vremja nasledkami v izmenenie otsenki izložennoi
v opredleniju võše nazvannogo Wolostnogo Suda ot 31 Avg.1895 goda v 10817 rub.15 kop., a po kazennoi otsenki sostavljaet stoimost v 6090 rub.
2. iz Krestjanskoi povinnostnoi usadbõ ,, Raja`` za Krp. N: 2066, raspoložennoi v toi-že Pallaskoi volosti, prostranstvom v 23 desjatinõ, pozemelnoju stoimosju v 10 tal. 84 45/112 groš., kotoraja otsenivaetsja naslednikami po võtšet ležaštšago na oznatšennoi usadb dolga Lifljandskomu Dvorjanskomu pozemelnogo Kredito Obštšestvu v 800 rublei- v. 850 rublei a po kazennoi otsenk sostavljaet stoimost v 1610 rub.
3.iz krestjanskoi povinnostnoi usadbõ ,,Lanewälja`` N: 22 za krp N:862, raspoložennõm pod imenijem Gallik, Jurjevskogo ujezda, prostranstvom v 68 desjatin , pozemelnoju stoimoistju v 217 tal. 11 groš, kotoraja otsenivajetsa naslednikami po võtšetpležaštšago na etoi usadb dolga Lifljandskomu Dvorjanskomu pozemelnogo kredita Obštšestvu v 1565 rublei, a nokazennoi otsenk sostavljaet stoimost v 4760 rublei.
4. iz krestjanskoi povinnostnoi usadbõ ,,Kiltre`` N: 55 za krest. N: 860, raspoložennoi podtem že imeniem Galliko ptostranstvõm v 23 desjatin, pozemelnoju stoimostju v 11 tal. 75 groš, kotoraja otsenivaetsja naslednikami po võtšet ležaštšago na etoi usadb dolga tomu že kreditnomu obštšestvu v 800 rublei- v 620 rublei, a po kazennoi otsenk sostavljaet stoimost 1610 rublei.
5.iz krestjanskoi povinnostnoi usadbõ ,, Johna`` s melnitseju, za krp. N:88, pasnoložennoi pod imeniem Staro-Kalmets, Werroskogo ujezda, prostranstvom v 53 desjatinõ, pozemelhoju stoimostju v 14 tal, kotoraja otsenivaetsja naslednikami, po võtšeti ležaštših na etoi usadbõ ingrossirovannõh dolgov Andresu Kruse v 2000 rub. i Karlu Verva v 1000 rublei-v 1000 rublei a po kazennoi otsenk sostavljaet stoimost v 3710 rublei.
6.izpozemelnogo utšastka s lžom prostranstvõm okolo 25 desjatin kuplennõi u Grafa Ernesta fon Manteifelja, no neotdplennõi po nastojaštšeje vremja ot imenija Saarengof Jurjevskogo ujezda, ještšo ne korrndorirovannõi na imja umeršago Willema Perametsa, kotorõi otsenivaetsja naslednikov v 2500 rublei, a pokazennoi otsenk sostavljaet stoimost v 1750 rublei.
B.iz dvižimogo imuštšestva, a imenno: iz inventarja oznatšennõm usadb v tom tšislh, v zoe tšisl šerefotšesalnõja mašinõ, zemledeltšeskija orudija skot, lošadi, mebel, zerno i. t.d. otsenivaemogo naslednikami vsego 1549 rublei 50 kopek.
Prinimaja vo vnimanije, tšto iz sredstv oznatšennogo nasledsv izrasledovanõ na pokrõtije raznõh melkih neigrosirovannõh domov i drugih potrebnostei 2901 rubl 55 kopejek tšistaja stoimost nasledstva umeršago Willema Perametsa, podležaštšago razdelu, ravnjaetsja v šestnadtsat (16. 000) rublei.
§ 2.
Vse uppijanutoe §1 sego razdelnogo akta imuštšestvo razdeljaetsja meždu naslednikami sledujuštšim obrazom:
I. vdova umeršago Villema Mihelewa Perametsa Jelizaveta Jakovleva Peramets, urožd. Gavakivi (ona-že Aavakivi) polutšajet v polnuju svoju sobstvennost vspunomjanutõja v §1 sego razdelnago akta usadbõ Gavakivi, Raja, Lanevälja, Kiltre i Tsohna so vsemi prinadležnostjami i vsem dvižimõm imuštšestvom, kotoroje sostavljalo sobstvennost umeršagosja muža Villema Perametsa, a ravno
ona, Jelizaveta Peramets, vmeste s sim i priobretajet jedinstvenno, iskljutšaja vseh drugih naslednikov, vseh prava na pozemelnõi utšastok s mõznojem upomjanutõi v p.v. § 1 sego pazdelnago akta kuplennõi Villemõm Perametsõm u grafi Ernesta fon Manteifelja.
II. V svojei storonõ vdova Jelizaveta Miheleva Peramets prinimajet vmest s sim na sebja a) kak sobstvennõje svoi dolgi, upomjanutoje v § 1 sego razdelnogo akta, ingrossirovannõje na poimennovannõh v tom že § usadbah Raja, Lanevjalja, Kiltre i Tsohna, soveršenno i na vsegda osvobždaja ot Jakovõh svoih naslednikov i naslednost.
b.) uplatšivajet sego tšisla otdelnõm naslednikam nalitšnõmi dengami stoimosti polovinõ nasledstva v summe vosem tõsjatš rublei po raztšetu, upomjanutomu v opredteleniju XII Volostnogo Suda Okruga I Jurjevskogo Vernjago Krestjanskogo Suda, sostojavšemsja 31go Avgusta 1895 goda po delu ob utverždeniju nastojaštših naslednikov v pravah nasledstva, a imenno:
1. Jakovu Martovu Peramets odnu sedmuju (1/7) tšast polovinõ nasledstva, sostojaštšuju 1142 rublja 85 5/7 kop
2.Ann Martovn Vidder takuju-že tšast v 1142 rublja 85 5/7 kop.
3.Mariju Martovn Grjunverk takuju že tšast v 1142 rublja 85 5/7 kop.
4. Min Karlovn Paju takuju- že tšast v 1142 rublja 85 5/7 kopjek.
5. Len Joganov Pjart odnu dvatsat odnu /:1/21/ tšast polovinõ nasledstvasostavljajuštšei v 380 rublei 95 5/21 kop.
6. Ann Joganovn Nukka, takuju-že tšast v 380 rub. 95 5/21 kop.
7. Ann Abramovn Ounapu, takuju-že v 380 rublei 95 5/21 kop.
8. Gustavu Jakobovu Ljumat odhu dvatsat vosmuju tšast polovinõ nasledstvo, sostavljajuštšuju 285 rubl. 71 2/7 kop.
9. Mihelju Jakobovu Ljumat takuju že tšast v 285 rublei 71 3/7 kop.
10. Jozepu Jakobovu Ljumat takuju že tšast v 285 rublei 71 3/7 kop.
11. Joganu Jakobovu Ljumat takuju že tšast v 285 rublei 71 3/7 kop.
12. Ann Madisovn Martinson po mužu Nemm odnu sorok vtoruju tšast 1 1/42 polovinõ nasledstva, sostavljajuštšuju 190 rub. 47 13/21 kop.
13. Joganu Madisovu Martinson, takuju- že tšast v 190 rublei 47 13/21 kop.
14. Min Gustavovna Kazik odnu šestdesjat tretju (1/63) tšast polovinõ nasledstva, sostavljajuštšuju 126 rublei 98 26/63 kop.
15. Jelizaveta Gustavovna Kazik takuju-že tšast v 126 rub. 98 26/63 kop.
16. Villemu Gustavovu Kazik, takuju-že tšast v 126 rub. 98 26/63 kop.
17. Rozalija Matilde Karlovna Kaur odnu vosemdesjat tšetvertuju (1/ 84) tšast polovinõ nasledstva, sostavljajuštšuju 95 rublei 23 17/21 kopejek
18. Alesandru Karlovu Kaur takuju-že tšast v 95 rub. 23 17/21 kop.
19. Rudolfu Karlovu Kaur takuju-že tšast v 95 rub. 23 17/21 kop.
20. Villemu Karlovu Kaur takuju-že tšast v 95 rub. 23 17/21 kop.
Võše oznatšennõja nasledstvenõi dom ves võše poimenovannõ nasledniki polutšili spolna sego tšisla ot vdovõ Jelizavetõ Jakovoi Peramets, polutšenije kakovõh summ oni udostoverjajut svoimi podpisjami pod sim razdelnõm aktom, Rudolfa i Villema Kaura polutšilis za nih ih otets Karl Jurõv Kaur, kotorõi i raspisalsja za nih na sem akt.
§ 3.
Peredatša nasledstvennõh usadb Gavakivi, Raja Lanevjalja, Kiltre i Tsohna, a ravno i dviži mogo imuštšestvo i vseh prav na pozemelnõi utšastok, kuplennõi u Ernesta grafa Manteifela upomjanutõi v sem akt v § 1 n. 6 imejet posledovat sego võše oznatšennogo tšisla. S etogo tšisla priobretatelnitsa Jelizaveta Peramets s odnoi storonõ polutšajet vse dohodõ s upomjanutõh naslestvennõh usadb i vsego ostalnogo nasledstvennogo imuštšestva, a s drugoi storonõ ona objazana i platit vse podati, povinnosti i nalogi, soprjažennõje s polzovanijem oznatšennõh usadb i drugogo nasledstvennogo imuštšestva.
§ 4.
Vse nasledniki sim zajavljajut, tšto võše upomjanutaja otsenka nasledstvennogo imuštšestva ne võmõšlena, a sootvetstvujet deistvitelnoi stoimosti opago, pri tšem Jakob Peramets, Anna Vidder, Marija Grjunverk, Mina Paju, Lena Pjart, Anna Nukka, Anna Ounapu, Gustav Ljumat, Mihkel Ljumat, Jozep Ljumat, Jogan Ljumat, Anna Martinson- Nemm, Jogan Martinson, Mina Kazik, Jelizaveta
Kazik, Villem Kazik i za maloletnih Rozaliju, Aleksandra, Rudolfa i Willema Kaur ih otets Karl Jurjev Kaur kpome sego zajavljajut tšto oni boleje nikakih pretenziju ili trebovaniju ni k nasledstvennoi mass umeršago Villema Peramets ni k vdov ego Jelizaveta Peramets boleje ne imejut ipredjavljat ne budut, otkazõbajas pri tom ot vseh vozraženiji, otvodov i isvorot protiv soderžanija sego pazdelnogo akta.
§5.
Vse izderžki po izgotovleniju, javk ukrepleniju, i. t. d.ego razdelnogo akt uplatši vajet iskljutšitelno Jelizaveto Jakova Peramets.
Nakonets ves võše upomjanutõje nasledniki izjavljajut svoje soglasije na to, tštobõ nastojaštšiji rasdelnõi akt bõl predstavlen v Krepostnoje Otdelenije pri Jurjevo Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei na pedmet pereukreplenija v polnuju sobstvennost i na imja vdovi Jelizavetõ Jakovoi Peramets vseh võše nazannõh krestjanskih usadeb Gavakivi, Raja, Lanevälja, Kiltre i Tsohna.
XII Volostnoi Sud okruga I Jurjevskogo Verhnjaju Krestjanskogo Suda v katšestv Sirotskogo Suda sim udostoverjaet tšto Karlu Jurõvu Kaur v katšestv jestestvennogo nad litšnostju i imuštšestvom svoih detei Rozaliju Matildõ, Aleksandra, Rudolfa, i Villema Karlovõh Kaur razrešeno zakljutšit võše uppmjahutõi dogovor o razdel nasledstva ot imeni svoih detei. Palla 18. Janvarja 1896 g.
N: 6 Predsedatel Suda Abram Saar
Tšlenõ Peeter Holst, Juhan Martinson, Gustaw Uuk
(M P) pisar K Sepp
Karel Kaur. Anna Vidder negramotna po litšnoi jeja prosbõ rospisalsja Alex. Rosenberg, Mari Grjunverk ne gramotna,
po litšnoi jeja prosb rospisalsja Karel Kaur. Jakob Peramets negramoten, po litšnoi ego prosb rospisalsja Aleksander Pärt;
Po negramotnosti Annõ Ounapu, Minõ Paju, Annõ Nukka, Josepa Ljumata, Mihelja Ljumata, Jogana Ljumata i po litšnoi ih o tom prosb rospisalsja Paul Lobba. Elisabeth Kaasik; Mina Kazik a za neja negramotnuju i po litšnoi jeja o tom prosb rospisalas sestra jeja Elisabeth Kaasik. v katšestv supružeskogo assistento Annõ Nukka Kustaw Nukka Lena Pjart, a za neje negramotnuju i po litšnoi jeja o tom prosb rospisalsja za neje i v katšestv supružekskogo assistenta Aleksander Pärt. Jan Jurjev Ounapu v kattšestv supružeskogo assistenta Annõ Ounapu a za nego negramotnogo i politšnoi ego o tom prosb rospisalsja Johannes Märtinson Madise poeg, za sebja Johannes Märtinson; Anna Madise tütar Nõmm, sünd. Märtinson, v katšestv supružeskogo assistenta Karel Nõm. Villem Kaasik;
Za negramotnostju Jelizaveta Perametsa urožd. Gavakivi i politšnoi jeja o tom prosb rospisalsja: Romul Georgijevitš Aavakivi grad. stud. vec.
Kohtueesistuja: A. Saar.
Kirjutaja KSepp.
